陸五一瘋出境 台旅遊業乾瞪眼

	以英文角度感受臺北的魅力，【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。 爸媽的育兒神器、育兒神隊友【育兒生活Mombaby Lifestyle】，讓爸媽輕鬆自在，寶寶開心成長。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2023/04/17 第5586期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸新聞 陸五一瘋出境 台旅遊業乾瞪眼 夏寶龍：不要覺得反對就是民主 兩岸微流行／滬服裝業 拚製程減碳 從投行看大陸／歐盟灰名單台商應注意事項 陸迎大學畢業季 穩就業再出招 外企密集訪北京 看好陸經濟活力 德陽造助建豐寧抽水蓄電站 濟南試驗區 砸72億助科創融資 陸五一瘋出境 台旅遊業乾瞪眼 大陸中心／綜合報導/聯合報 大陸「五一」小長假將到來，民眾的旅遊意願提前噴發。據北京青年報報導，各線上旅遊平台數據顯示，大陸國內遊出現「井噴」現象，雲南、海南、四川等熱門目的地預訂大漲十五倍；出境遊同樣火爆，「壓抑了三年的出境旅遊熱情，一釋放便火得一塌糊塗」。據「攜程」統計，五一假期出境機票搜索量，較去年暴增逾九倍。 大陸五一出境遊火爆，但兩岸觀光何時開放，兩岸當局仍互相指責。陸方多次表示，蔡政府禁大陸民眾赴台，也未解禁台灣旅行社經營赴陸團體遊業務。陸委會則稱，大陸此前公布旅遊團出境試點，仍未包括台灣。從出境需要行前準備及申請簽證等，大陸五一出境遊這波商機，台灣業者看來只能乾瞪眼了。 大陸五一假期從四月廿九日到五月三日，共計五天。由於五一是大陸春節後的第一個小長假，使得旅遊熱度飆升。 據北京青年報報導，線上旅遊平台「同程旅行」數據顯示，截至四月十一日，五一假期最受用戶關注的大陸旅遊目的地為北京、成都、重慶、廣州、上海、西安、長沙、深圳、杭州和昆明。 「美團」統計顯示，截至四月十四日，五一假期前一天的火車票訂單量已達今年春運峰值的兩倍。航空部分也相同。「去哪兒」數據顯示，多條熱門線路的機票開賣後幾分鐘內就售罄。 今年五一大陸的出境遊同樣火爆。主要是去年同時受新冠疫情影響，大陸民眾基本無法出國旅遊。「攜程」統計顯示，五一假期大陸出境機票搜索量較去年增加九倍。 線上旅遊業者「途牛」指出，五一期間，大陸出境長線旅遊熱度最高依序為紐西蘭、埃及、杜拜、俄羅斯。出境短線旅遊部分，泰國仍居第一，其次是港澳、馬爾地夫、寮國和柬埔寨等。 夏寶龍：不要覺得反對就是民主 香港特派員李春／香港報導/聯合報 正在香港訪問的大陸國務院港澳辦主任夏寶龍，昨天上午到香港立法會與議員會面，這被認為是香港主權移交後，中方主責港澳事務官員首度到香港立法會與議員交流。 夏寶龍在會上提到香港表達利益訴求不見得要遊行，建制派人士解讀說，香港目前要警惕有人在「軟對抗」。 夏寶龍到香港訪問考察六天，昨天他前往香港立法會，先與議員在會議廳交流約一小時，其後在立法會宴會廳與議員共進午宴，至下午二時許離開。會面中，夏寶龍坐在主席台前方的桌，陪同的香港特首李家超、立法會主席梁君彥坐夏寶龍右邊，大陸駐港中聯辦主任鄭雁雄、大陸外交部駐港特派員劉光源坐其左邊。 梁君彥稱，今次是歷史性的有中央領導人到立法會與議員交流，立法會會議廳見證了香港最黑暗和光明的時刻。 有消息說，夏寶龍在會上說表達民意並非只有「遊行」一種方式，還有很多其他管道，又說「不要覺得反對就是民主」。 兩岸微流行／滬服裝業 拚製程減碳 記者羅印沖/聯合報 尚對於上海而言既是歷史的根脈，也是一張亮眼的國際名片，彰顯城市發展軟實力和文化自信。而至今滬上時尚消費產業仍頗受重視，「上海市先進製造業發展十四五規劃」提出要構建「三加六」新型產業體系，將時尚消費產業首次列入支撐未來城市發展的重點產業中。 然而，紡織行業的蓬勃發展為環境帶來壓力。