鮑爾放鴿 暗示本月升息2碼

	【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！ 【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2022/12/02 第5312期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 鮑爾放鴿 暗示本月升息2碼 電動化、減航班 航空業以淨零爭雄 美法聯合聲明：應對北京挑戰 重申台海和平穩定重要性 小馬可仕：菲美共同防禦條約持續協商和演變 陸封控衝擊擴大 歐亞製造業景氣低迷 法國推動民眾提交無照武器 家傳槍砲紛被翻出 曼哈頓地鐵辱罵乘客「亞洲豬」 非裔女落網、2人在逃 反制「一帶一路」 歐盟全球門戶計畫滿周年疑問多 北一女樂儀旗隊將參加南加花車遊行 校友1周就籌到經費 強化台國防 美國會擬援近3100億 美眾院民主黨 世代交替 鮑爾放鴿 暗示本月升息2碼 編譯任中原、記者巫其倫、戴瑞瑤／/聯合報 美國聯準會（Ｆｅｄ）主席鮑爾在演說中強烈暗示，十二月決策會議時將減緩升息速度；但他也示警，強調聯準會對抗通膨還有長路要走。鮑爾表示，比減緩升息時機更重要的，是最終利率以及高利率將維持多久。 鮑爾十一月三十日在華府智庫布魯金斯學會演說時指出，「升息速度趨於溫和的時間，最快是在十二月的會議」。他並表示，「我和我的同僚都不想要過度緊縮」。鮑爾的發言，強化了本月要升息兩碼（○點五個百分點）的市場預期。 投資人認為鮑爾為減緩升息背書，美股三大指數應聲大漲，拉抬昨天交易的亞洲和歐洲股市同步勁揚。台股大盤昨天盤中一度大漲二七二點，但隨後漲勢拉回，終場上漲一三三點，收在一萬五○一二點。台幣兌美元匯率則在熱錢大舉匯入十三億美元帶動下，收在卅點六三三元、勁升二點六九角，匯價創三個月新高。 聯準會今年鷹派升息的舉措導致全球主要股市表現疲弱，鮑爾的最新言論儘管被市場解讀為鴿派，但他也提到對未來的決策力求平衡，強力保證Ｆｅｄ對抗通膨不會退縮，直到物價上漲壓力減緩到符合百分之二的政策目標為止。 他表示，「我直白地說，我們還有更多失土有待收復。歷史經驗強烈反對過早放鬆政策。我們將維持此一路徑，直到任務完成為止」。 鮑爾暗示將減緩升息速度的同時，也強調「升息趨於溫和的時機，遠遠不及還必須升息多少，以及必須維持高利率多久來得重要。」他重申，最終利率必定遠高於九月會議時所預測的百分之四點六要高；大部分經濟學家都預期最終利率將超過百分之五。 除了貨幣政策之外，鮑爾也表示多項因素有助於消除通膨壓力，包括產品以及住宅部門的價格進一步下跌。他警告，聯準會及其他機構的調查顯示，「明年通膨預期將大幅下降」，但之前聯準會曾一再做出錯誤預測，「事實是通膨的路徑仍高度不確定」，迄未見到通膨減緩有「明確進展」。 電動化、減航班 航空業以淨零爭雄 記者簡嘉佑╱台北報導/台灣醒報 碳排大戶航空業正力求減碳妙方！相較水、陸路交通，空運需要耗費更大量能源，而航空企業的「里程數」制度，鼓勵民眾多搭飛機、升級頭等艙等，與淨零減碳趨勢背道而馳。學者呼籲，透過飛機電動化、課徵「飛行常客稅」等方式，來減少航空業的汙染。 里程數制度促碳排 《BBC》報導，慕尼黑工業大學教授喬爾說，研究各式各樣的通勤方式後，與飛機相比，火車、渡輪等交通方式對氣候造成的影響可說是微乎其微。