|  | 還記得兒時耍得一些幼稚無趣的小把戲嗎？ 《敵人》這本書讓我想起了小時候，同儕之間的友誼鬥爭。A與B相處得不愉快，於是互相跟班上同學說彼此的壞話，甚至是胡謅了一些毀損對方的內容。不意外地，總會有人相信這些流言蜚語，一昧地聽從和相信那些他願意或必須去相信的，《敵人》就是這樣的一本書。兩國開戰了，雙方開始發放給前線士兵戰爭手冊，上頭寫著敵方是如此的殘忍、對我們會造成多大的威脅，以至於我們必須在敵人來殺害我們之前，先將對方消滅。然而，事實真是如此嗎？ | 其實，我們都是一樣的，只因為立場不同，而導致我們必須站在對立面，誤會著對方，也或許，被對方誤會了。就現實層面來說，誤會只要去解釋清楚那就夠了，但是戰爭呢？那可就不是那麼簡單的事了…… 隨著二戰結束後，各國開始對戰爭進行深刻反省，舉凡文學作家、畫家等都運用了他們最擅長的寫作或繪畫，來表達他們的想法，像是法國大文豪雨果，就寫了不少反對死刑和探討社會問題的作品。關於戰爭、人權和環境等議題，國際上雖然簽訂了無數大大小小的條約，以維護和平，然而人類的野心卻始終無解。眼前我們能做的，就是引導我們的孩子傾聽自己內心的聲音，去思考人們想要活在什麼樣的世界？我們想要創造什麼樣的地球未來？ 本書是大衛．卡利和沙基．布勒奇繼《我等待…》、《我喜歡親你》之後再度攜手合作的作品，他們倆人對於戰爭應該都不感到陌生，尤其是老家在德法交界─亞爾薩斯的布勒奇，他從小就在壕溝裡撿彈殼玩耍。在這本書中，布勒奇一如往常運用了簡單線條來繪畫出人物，並結合了拼貼藝術（封面人物的勳章可是真的呢！）和照片來詮釋這本書，連坑洞都是用紙做出來的！最讓我覺得特別的，是一翻開書，就彷彿上演一齣舞台劇般的節奏，起先是旁白開場，接著布幕拉起，表演開始，多麼有創意啊！  ▲戰爭開始了。 在一處荒涼的沙漠……有兩個洞。 洞裡有兩個士兵。 他們是敵人。  ▲書名頁。你看，像不像一齣舞台劇？ 《敵人》不僅讓我們對「戰爭」有更深刻多元的觀點，也讓我們試著站在對方的立場思考，而不只是一昧的遵從上位者的指示，就像書中所呈現的『人性的共通點』－－我們都會肚子餓，會孤單也會害怕，我們會想家，也想結束戰爭……就像書中兩個小兵，他們兩人的想法和行為就像照鏡子，讓人覺得荒謬又有點好笑。其實，我們必須去理解彼此的處境，才能夠避免受到控制，無論是身體或是心靈的控制。此外，本書也讓我們感受到，活在無知和猜忌中，是多麼地令人感到無助。  ▲有時候，我覺得自己被遺忘了。
有好幾個星期，甚至好幾個月，我沒有再聽見大砲的聲音。 也許戰爭已經結束，也許大家都已經死了，我們是僅存的兩個士兵，繼續在打仗。
最後活下來的那個人，就能贏得這場戰爭。 有時候，我覺得世界已經不存在了。  ▲夜晚，洞口上方的天空布滿了星星。我真希望能離開這裡，躺在外頭看著星空。
星星可以讓人思考很多事情。偶爾我會問自己：「敵人都在想些什麼？他也會看星星嗎？」
也許，只要他抬頭看一眼，就會明白，戰爭沒有意義，我們應該停止這場戰爭。 故事最後，不知你是否發現，書的前後扉頁，有什麼不同？你覺得，當士兵丟出裝有紙條的瓶子，會不會投進對方的壕溝裡？ 《敵人》 戰爭開始了，有兩個士兵躲在各自的壕溝裡，不時朝對方射擊。其中一個士兵不斷地想像著「另外一個人」，那個手冊裡寫的、殘忍沒有人性的野獸。而在另一個我們看不見的洞裡，敵人也在讀著手冊，疲憊困惑、不知所措…… 戰爭持續了好久，在一個沒有月亮的晚上，士兵爬出壕溝準備去殺死對方，結束這場戰爭。然而他找到了一個空無一人的洞穴，洞穴裡的一切都似曾相似，有家人的照片和一本關於敵人的手冊。這一切，將改變他對敵人的看法…… |  | 【關於《敵人》，創作者有話要說】 ●插畫家沙基•布勒奇說：
「對我來說，書本就像劇場，而插畫家就是導演，除了把腦中的影像表現在二度的平面空間，還要考慮故事的主題、調性與人物心境…繪本就像一扇窗，讀者可以透過這扇窗，進入另一個世界。 | 我不是一個寫實派的插畫家，《敵人》這本書，我選擇用極為簡單的方式呈現。例如，我在一張白紙上挖了兩個洞，就變成了士兵藏身的壕溝；你也可以發現，我在每一頁的畫面上留下大量的空白，希望可以留給讀者更大的想像空間。對我來說，越單純的元素，所構成的面和效果越強烈。此外，為了讓讀者能更深入體會這個士兵個心情，他的孤單、等待，所以書中從頭到尾都沒有出現另一個士兵的臉……」 ●法國出版人－費德里克•拉凡柏赫說：
這個故事的荒謬在於兩個從未謀面的人，卻彼此互相憎恨。因為我們不了解別人，無法理解對方，因為陌生而產生恐懼，因為恐懼產生敵意……所以在這本書裡，士兵爬出了自己的壕溝，爬到敵人的洞裡去了解真實的情況，去了解他人存在的意義。 對於敵人，我們不需要任何評斷，而是應該去認識、理解，當我們能夠相互理解時，世界上就不會再有敵人；當每個人都能推倒「恐懼」這面牆，我們會成為朋友……這本書是從「人性」和「理解」的角度，去思考敵人這個概念，而不是將重點放在戰爭。布勒奇的插畫最重要的一個特質，是他可以將一個很嚴肅、很沉重的主題，以幽默的方式呈現，讓我們看見希望。 | 
沒有留言:
張貼留言