中新社引述同濟大學生態文明與循環經濟研究所所長杜歡政指出，紡織行業已成為僅次於石油行業的全球第二大汙染行業。目前大陸每年生產約五千萬噸的聚酯纖維來解決服裝的需求，而聚酯纖維的原材料就是石油。 作為時尚之都，上海時尚消費行業的減排降碳行動已刻不容緩。上海服裝行業協會副秘書長劉佩芳說，目前上海的可持續時尚產業可滿足不同消費層次顧客需求；上海除了有不少產品售價較高的可持續設計師品牌，還有面向大眾消費的低碳服裝品牌，有些傳統企業也在不斷創新。 上海服裝集團是中共建政後組建的第一批國有服裝工業公司。該集團聚焦生產方式革新，將耗時三至四個月的生產過程壓縮成短短幾天。 原料的選擇也是降低碳排放的常見方式。上服集團智尚電子商務分公司助理設計師琚昕在設計時會摒棄化纖，轉而選擇棉麻、桑蠶絲等製成的人造皮革作為服裝面料。 成本高是可持續時尚產業發展的另一痛點，劉佩芳認為，面對綠色時尚，當下很多消費者對價格仍十分敏感，對溢價的容忍度較低。上服集團服裝產業部長王穎認為，對於小品牌和個人設計師，選擇與大企業合作聯名是解決方案。 從投行看大陸／歐盟灰名單台商應注意事項 劉泰麟（富拉凱投資銀行協理）/經濟日報 一旦境外公司被歐盟列入黑名單或灰名單，將影響台商在銀行間的資金調度。 歐盟於2016年起就開始對全球各地進行評估，經評估後租稅透明度較差的國家或地區列入所謂的「稅務不合作名單」，台商經常使用的境外公司像英屬維京群島（BVI）或薩摩亞等，都曾被列入「稅務不合作」的黑名單中，香港也曾被列入所謂灰名單的觀察名單。 不管是國家或地區，只要被歐盟列入稅務不合作名單，不但會受到歐盟成員國相關金融制裁，還很可能會增加金融交易往來成本，因此各國政府無不小心翼翼應對，深恐自己被歐盟列入稅務黑名單或灰名單，會打擊本國金融業甚至影響自己國家企業正常的國際資金往來。 由於台商海外資金往來並無國界限制，不管有沒有和歐盟成員國做生意，台商都應儘可能掌握歐盟稅務政策變化影響，與時俱進的對境外投資架構、交易模式甚至產品售價上做出最大利益和最小風險的調整。 目前歐盟對註冊在歸類於黑名單地區的公司，主要制裁有以下幾種方式：（1）支付黑名單地區的費用不得於稅上認列費用。（2）取得來源於黑名單地區的股利不得豁免需在歐盟課稅。（3）歐盟資金匯出至黑名單地區扣繳率較高。 台商若沒有投資歐盟，也沒有向歐盟收取收入，那相關稅務影響就不大，但若公司註冊地的國家或地區被列入黑名單，那代表這些黑名單地區的企業會有較高逃漏稅風險，加上目前逃漏稅正是反洗錢追查重點，使用被歐盟列入黑名單地區的企業進行交易，將會造成台商在銀行體系中的資金往來受到關注，當然就會使資金調撥時間拉長，甚至資金往來成本也會進一步提高。 簡單說，歐盟的稅務不合作名單，會直接影響銀行被要求更嚴格的反洗錢作業程序，近幾年台商新開的OBU及香港銀行帳戶，都必須接受冗長的KYC（Know Your Customer）程序便是最好例子，任何交易只要碰上歐盟認定黑名單地區的公司，銀行都會被迫嚴格執行相關核查程序，不但企業和個人被拒絕開戶機會拉高，也會增加公司的法令遵循及營運成本。 台灣也一度於2017年被歐盟列入稅務不合作的灰名單中，後來藉由實施共同申報標準（CRS）及強化反避稅措施才從名單中除名，開曼及BVI前幾年已頒布經濟實質法，香港也於2023年開始對四項海外所得課稅，在在都顯示了歐盟 「稅務不合作名單」的威力。 過去台商租稅規劃重點都是在少繳稅，未來除了歐盟稅務不合作名單壓力外，還有台灣今年實施的受控外國公司法（CFC），目的都是將所得歸屬至某一稅務管轄區內進行課稅。可以預見，未來境外公司的節稅功能將慢慢消退，特別是對大陸的台商來說，一旦產生大陸公司的股利或處分投資利益，就應該穿透回台灣申報課徵20％的稅負，境外公司的節稅或納稅遞延效果自然會逐漸降低。 (本文發自台北，網址www.mychinabusiness.com) 陸迎大學畢業季 穩就業再出招 大陸中心／綜合報導/聯合報 隨著高校（大學）畢業季將至，中國大陸穩就業進入關鍵期。繼一周前關注高校畢業生就業問題後，14日召開的大陸國務院常務會議又研究優化調整穩就業政策措施，釋放力保民生之本的強烈信號。 中新社報導，今年以來大陸經濟運行企穩回升，1-2月份大陸全國城鎮調查失業率平均為5.6%。儘管就業形勢總體穩定，但挑戰不容忽視。今年大陸普通高校畢業生規模再創新高，預計達1158萬人。二季度起，應屆畢業生迎來就業高峰，根據歷史經驗，失業率或季節性提升。 　　 直面穩就業壓力，此次國務院常務會議提出，要進一步強化政策引導，在保持穩就業政策總體穩定的同時，有針對性優化調整階段性政策並加大薄弱環節支持力度，確保就業大局穩定。 中國民生銀行首席經濟學家溫彬注意到，本次會議強調突出穩存量、擴增量、保重點，其中既有總量要求，也有結構目標：穩存量，即確保現有就業崗位穩定；擴增量，即調動用人單位積極性，創造新就業崗位；保重點，即針對高校畢業生、農民工等重點群體做好就業支持，對失業和其他就業困難人員分類協助。 　　 落實上述要求和目標，仍要回到援企穩崗。在中國（海南）改革發展研究院院長遲福林看來，穩就業重在穩企業，1.7億戶市場主體是經濟發展的動力源、就業的頂梁柱。下一步，要全面清理不利於民營經濟發展的政策，對服務業領域市場主體加大政策支持力度，鞏固並增強趨暖態勢，明顯提升財稅政策惠及小微企業的廣泛性和有效性等。 相關政策利好已在陸續釋放。大陸今年延續和優化實施部分階段性稅費優惠政策，4800多億元人民幣的減稅清單近日公開。 　　 提高符合條件行業企業研發費用稅前加計扣除比例，並作為制度性安排長期實施；將降低失業和工傷保險費率延續實施至2024年底等務實舉措，均在清單之中。分析認為，相關措施保證了稅費政策的連續性和穩定性，將有力支持保經營主體、保居民就業。 　　 此次會議還提出，要著力破解結構性就業矛盾，採取務實管用措施穩定製造業、外貿企業等就業規模，突出就業導向優化高校專業設置，面向市場需求提昇職業教育和技能培訓質量。 　　 溫彬分析，其中既有短期措施，即通過穩定製造業、外貿企業等勞動密集型產業來擴大當期就業規模；又有長遠打算，即通過優化教育模式來匹配教育和就業。 值得注意的是，大陸外貿主體直接和間接帶動就業超1.8億人，外貿企業中製造業又是主力軍。受世界經濟增長承壓、市場需求不足等因素影響，目前兩行業均面臨一些挑戰和現實問題，需要政策加持。 　　 在此背景下，會議明確要強化宏觀政策、產業政策等支持，通過擴大有效需求、提振市場信心、穩定企業經營帶動更多就業，推動就業增長與經濟發展互促共進。 外企密集訪北京 看好陸經濟活力 大陸中心／綜合報導/聯合報 近日，與北京有著良好合作關係的強生、淡馬錫、施耐德、寶潔、寶馬、匯豐、渣打等跨國公司全球負責人和外國政要密集訪京，共商交流合作。企業家們一致談到的一個關鍵字就是「信心」。這份信心來自中國大陸經濟活力加速釋放和中國式現代化進程提供的持續動能。 資料顯示，今年1至2月份，中國規模以上工業增加值同比增長2.4%，固定資產投資（不含農戶）53577億元人民幣，同比增長5.5%。北京經濟也在實現整體好轉，1至2月固定資產投資（不含農戶）同比增長6.4%，其中高技術製造業投資增長28.5%，高技術服務業投資增長40.1%。 過去五年，北京研發投入強度保持在6%左右，專利授權量年均增長13%左右，躋身世界知識產權組織發布的全球百強科技集群前三名…高度密集的教育、科技、人才資源，成為北京市對外企的重要吸引力。 寶潔先後在北京設立生產、銷售和研發等多個公司實體，2010年在順義成立寶潔北京創新中心，今年又啟動二期擴建專案。寶潔公司全球董事長、總裁兼首席執行官詹慕仁說：「在北京發展一個很有利因素，就是豐富的科技儲備。我們有信心在北京繼續開展投資和擴建，以本土研發為起點，把中國創新帶到全世界。」 