倫敦帝國理工學院研究人員麥卡爾也說，航空是民眾增加碳足跡最快的方式。 然而，航空業者為了吸引顧客，多祭出「里程數」的制度，培養客戶的黏著度。據估計，使用里程數的航空旅途，約占10%的總飛行量。而隨著淨零碳排的趨勢興起，環保團體呼籲，遏制航空業的碳排，應該取消相關的制度。 對此，航空公司回應表示，里程數並非是問題的核心，調查指出，有高達30%的飛行里程並未使用，而且里程數也可用來兌換其他的服務，不一定要換成機票。 頭等艙碳排最多 減碳重點在於里程數的回饋，如不少乘客選擇用里程數升級到頭等艙或商務艙，導致飛機總載客量減少，更意味著平均每位乘客的碳排放變得更多。國際清潔交通委員會 (ICCT)估計，根據飛機的類型，高級飛行導致每位乘客的排放量是經濟艙飛行的兩到三倍。 學者麥卡爾說，與其討論里程數制度，不如討論該如何讓每個航班都滿乘，提高運輸效率並減少航班，就能減緩碳排放的狀況，或訂定「飛行常客稅」，即某人飛行的次數越多，就必須為每次飛行支付更高的稅款。 對此，航空業也正在思考「電動飛機」的可行性，尤其是在無人機活動以及電動化車輛日益普及的今日，各大航空製造商已經在思考要把螺旋槳飛機的動力，從現有的內燃機改為電力馬達，大幅減少碳排放。 【更多精采內容，詳見】 美法聯合聲明：應對北京挑戰 重申台海和平穩定重要性 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國總統拜登1日接待來國是訪問的法國總統馬克宏（Emmanuel Macron），稍早舉行雙邊會談並發布聯合聲明，聲明中提到，兩國將持續協調應對中國大陸構成的挑戰，兩位總統重申維持台海和平穩定的重要性。 根據聯合聲明，美國與法國將持續協調應對中國大陸對以規範為基礎的國際秩序構成的挑戰（包含人權），並與中國大陸在氣候變遷等重要議題上合作。 兩位總統重申維持台灣海峽和平穩定的重要性。 此外，美法強烈譴責北韓今年內空前數量的非法彈道飛彈測試，這已違反多項聯合國安全理事會決議，並對區域和平穩定構成威脅；拜登和馬克宏承諾持續在聯合國安理會協調應對北韓的違規行徑。 有關烏克蘭議題，拜登和馬克宏強烈譴責俄羅斯的非法侵略，俄國故意針對平民和民用基礎設施的做法已構成戰爭罪，均須究責；美法反對俄羅斯欲升級情勢的做法，尤其是不負責任的核言論和有關核生化武器攻擊的假訊息。 聯合聲明表示，美法會持續合作協助烏克蘭，也打算持續提供充足的預算支持，並敦促國際金融機構擴大對烏克蘭的金融支持。 在經濟安全部分，聯合聲明表示，美法將致力於為關鍵礦物發展多元且強健的供應鏈，也重申他們加速全球綠能轉型的共同目標；美法將透過「美國與歐洲降低通膨法任務小組」來進一步強化美歐在潔淨能源以及氣候領域的夥伴關係。 這是拜登就任美國總統以來，首度在白宮接待來國是訪問的外國元首，國是訪問也是元首出訪的最高規格；聯合聲明表示，此特殊場合重申美法兩百年來在友誼、經濟關係、國防與安全合作，以及對民主原則、價值觀和機制的共同承諾，法國是美國最古老的盟友。 小馬可仕：菲美共同防禦條約持續協商和演變 馬尼拉1日專電/中央社 菲律賓總統小馬可仕今天說，美方對菲美「加強國防合作協議」（EDCA）提出許多要求和建議，而兩國安全同盟最重要的盟約「共同防禦條約」也持續在協商和演變中。 