聽到Joking apart，就別再說笑了

	橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【媽媽寶寶電子報】在妳升格當媽媽的那一刻，教妳孕期所需注意的營養、產檢、胎教、產後照護等相關知識。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2023/03/03 第520期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  2023-03-03 VOL:865  粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY |  轉寄給朋友 |  人資主管 |  世界公民文化中心   這句英文怎麼說 ? 注意：用中文思考，就會說錯！ 可以寬限幾天付款嗎？ click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY   聽到Joking apart，就別再說笑了 茶水間裡，大夥兒聊起近幾個月慘賠的股票，紛紛開啟自嘲模式自娛娛人，直到Sam一本正經的要求「joking apart」，才有人開始認真分析進退場時機。親朋好友聚在一起時難免一直說笑，當你覺得該言歸正傳時，不妨用以下三句話作為開場白： 1. Joking apart… （Ｘ）分開來輪流說笑話… （Ｏ）說正經的…/言歸正傳 當你針對某件事講完玩笑話，準備要回歸正題時，就可以用joking apart讓對方知道「玩笑歸玩笑，現在言歸正傳」。此語也可以用joking aside來替代。 例：Joking apart, will you be able to manage on your own? 說正經的，你自己應付得了嗎？ 2. I mean business… （Ｘ）我想做生意… （Ｏ）我說真的… 這裡的business並非「生意」、而是指「正經事」，mean business用來表示「認真的、玩真的」，劍橋字典的解釋是：to want very much to achieve something（很想要完成某件事）。 例：When we say we have a "no questions, 100% satisfaction guarantee," we mean business. 我說我們100%的滿意保證，我是說真的。 Mean business是一個好用的片語，主詞不一定是I，也可以是其他人: He really means business with this deadline.對這個截止日，他是認真的。 3. In all seriousness… （Ｘ）這很嚴重 （Ｏ）認真來說… 想要結束輕鬆搞笑的話題，開始討論正經事，in all seriousness可作為很好的切換，告訴對方你要「嚴肅起來說正經事」了。 例：In all seriousness, if Tom does resign, a lot of other people will start leaving too. 說真的，如果湯姆真的辭職，很多其他人也會離開。   熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 今天來看看開會裡我們常常會用的片語。這些片語看著很熟，但魔鬼藏在細節裡，看看你找不找得到這些細節。 Let’s open a summary of what each of you has achieved this week. 首先從各位本周完成的工作總結開始。 I’d like to let David to explain our plans for the next quarter. 我想接下來15分鐘由David來解釋我們的計畫。 Today, the first item in the agenda is to decide on a new supplier.今天，議程的第一項是決定新的供應商。 It’s time to get down to topic. How much will this cost and how much time will it save us? 我們進入正題吧，花費是多少？節省的時間有多少？ It’s my turn to write the record. 輪到我來做記錄了。 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY，才能看得到答案 看答案 找不出bug？難怪常常說錯的英文，考慮加入1on1 program！ 不讓自己過時最好的方法是，就是加入世界公民 WEEKLY讀書日！ 2006 ~ 2023 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved! 台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946 新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX：(03)578-4182 Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com •評價落後的金融傳產股 有望成為台股護盤工具！ 台股在科技股對資金磁吸效應下，金融傳產股表現相對落後，尤其是今年獲利年增率有望負轉正的金融、塑化、水泥及食品股，本益比回升尚未完全反映基本面復甦的轉變，股價具有落後補漲的潛力。 •針對在Covid-19室內口罩令鬆綁 你該怎麼做？ 近來逐漸放鬆防疫強度，即使很小心的長者在此波也可能被感染，風險相較青壯族群來得高，因此口罩令的放寬，絕對不是代表民眾一定要放棄口罩防疫，只要自己覺得不安心，不放心還是應該戴上。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們