同樣在京擴大業務布局的還有德國車企寶馬。寶馬將北京研發中心升級為在華研發總部，成為其在德國以外最大的研發機構。寶馬集團董事長齊普策表示：「北京智慧網聯汽車發展快，寶馬很期待在自動駕駛領域得到北京政策和應用場景支援，我們也將持續加大研發和投入力度。」 北京持續深化金融業對外開放，吸引了眾多外資金融機構擴大在京布局。渣打銀行（中國）有限公司北京分行是人民銀行首批本外幣一體化跨境資金池業務試點中，唯一的外資銀行，今年在京申請設立的獨資證券公司已經獲批。 德陽造助建豐寧抽水蓄電站 大陸特派員王玉燕／綜合報導/聯合報 由東方電氣集團東方電機有限公司（簡稱「東方電機」）供貨的豐寧抽水蓄能電站7號機組，近日順利完成15天試運行，具備商業運行條件。這是目前世界在建裝機容量最大的抽水蓄能電站，機組的優良性能和順利運行，彰顯了「德陽造」的硬實力。 豐寧抽水蓄能電站，是大陸國家電網推進特高壓電網建設、服務清潔能源發展的重大工程；總裝機容量3600兆瓦，電站一次蓄滿可儲存新能源電量近4000萬度，全年可以消納新能源87億度，緊急情況下最大可提供相當於1/3個三峽水電站的調節出力。 該電站分兩期開發，東方電機負責二期工程4台300兆瓦定速機組研製，該機組首創轉子旋轉配重結構，提高了轉子配重精度，運行期間3部軸承擺度不超過70微米，達到精品機組指標要求。此外，發電機核心部件採用數位化車間生產，產品品質和生產效率大幅提升。 據悉，2021年12月30日，東方電機研製供貨的豐寧抽水蓄能電站首批機組投產發電，為2022北京冬奧會全綠電供應提供支撐服務。 濟南試驗區 砸72億助科創融資 大陸中心／綜合報導/聯合報 創新債券融資工具，豐富科創企業融資渠道；打造科創專屬信貸產品體系，為科創企業「雪中送炭」…在14日舉行的2023濟南科創金融論壇上，業內人士共論科技與金融深度融合，探索金融支持科技創新的新路徑、新機制。 新華社報導，「科創企業不同於傳統企業，其高風險、高成長的發展模式，以及缺抵押、缺擔保的融資特點，需要專業化、多元化的金融支持。」中泰證券股份有限公司黨委書記、董事長王洪說。 2021年11月，經大陸國務院同意，中國人民銀行等八部門聯合印發「山東省濟南市建設科創金融改革試驗區總體方案」，濟南正式獲批大陸全國首個科創金融改革試驗區。此後的2022年11月，上海、南京、杭州、合肥、嘉興獲批建設大陸全國科創金融改革試驗區。 中國銀保監會政研局一級巡視員葉燕斐等專家認為，建設科創金融改革試驗區有利於進一步增強科技創新對經濟社會發展的引領帶動作用，為傳統動能轉型升級和新興產業培育提供全鏈條、全周期金融服務。 近年來，金融機構將科創金融作為服務實體經濟的著力點和未來發展的增長極，積極創新服務模式。中國農業銀行濟南分行打造「商行+投行」全生命周期產品，因企施策為科創企業提供「投、貸、服、債」相結合的全方位金融服務。2022年，分別服務濟南區域國家級、省級專精特新「小巨人」企業44家、404家，投放科創貸款餘額人民幣72億元。 截至2022年末，濟南市首批次納入統計的科創企業有貸戶數佔比41.9%，較上年提高3.6個百分點；貸款餘額同比增長13.1%，科創企業獲貸率明顯提高。 •Email裡最常見的動詞錯誤！原來天天都在用的字也會錯 有些英文字幾乎出現在每一封email裡。這些字如果用錯，意味著每寫一封就要錯一次。更可怕的是，這種錯有時候很微小，自己不容易發現，可能一錯就錯很久。 •該怎麼維持工作的熱情？ 工作久了，總是提不起勁，無法保持專注力，只想快點下班？你可能已患有「工作倦怠」的症狀。為了有穩定收入，讓衣食無虞，就必須工作，但如果面對工作內容總是覺得痛苦麻煩，日積月累下，工作熱情會逐漸流失，該如何重燃對工作的熱情呢？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們