菲律賓新聞部長辦公室表示，小馬可仕（FerdinandMarcos Jr.）今天出席活動接受媒體訪問時說，菲美共同防禦條約「持續在協商和演變中（under negotiationand under evolution）。我總稱之為演變因為事情正在變化」。 馬尼拉和華府1951年簽定「共同防禦條約」（MDT），承諾任一方本土或在太平洋轄區的島嶼領土、軍隊、公務船舶或飛機遭武力攻擊時，雙方將共同採取行動因應危險。 兩國並於2014年簽署EDCA，允許美方安排更多官兵輪駐菲律賓，共用菲國軍事基地、興建軍事設施。 小馬可仕說，美方對兩國安全同盟提出「許多要求和建議」，尤其在EDCA下。「所有這些都在研議中，看看什麼真正可行，對保衛菲律賓領土最有用。」 美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）11月22日剛結束訪菲行程。小馬可仕說，他與賀錦麗會面時談到菲美安全防務議題，菲方正在研究美方的提議，包括聯合演習及美軍對菲國基地的使用，「我們正在研議中」。 菲律賓國家安全顧問卡羅斯（Clarita Carlos）11月22日說，小馬可仕已指示她領導一個研究小組，以「闡明和檢視」菲美共同防禦條約內容。小組成員包括國家安全會議（NSC）、國防部和外交部官員。 菲律賓軍方指美國希望在EDCA現有的基地外，新增5個菲國軍事基地供美軍使用，包括卡加延省（Cagayan）2個地點、伊薩貝拉省（Isabela）一個地點，還有巴拉旺省（Palawan）、三描禮士省（Zambales）各一個地點。 卡加延省和伊薩貝拉省都鄰近台灣。菲美兩國3月選定卡加延省為年度大型「肩並肩」（Balikatan）聯合軍演地點之一曾引發關注。 巴拉旺省和三描禮士省則面向菲律賓、中國、台灣及多個東南亞國家聲索的南海爭議海域。曾是美軍最大海外基地之一的蘇比克灣就位於三描禮士省。 賀錦麗訪菲期間除了與小馬可仕雙邊會談，還訪問巴拉旺島，支持菲律賓維護南海主權並與北京抗衡。 陸封控衝擊擴大 歐亞製造業景氣低迷 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 歐亞各國11月製造業採購經理人指數（PMI）普遍低於50榮估線，原因是全球需求減緩，以及中國大陸嚴苛封控措施的衝擊擴大。 標普全球（S&P Global）最新出爐的調查顯示，由於大陸持續祭出防疫措施，當地的製造業活動在上月萎縮，暗示第4季的就業疲弱和經濟成長疲軟。日本和南韓等仰賴出口的亞洲國家以及越南等新興市場，上月的製造業活動也萎縮，凸顯全球需求疲弱和輸入成本持續飆高的衝擊。 至於歐元區11月製造業PMI的終值從10月的46.4升至47.1，代表製造業活動的低迷狀況有所緩解，可能不如最初擔心的那樣糟糕，但仍低於初值47.3，且仍在榮枯分水嶺50之下，代表景氣依舊萎縮。 亞洲各國的製造業都正在降低產能和減少人手，因為歐美國家的消費者可能進一步減少支出，導致營運前景更為黯淡。 標普全球市場情報經濟學家丹曼說，「市況不斷降溫，成本壓力持續加大、以及國內外需求疲弱，都造成製造業活動下滑。」 大陸財新／標普全球製造業PMI在11月小升至49.4，雖略高於10月的49.2，但仍於50榮枯線，而且是連續第四個月低於這個水準。