香港擬修訂個資法 在地美企擔憂中國實施網路限制

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/07/21 第5161期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸新聞 香港擬修訂個資法 在地美企擔憂中國實施網路限制 中國江西化工廠氣體外洩 逾50居民送醫、農物乾枯 撿到2公斤價值80萬黃金 高鐵車長急瘋了 吳亦凡崩了？央視切割 代言品牌紛跟進解約 大陸航太投資公司董事長張陶耍流氓打人 被開除黨籍公職 巴國爆炸案大陸民眾9死27傷 陸外交部：一重傷已開顱 柯達IG發新疆照片被指夾帶私貨 攝影師被出征 香港選舉委員會選民登記 合格選舉人數量驟減 香港擬修訂個資法 在地美企擔憂中國實施網路限制 香港19日綜合外電報導/中央社 繼美國16日首度發布香港商業警示，並宣布制裁中聯辦7名副主任後，香港美國商會今日表示，在港美企擔心中國實施網路限制，希望港府致力確保資訊得以自由流通。 法新社報導，長期以來香港一直自詡為國際商業中心，不受中國控制，也沒有審查線上內容的「網路長城」。不過，2年前爆發大規模民主示威活動後，北京強力鎮壓異議人士，意欲依自身專制形象重塑這座城市。 去年實施的「港區國安法」，除將發表異議定為犯罪行為，也為當局提供一套新的控制措施，包括網路刪除權。 香港近日準備修訂「個人資料（私隱）條例」，進一步引發企業主擔憂。這項法規將要求國際科技公司及其員工對用戶發布的非法內容承擔刑事責任。 香港美國商會（American Chamber of Commercein Hong Kong）會長早泰娜（Tara Joseph）表示，政府應該解決商界的擔憂。她說：「香港的一個關鍵特徵在於，你可以使用谷歌（Google）、臉書（Facebook）和任何你想使用的平台，而在中國大陸就不行」 因此她認為，「政府應了解這一點，並公開主張我們將保持資訊自由流通，這很重要」。 早泰娜指出，多數企業仍覺得香港是個優良的經商環境，但國安法正帶來新的改變，「你必須分辨，國安法是否會影響企業相關法律，比如商業法」，目前尚無明顯徵兆，但「這項新法已讓人們開始懷疑這些事情」。 中國江西化工廠氣體外洩 逾50居民送醫、農物乾枯 台北19日電/中央社 中國大陸再傳大型工安事件，江西贛州一間化學工廠16日傳出不明氣體外洩，當地超過50名居民因吸入氣體而頭暈、噁心，送醫救治。此外，當地正值早稻收割期，大量農作物疑似因污染而乾枯。 據封面新聞、極目新聞報導，這起工安事件發生在16日，江西省贛州市會昌縣一處化學工廠發生爆炸，冒出濃濃黑煙，隨後鄰近的半崗村瀰漫一股惡臭，疑似工廠的氣體洩漏，超過50人吸入後不適，甚至有人當場昏倒。 報導指出，會昌縣人民醫院的工作人員表示，16至18日間，院方收容多名吸入有毒刺激性氣體的病人，大多數的人已出院，具體病情與氣體仍在檢驗中，不方便透露；當地政府相關人員雖證實確有刺激性氣體外洩，但對於事件的詳情三緘其口。 報導引述陪同親友就醫的李姓村民表示，直到18日下午，仍有9名民眾在醫院接受檢查、治療，其中有3、4人的症狀較嚴重，嘴巴、喉嚨處出現潰瘍。 報導稱，根據住院村民的病歷資料顯示，是二氧化硫及刺激性氣體中毒。 除了居民受傷，會昌縣正值早稻收割期，當地有400多畝的農作物還來不及採收，暴露在不明氣體中，已發生程度不一的乾枯情形。一名農戶表示，「現在村裡種的菜別說賣，現在送人也沒人敢要了，自己都不敢吃了」。 報導揭露，當地鄰近化學工廠園區，時常傳出惡臭，村民稱「平常經常有異味從工業園傳來，我們有擔心但沒有辦法，沒想到這次把人都暈倒了」。 