 文/兒童文學工作者Zoe 孩子小的時候，總是會害怕各種未知的東西，皮克斯動畫《怪獸電力公司》就是從這點發想出來的故事。童書繪本裡面，也常常利用一樣的手法，將「恐怖」轉變成「幽默」，除了逗樂孩子以外，也是在向孩子傳達一個觀念: 「不要害怕未知，很多時候你是在自己嚇自己！」今天就要跟大家介紹兩本有趣的怪獸繪本。 《艾瑪與怪獸》（Elmer and the Monster） 有一天，格子象艾瑪正要開始他的晨間散步，突然一陣奇怪的巨大吼聲響徹整個叢林，小鳥和小動物們嚇得竄出叢林，他們說: 「小心！艾瑪，有怪獸！」艾瑪說: 「怪獸？真的嗎？」他決定一探究竟，一路上他不停聽到巨大吼聲，他遇到了猴子、老虎、鱷魚、獅子，大家都說：「快逃，有怪獸！」但艾瑪還是繼續往前走，吼聲越來越大聲，樹林搖動，落葉飛舞，艾瑪吃力的往樹林裡推進，努力想看個清楚……原來，怪獸的真面目竟然是一隻毛茸茸的藍色小動物，正坐在一塊石頭上！艾瑪說: 「那是你的吼聲嗎？」藍色小動物說: 「是我，我害怕的時候就會大叫。」艾瑪問: 「你在怕什麼？」小動物說: 「我正要回家，但是我聽到好多怪獸的聲音。」艾瑪說: 「跟我來吧！我陪你。」 藍色小動物騎在艾瑪身上，他們開心的聊著天，遇到了其他動物。一隻大象說: 「艾瑪，感謝老天你沒事！那是你的朋友嗎？你從大怪獸手裡救出他的嗎？」艾瑪說: 「他是布魯布魯。來吧，布魯布魯，讓他們看看。」布魯布魯張開他的嘴吧，然後……「吼────！」所有動物都被嚇得飛跳起來！「他就是你們害怕的怪獸啊！」艾瑪哈哈大笑。其他動物也笑了，因為他們真的太笨又太好笑了！於是，大家一邊笑著，一邊一起陪布魯布魯回家。 彩色格子象艾瑪是大衛．麥基的經典之作，艾瑪有著跟其他大象都不一樣的顏色，但是他從來不因自己的「不一樣」感到自卑，總是開心的過每一天。本書讓孩子學會面對恐懼，教孩子勇敢去探索，他們會發現，其實事情往往沒有那麼可怕！  創意打倒大壞蟲（Bye-Bye, Big Bad Bullybug!） 這是一本充滿幽默的繪本，封面上有一個三眼怪獸張著大嘴吧，嘴吧的地方挖空，吸引孩子翻開書頁。故事從書名頁就展開，一個太空船從遠處發出「Putt、Putt、Putt」的聲音，幾隻小蜜蜂嗡嗡嗡的說著：「Listen! What's that?」翻閱下一頁，太空船越來越近了，降落地面，船艙打開，一個聲音說：「I'm Big Bad Bullybug!」下一頁，那個聲音繼續說：「I have three mean green eyes for scaring itty-bitty baby bugs.」（我有三個邪惡的綠色眼睛，要嚇小蟲寶寶。）右頁則挖空三個洞，露出怪獸的三個大眼睛。小蜜蜂們叫著：「They are mean and green!」就這樣，隨著一頁一頁進展，透過右頁挖空的部分，怪獸的面貌慢慢揭曉，依序露出了三個尖牙齒（為了咬小蟲寶寶）、一個大嘴吧（為了對小蟲寶寶吼叫）、兩隻用來搔癢小蟲寶寶的手、兩隻用來踩小蟲寶寶的腳……最後，怪獸終於露出全貌，一張紫色的大臉，和一個用來裝小蟲寶寶的紫色大肚子，怪獸說：「I'm big! I'm bad! I'm very hungry!!!」正當怪獸準備要把小蜜蜂們吃掉時，下一頁出現了一隻大腳，「啪」的一聲把大怪蟲踩扁了！最後一頁，大怪蟲搭著太空船逃回太空，小蜜蜂們開心的說「Bye-Bye, Big Bad Bullybug! And don't come back!」 爸爸媽媽在講這個故事的時候，可以學怪獸發出恐怖的聲音，也可以學小蜜蜂們小小聲的說話，讓這個故事聽起來更有趣。很多孩子在讀這本繪本時，會忍不住哈哈大笑，因為這隻「Big Bad Bullybug」看起來一點也不可怕，反而很好笑，而且最後還被一隻腳踩扁了！畫面上的腳，穿著綁著鞋帶的鞋子，看起來就像是一個孩子的腳，會讓孩子很開心的覺得自己就是拯救那些小蜜蜂的英雄呢！於是，又大又壞的怪獸也變得一點都不可怕了！ >>more | 
沒有留言:
張貼留言