分析師認為，大陸經濟第4季的下行風險與日俱增，儘管當局推出各種支撐經濟活動的措施，例如降低銀行存準率和支持不動產市場，但所發揮的成效仍有限。 大陸經濟吹寒風也影響了其他亞洲地區。台灣上月PMI為41.6，略高於10月的41.5，但遠低於50的榮枯線。越南上月PMI為47.4，從10月的50.6滑落，印尼的PMI上月則降至50.3。 日本自分銀行11月製造業PMI為49，低於10月的50.7，為2020年11月以來首度下滑。南韓上月的製造業活動也已連續第五個月滑落，不過萎縮的幅度減緩，可能意味企業已經度過最糟糕的情況。 法國推動民眾提交無照武器 家傳槍砲紛被翻出 法國尼斯1日綜合外電報導/中央社 法國政府為了打擊非法武器，推動民眾主動提交未登記的槍砲。本週法國各地民眾紛紛將家中槍械帶到警局收集點，許多是從閣樓翻出的家傳物，或是被擺在櫥櫃後方遺忘已久。 路透社報導，在法國擁槍遠不比一些國家普遍，例如美國；且槍枝犯罪也相對罕見。但巴黎亟欲讓非法持有的槍砲數量減少，當局估計這類武器數量多達600萬件。 在法國南部城市尼斯（Nice），民眾李奧內爾（Lionel）把家中武器交到警局。他說：「這些是我爸爸的。我不知道拿它們怎麼辦。」 「我不那麼喜歡槍。既然有個方法能乾淨俐落擺脫它們，就是應該放手這種紀念品的時刻。」 法國內政部推動的繳械活動自11月25日開跑以來，全國300個收集點收到民眾交出的步槍、手槍及彈藥，甚至還有刀與手榴彈。 提交武器的民眾不會面臨處罰，他們可以將武器登記，或是留給警方。 截至11月30日，法國警方已收集到6萬5000支槍枝，另有160萬顆子彈及其他砲彈。活動至12月2日截止，繳交的武器將送到博物館收藏，或是予以銷毀。 曼哈頓地鐵辱罵乘客「亞洲豬」 非裔女落網、2人在逃 記者張晨／紐約即時報導/世界日報 曼哈頓中城一地鐵列車上日前再次發生反亞裔仇恨攻擊案，三非洲裔男女叫罵「亞洲豬」(Asian Pig)對兩名華裔乘客和一名菲律賓裔乘客大打出手，導致一華裔受傷；紐約市警仇恨犯罪小組表示，這三人同日還犯下了搶劫外賣郎案，其中一女嫌犯已落網，以仇恨犯罪在內的多項指控在曼哈頓刑事法院過堂。 影音來源：受害者提供 □□□紐約華人地鐵遭仇恨攻擊 非裔青少年挑釁要求讓座 飆罵「亞洲豬」 警方表示，案件發生在11月19日晚8時左右，19歲的科米索(Dream Commisso)與另外一男一女在列車上無故挑起事端，遭到亞裔乘客無視後，言論偏移至族裔，最後引發了肢體衝突。 其中一名華裔受害者林先生此前接受本報採訪時表示，他與朋友顏先生搭乘S線從大中央車站(Grand Central)到時報廣場，「當時車廂人不多，還有很多空座；車開動以後，從別的車廂走進來一夥非洲裔青少年，看起來尚未成年。」 「當時我們旁邊還坐了一名菲律賓裔女生，非洲裔青少年中有兩男一女走過來站在我們三個面前，其中一個女說『我累了，給我讓座』(Hey get up I'm tired)；我裝作沒聽到，因為地鐵上常有這種怪人」，「後來他們越來越粗魯，開始叫『亞洲人起來』，甚至叫『亞洲豬』(Asian Pig)，我們並未理會。」 他表示，「菲律賓裔女先問為什麼要讓位，非裔女反罵她『bitch』，雙方開始互罵；然後叫我們讓座的女孩開始用手撥我的頭，我把她的手擋開，一旁的另一非裔男孩又朝我吐了一大口口水，同時開始猛踢菲律賓裔女。」 