當地居民更稱，除此這次的氣體外洩，當地化學工廠園區過去兩週也曾發生兩起爆炸事件，一次是甲烷爆炸，另一次是設備爆炸。 一名居民受訪時稱，發生甲烷爆炸後，自家30畝馬上就要成熟的稻穀受到影響全部枯黃，目前正在與當地政府協商損失補償。 報道指出，發生爆炸與氣體外洩的化學工廠是去年10月12日標得園區土地後興建的新工廠，爆炸之後已被政府部門勒令停工。 報導引述半崗村村支書說，村中自來水未受污染，可以飲用，田裡沒有受損的菜，環保部門正鑑定是否可食用。 撿到2公斤價值80萬黃金 高鐵車長急瘋了 中國新聞組／北京19日電/世界日報 鄭州客運段高鐵三隊的一名列車長王斌，日前撿到了價值百萬的一箱黃金，足足有兩公斤。嚇得他趕緊透過系統查詢旅客信息，幸好旅客還沒出站，經確認身分後，這一箱金飾終於物歸原主。 猛瑪新聞報導，這列鄭州東至南陽東的G7973次列車抵達終點後，王斌像往常一樣，對列車進行最後一遍巡視檢查。但當他走過7車時，發現座位行李架上方，有一個不起眼的小紙箱，並且膠帶纏繞多層，王斌車長及時通知列車安全員及車站值班員一同開啟，打開箱子一看，發現是整整一箱的黃金首飾，一看就價值不菲。 考慮到旅客找不到箱子肯定很著急，王斌一刻也不敢耽誤，立刻經列車交互系統查詢旅客信息，通知車站工作人員尋找旅客。此時，旅客也正在焦急的尋找自己的箱子。 好在這位旅客並未出站，由於物品貴重，王斌絲毫不敢大意，經過仔細核對，該箱子確實是這位旅客丟失，箱子內物品齊全，經過旅客確認後，將這箱整整2公斤、價值80多萬（人民幣，約12萬美元）的黃金首飾順利交還給旅客。 箱子失而復得，旅客對王斌及乘務人員連聲稱謝，「真的要感謝王車長，不是他的幫忙，我現在都不知道咋辦」。 吳亦凡崩了？央視切割 代言品牌紛跟進解約 中國新聞組／北京19日電/世界日報 30歲的吳亦凡被網紅都美竹爆料透過「酒桌選妃」技巧，疑似拐騙8女，當中竟還有未成年少女，吳的團隊喊告之後，私下卻擺明有意付封口費，導致吳亦凡的形象一夕崩壞。而繼中國官媒「央視」更改了他的新歌宣傳文權限之後，代言的韓束首先宣布終止一切品牌合作關係，隨後中央人民廣播電台打造的雲聽APP也正式切割，發文宣布和吳亦凡結束所有合作。 吳亦凡身上握有多支代言，隨著事件越滾越大，包含王者榮耀、滋源、良品鋪子、蘭蔻、康師傅等品牌均更改了提及吳亦凡的發文權限，避免和他沾上邊，倘若事件屬實，賠償金額恐怕相當驚人。 都美竹昨晚再次發文，稱自己和閨蜜收到屍體圖，還表示如果吳亦凡告她，自己一定會要求庭審現場全程直播。最後更喊話吳亦凡：「滾出中國！這裡不歡迎你，加拿大人。」 都美竹說：「我知道這幾天你沒辦法睡覺，在屋內抱頭痛哭，甚至失控對員工動粗，但你記住，你終究是個人，你更是個男人，你要長大，你要面對自己的責任，哪怕你去自首我都佩服你。」她希望吳亦凡不要再傷害自己或是他人，而要像個男人一般挺身面對，「想想你的媽媽，別管對錯，她的確為你付出了許多。你這十年已經夠精彩的了，普通人哪能賺到二、三十個億。」 大陸航太投資公司董事長張陶耍流氓打人 被開除黨籍公職 記者陳言喬／即時報導/聯合報 今年六月涉嫌踢打大陸工程院院士的中國航太投資控股有限公司黨委書記、董事長張陶，今遭開除黨籍、開除公職處分。 中紀委通報，根據《中國共產黨章程》、《中國共產黨紀律處分條例》，中國航太科技集團有限公司黨組決定，給予航太投資控股有限公司黨委書記、董事長張陶開除黨籍處分。 根據《中華人民共和國監察法》、《中華人民共和國公職人員政務處分法》，中國航太科技集團有限公司紀檢監察組決定，給予張陶開除的政務處分。 57歲的張陶，身為研究生學歷、博士學位，正高級研究員。2021年6月6日下午，張陶邀請75歲的中國航太科技專家、國際宇航科學院院士吳美蓉到自己公司訪問，吳美蓉同時邀請較年輕的王晉年院士一同參加。