受害者因顧忌挑事者為小孩子，所以稱自己並未還手，而是抱住對方，但被其攻擊頭部十餘次，受傷嚴重；警方稱，但受害者在現場拒絕醫療救治。 仇恨犯罪小組表示，他們和市警23分局合作，將其中一嫌犯科米索逮捕，她和其同夥在同日晚11時左右在東105街附近還搶劫一名外賣郎；她目前被指控犯有仇恨犯罪、嚴重騷擾、襲擊、威脅和騷擾等罪名，另外兩人仍在逃。 反制「一帶一路」 歐盟全球門戶計畫滿周年疑問多 布魯塞爾1日專電/中央社 金額高達3000億歐元的歐盟「全球門戶」計畫宣布滿周年，它是歐盟最有地緣政治企圖心、被視為反制中國「一帶一路」的海外基建合作計畫。但歐盟官員昨天在議會被質詢最多的問題是：「它到底是什麼？」 去年11月底歐盟執委會推出全球門戶（Global Gateway）計畫，目標在2027年前投注3000億歐元（約新台幣9.6兆元）協助發展中國家建設綠色能源、數位化、水資源等基礎設施。 據美國有線電視新聞網（CNN）報導，中國2013年推出「一帶一路」計畫的前5年就花了約4250億美元（約新台幣13.1兆元）在開發中國家造橋舖路蓋港口，相形之下，歐盟這筆錢雖是小巫見大巫，但規模仍十分驚人。 歐洲議會發展委員會11月30日邀請歐盟執委員官員報告全球門戶計畫執行周年成果，結果多位議員們聽完報告後卻發出「老實說我不太知道它到底是什麼」、「這麼多錢要從哪裡來」、「到底想達成什麼目標」、「我們好像要做跟中國一樣的事，但更貴、成本更高？」等疑問。 確實一年來歐盟在全球門戶計畫框架下的具體案件很少，只有部分早在非洲談好的開發合作案，但11月明顯「趕進度」，包括利用在印尼舉辦的20國集團（G20）場邊會議，宣布與G7國家合作協助印尼能源轉型基礎建設；在中亞宣布出資2億歐元（約新台幣64億元）的「區域行動」方案；在埃及的聯合國氣候峰會（COP27）場邊宣布與非洲聯盟合作加碼。 印尼、中亞都對中國有地緣戰略意義，歐盟藉這些基建案伸入中國勢力範圍，難道不算有成果？ 歐洲智庫布魯塞爾經濟暨全球研究所（Bruegel）資深研究員艾西亞（Alicia Garcia-Herrero）接受中央社採訪時表示，現在是歐美與「一帶一路」競爭的好時機，因為中國在疫情下已喊停許多相關計畫，加上內部經濟窘迫，資金需要留在國內，因此在海外灑錢的能量大減。 但她也舉出全球門戶計畫缺乏結構、資金並未真的存在，而且「歐盟正面臨俄烏戰後能源、移民等連串危機，沒有餘裕，要放在桌上討論的事情數量實在太巨大，只要這些危機不解決，不可能（對全球門戶）投入努力」。 對於歐盟的計畫似乎開始「伸入中國後院」，她認為歐盟還很難在中亞或東南亞發揮影響力，因為中亞國家正在把「老大」從俄國換成中國，而印尼對中國則沒有什麼歷史敵意，「一個（G7綠能）計畫不會帶來什麼改變，何況中國剛在印尼蓋好一條高鐵」。 另一方面，中國反而「伸入歐盟後院」巴爾幹半島，例如自由歐洲電台（RFE）近日連續報導中國監控科技系統深入塞爾維亞的情況。艾西亞表示，巴爾幹半島才是歐盟全球門戶計畫的關鍵地區，歐盟應該把力氣放在這裡；印太地區則可與日本、韓國、澳洲這些亞洲在地夥伴組成團隊合作。 不過，歐盟至少口頭上仍想在印太有更多足跡，歐盟最高外交官波瑞爾（Josep Borrell）11月29日在一場論壇上除了強調印太對歐盟經貿重要性，包括40%的貿易量需通過台灣海峽，他還特別說：「歐盟做為亞洲安全旁觀者的日子已經結束，我們在這裡沒有像美國的第七艦隊，但我們準備好要做更多。」 