在航太投資控股公司總部彙報完其工作後，當晚，張陶邀請兩位院士在一家餐廳用餐，席間提出今年要申請國際宇航科學院院士，希望給與支持。 王晉年認為與張陶是第一次見面，對其所做工作還不瞭解，希望瞭解清楚再說。此時張陶突然發起火來，與王晉年產生爭執，起身過來打王晉年。一旁的吳美蓉見狀感到十分惶恐，要求離席。 當晚10點半左右，張陶和其公司下屬送兩位院士回到王晉年在北京的住所。在王晉年乘電梯前，張陶背後一腳將王晉年踹翻在地，對王晉年開始毆打。之後還將吳美蓉推翻在地，並將王晉年、吳美蓉從電梯中拽出繼續毆打。 醫院診斷報告，吳美蓉胸椎輕度壓縮骨折，腰椎滑脫。王晉年多處肋骨骨折，全身多發性軟組織損傷。 巴國爆炸案大陸民眾9死27傷 陸外交部：一重傷已開顱 記者賴錦宏／即時報導/聯合報 巴基斯坦一輛接載中國大陸工程人員的巴士，7月14日前往開普省達蘇水電站途中爆炸，隨後墜下河谷。事件造成12人死亡，遇難者中有9名中國大陸民眾，另有27名大陸民眾受傷。大陸外交部發言人趙立堅19日在例行記者會表示，巴方為傷員提供了最好的醫療救治，一名重傷人員已接受開顱手術，目前正在醫學觀察之中。 趙立堅指出，大陸外交部領軍的跨部門聯合工作組於16日凌晨抵達伊斯蘭堡，幾天以來，工作組馬不停蹄開展工作，同駐巴大使一道全面做工作，推動巴方救治傷員，徹查事件，加大對中方項目人員安保，並連同巴方高層看望傷員，弔唁遇難者，赴現場勘查，慰問營地員工等，現場指導企業加強安全防範。 趙立堅說，前期巴方為事件處置做了大量工作，妥善保管遇難者遺體，及時轉移傷者，並為傷者提供了最好的救治。工作組抵達後，巴方為工作組提供了全力協助，表示將不遺餘力開展調查，同時加強了所有在巴中方項目安保措施。關於調查的進展，巴方有關部門正全力調查事件，並已向中方通報了初步調查情況。中巴有關技術專家還共同勘察了現場，目前事件正在進一步調查中。 他續指，該事件造成27名中方人員受傷，巴方為傷者提供最好的醫療救治。一名重傷人員已接受開顱手術，目前正在醫學觀察之中。其他26名受傷人員正在治療恢復過程中。中國大陸駐巴使館和赴巴的跨部門工作組正在同巴方協商妥善處理9名遇難者遺體事宜。 柯達IG發新疆照片被指夾帶私貨 攝影師被出征 台北19日電/中央社 美國攝影器材公司柯達近日在社群平台IG發布一系列有關新疆的攝影作品，並引述攝影師的話，稱當地大規模囚禁維吾爾人與穆斯林。此舉引發中國不滿，批評柯達「夾帶私貨」。 目前柯達已經將照片撤下，但拍攝這一系列照片的法國攝影師瓦克（Patrick Wack）的個人IG上，仍可看到部分照片。不滿的中國網友大量湧入並留言攻擊。 在 Instagram 查看這則貼文 Patrick Wack（@patwack）分享的貼文 香港01、中國青年網報導，柯達官方的Instagram於15日發布了由瓦克拍攝，以新疆為背景的8張照片，並在文字的欄位引述瓦克的話，「新疆最近幾年一直處於國際爭議的中心，因為該地區大規模囚禁維吾爾人和其他穆斯林少數民族」。 報導指出，這系列貼文觸動了中國敏感神經，在網路上引起熱議，除了揚言抵制柯達的輿論外，包含共青團在內的官方單位，也藉由微博轉發相關討論，並批評「在瓦克的鏡頭下，新疆的壯美攝人心魄，但他總忍不住『夾帶私貨』」。 根據公開資訊，瓦克曾於2006年至2017年間常住上海，擔任自由攝影師，期間4次訪問新疆。 報導指出，瓦克在過往的採訪中不止一次形容中國對西部的開發是「征服」、「壓迫」，並多次稱「中國政府打壓少數民族」。 這些過往的言論在這次爭議中都被重新挖出來。 中共官媒環球時報18日針對此事刊發評論時，不忘酸一下柯達「在中國市場的業務不夠活躍，在普通網友中缺乏知名度」。 