話雖如此，從資源有限和優先順序來看，歐盟充滿地緣政治及經濟企圖心的全球門戶計畫，距離「全球性」還很遙遠。 北一女樂儀旗隊將參加南加花車遊行 校友1周就籌到經費 洛杉磯訊/世界日報 享有盛名的北一女樂儀旗隊，將應邀參加2023年1月2日在南加州洛杉磯縣巴沙迪那市（Pasadena）舉行的玫瑰花車遊行。去年的花車遊行總裁，前加州巴沙迪那市立大學校長米勒博士，並訂12月12日北一女校慶時訪問母校，代表玫瑰花車親自到北一女授旗。 米勒博士說，他在玫瑰花車遊行大會當了44年義工，對北一女中樂儀旗隊前兩次的表演有很深刻印象。南加州北一女校友儀旗隊創隊隊長梁蘭蓁，從2019年秋季就開始義務擔任玫瑰花車大會與北一女之間繁重的布署工作。她得知這次南加州北一女校友儀旗隊在隊長陳□桃， 副隊長黃碧枝的帶領下，全體隊員一起捐款，並發動校友們支持小學妹們此行需要的冬衣。 這個籌款活動由南加州Flying High 基金會提供捐款平台，在短短一個禮拜就順利達成目標。梁蘭蓁和創隊副隊長張怡平，還共同捐贈小綠綠師生們去迪士尼樂團的門票。米勒博士感動的□，能夠把127位學生，十位師長的隊伍從海外帶來美國參加遊行，真的是需要全部村莊的支持（it takes a village) 。 每年初的玫瑰花車遊行（Rose Parade），向來有「美國慶祝元旦的最主流活動」之稱。不但每年有近70萬現場觀眾看漂亮的花車，和由全美和海外千挑萬選出來的頂尖高中學校樂隊的遊行，還有電視台的即時現場轉播，傳到世界各地，令觀眾多達3700萬人，堪稱新年遊行中的首翹。 北一女樂儀旗隊曾經在1996及2005年兩次受邀參加玫瑰花車遊行，表現出色，令人驚艷。在2019年秋季，玫瑰花車遊行大會經由南加州北一女校友儀旗隊創隊隊長梁蘭蓁牽線，再度邀請北一女來參加遊行。但受疫情影響，北一女中樂儀旗隊將在2023年1月2日參加玫瑰花車遊行，走上科羅拉多大道上再次大放光彩。 花車遊行大會□年的總裁都會親自到該年度參加遊行的高中去訪問造勢，並且舉行授旗儀式。今年的總裁Amy Wainscott 訪問北一女的行程之前因為台灣關閉邊境，以致從今年的3月，5月，9月一再延後，解禁後她卻因有事不克前往。然而北一女是全世界只有兩個參加遊行的海外高中之一，大會非常重視，因此特別邀請去年花車遊行總裁米勒博士代表親自去北一女授旗。 米勒博士選擇在12月12日北一女校慶時訪校，將參觀校園及各種校慶活動。校方將舉行樂儀旗隊表演，並且由米勒博士授旗。此外，米勒博士也將會晤樂儀旗隊家長後援會，台北市教育局，外交部，和僑委會，向他們致謝致敬。米勒博士夫婦對此行充滿期待。 此次北一女樂儀旗隊在花車遊行前，將於12月30日下午1點參加在巴沙迪那市立大學足球場的樂隊大表演，另外也會在1月3日在迪士尼樂園參加歡樂遊行，學校希望南加州的校友及□親們都能去現場參觀，替小綠緣們加油打氣。 強化台國防 美國會擬援近3100億 編譯茅毅／綜合報導/聯合報 彭博資訊引述一名知情的美國國會助理報導，鑒於台海緊張及中國大陸對台威脅加劇，為強化台灣國防，美國國會議員準備挹注台灣多達一百億美元（約台幣三○八九億元），做為美國折衷版年度國防授權法案（ＮＤＡＡ）的一環。 這份折衷版的二○二三會計年度ＮＤＡＡ尚在協商中，但很可能寫入幾項旨在加強台灣國防能力和台美合作的條款，還有一百億美元的對台軍事協助。 