評論形容柯達和瓦克像中世紀往來東西方的歐洲水手，「幾杯烈酒下肚，就忍不住給自己在東方的見聞腦補各種誇張離奇的情節，既標榜自己的勇氣，也方便自抬身價」。 目前，柯達已經將這8張照片從官方IG上撤除，然而其中幾張照片仍可以在瓦克個人的IG上看到，因此不少不滿、無處發洩的中國網友轉往他的IG留言，其中不乏無理謾罵的文字。 此外，由於這一系列的照片都收錄在瓦克即將發行的攝影集「塵埃」（DUST）中，因此也有些中國網友諷刺，他是為了賣書而製造話題。 香港選舉委員會選民登記 合格選舉人數量驟減 德國之聲/德國之聲 （德國之聲中文網）在愛國者治港的原則下，香港選舉委員會界別分組選舉人從2016年的24萬6440人，下降到此次的7891人，此數據引用自香港選舉事務處上周日的一份聲明。香港自由新聞網指出，今年的合格選舉人登記人數和2016年相比，驟減了97%。經重新登記後，此次冊上有7891人成為選委會各界別分組的選舉人，其中分別有2547名個人選舉人和5344名團體選舉人。 法廣報導，選舉人大跌的界別分組，多屬於從個人票轉為團體票的界別，例如「會計界」、「醫學及衛生服務界」和「社會福利界」都是類似情形。這些界別原來都是民主派天下。 選舉委員會的成員必須是香港永久性公民，負責提名行政長官選舉候選人及選出行政長官、選出其中40名立法會議員，以及提名立法會選舉候選人等事宜。選舉委員會由五個主界別、40個界別分組組成。 修法使議席構成改變、立法會權力擴大 全國人大在今年3月通過《全國人民代表大會關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》，除了增加更多立法會席次之外，也大幅修改議席構成。在過去，立法會唯一的任務是選舉香港行政長官，但其權力在今年3月新法通過後，得到了極大的擴展。除了立法會議席由70席增加至90席，該決定還要求設立「候選人資格審查委員會」，以負責審查並確認選舉委員會委員的候選人、立法會議員候選人與行政長官候選人的資格，只有通過「愛國者測試」的香港公民才能參加選舉。選舉委員會的成員從1200人增加到1500人，其中包含港區全國人大代表、港區全國政協委員等類別，以此確保中央政府定義的「愛國者」佔選委會中的多數。 「重點宣傳愛國者治港」，學者憂壓縮參政空間 香港電台報導則指出，近日有議員在立法會政制事務委員會上建議，應重點宣傳愛國者治港原則。香港政制及內地事務局副秘書長陳潔玲表示，同意要加強宣傳，未來將會和媒體合作。一些學者認為，選舉改革將更加限縮不同立場議員的參政空間，並讓選舉制度更有利於建制派。 相關報導：人大通過改革香港選舉制度 專家稱「二次回歸」 （KNA、HKFP、RTHK、RFI） © 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 •那斯達克創新高 科技股再起 美國科技股從五月十一日至今，挺過聯準會六月間可能提前升息的壓力，大型科技股重新奪回多頭主導權，Nasdaq指數再創歷史新高。這段期間，微軟資本市值突破兩兆美元，成為繼蘋果之後全球第二家資本市值站上兩兆美元的企業。美國前五大科技股的資本市值全都成為一兆美元俱樂部成員，美國仍是引領全球科技領域創新的龍頭。 •疫苗殘劑的英文怎麼說呢？ 政府 6/25 宣布開放各醫療院所針對當日最後一瓶疫苗開瓶的剩餘劑量（殘劑）開放給18歲以上民眾接種登記。這個消息令人感到開心，雖然執行起來有點不便，但在疫苗不足的情況下，殘劑也是很珍貴的。那疫苗殘劑的英文怎麼說呢？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們