該版ＮＤＡＡ也將在美國國務院的無償性融資中，授權每年給予台灣廿億美元（約台幣六百一十八億元），直到二○二七年。儘管其文句並未詳述應該購買何種武器，但要求國務院及五角大廈就台灣正採取的嚇阻大陸措施向國會提交報告。 這次的ＮＤＡＡ亦會納入加快美國對台軍售文句，直到台灣證明來自大陸的威脅有所減輕。該法案另將從美國的武器庫存提取十億美元（約台幣三○九億元）軍事裝備給台灣，與美國用於軍援烏克蘭抵禦俄羅斯入侵的程序類似。 前述措施還將授權美國政府建置一個區域性軍火庫存，以及將允許每年增加五億美元（約台幣一百五十四億元）資金，直到二○二五年。 此一廣泛的台灣相關立法為美國聯邦參議院提出條款的一部分，被包裹在參院軍事委員會民主黨籍主席瑞德和共和黨首席議員殷荷菲共同提出的一項修正案中。由於該法案的參院版本此前未能通過，因此閉門協商參眾兩院都能接受的折衷版本。民主黨眾院軍事委員會主席史密斯表示，可能在十二月二日前提出最終版本。 由於ＮＤＡＡ授權美國政府增加支出與發薪餉予現役軍人，該法案被視為「非過不可」。它也設定人員、軍購及地緣政治相關政策，但其經費仍須由國會撥款。 美眾院民主黨 世代交替 編譯孫梁、陳曉慈／綜合報導/聯合報 美國眾院民主黨人十一月卅日以鼓掌表決，一致推選五十二歲的紐約州眾議員傑佛瑞斯接替明年退任的議長裴洛西，成為國會主要政黨的首位非裔領袖。台裔美國眾議員劉雲平則當選黨團副主席，成為民主黨眾院黨團排名第四的領導人，也是首位擔任此職的亞裔人士。 民主黨在期中選舉後展現罕見的團結，黨團會議閉門表決時，傑佛瑞斯沒有遇到挑戰，實現黨內領袖從首位女議長到首位非裔領袖的無縫銜接。 以傑佛瑞斯為首的眾院民主黨三巨頭還包括五十九歲的凱瑟琳．克拉克和四十三歲的艾圭拉，兩人分別出任民主黨黨鞭和黨團主席，接替均已八十多歲的現任黨團領袖霍耶和黨鞭克萊本。 這次人事變動顯示民主黨眾院黨團完成世代交替。新罕布夏州的民主黨眾議員帕帕斯說：「我們推出新一代領袖，這是民主黨團的重要時刻。」 傑佛瑞斯、克拉克和艾圭拉三人多年來與裴洛西密切配合，領導眾院民主黨廿年的裴洛西被推舉為「榮譽議長」。 洛杉磯選出的台裔眾議員劉雲平則在閉門投票中擊敗三名對手，當選黨團副主席，是民主黨眾院黨團排名第四的職位。劉雲平表示，期待以新身分進一步提倡民主黨價值，阻止共和黨極端派做出愚蠢舉動。 台灣出生、美國長大的劉雲平二○一四年首次當選國會眾議員，經常在社群平台以幽默方式攻擊川普與其他共和黨員，也藉此建立一百六十萬推特追蹤人次。 •絕不結束的不幸——有毒關係 「我看不到任何希望，我這輩子應該就注定要過這種日子了吧。」這位疲勞、患有慢性憂鬱、自殺傾向症狀的四十多歲未婚女性，她的這番話使我內心感到沉重。我開的處方能幫助她改善失眠，平息她偶爾爆發的情緒漩渦，但她內心的痛苦並未獲得根本性的好轉，她仍舊感受不到自己的人生有任何希望與生機。 •玩轉西雅圖！朝聖奇胡利玻璃博物館、玻璃博物館 西雅圖還有一個寶貝是很值得欣賞的，就是玻璃藝術。西雅圖是個玻璃城市，從每年舉辦的玻璃藝術博覽會，各處的玻璃藝術裝置，玻璃吹製工作室，到藝術展覽館，玻璃藝術非常蓬勃，佔有美國玻璃藝術的主要地位。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們