´«Í³Êг¡Î¢´´Ð£ºµ¼ÈëÐж¯Ö§¸¶µÄ»ú»áÓëÌôÕ½

	成功不是偶然，能力才是关键！【能力杂�业缱颖ā渴亲ㄒ稻�理人暨上班族提升竞争力最佳管道！ 【橘世代电子报】为读者提供面对人生下半场所需七个面向的资讯，为第二人生做足功课，活出精彩亮丽！

★ 无法正常浏览内容，请按这里线上阅读 新闻  健康  u值媒  udn部落格

2021/11/25 第654期  |  订阅／退订  |  看历史报份   科技新知 传统市场微创新∶导入行动支付的机会与挑战 以敏捷方式开发卫星软体的可行性探讨∶以UMBRA为例 游戏产业导入敏捷开发之案例探讨∶以波兰CD PROJEKT RED为例 从後疫情时代粮食供应危机，看见都市农业型态的永续与崛起 传统市场微创新∶导入行动支付的机会与挑战 【产业发展现况】 传统市场行动支付应用现况 全台各县市目前共有834处公民有传统市场、列管摊集场(含夜市)，其中公有列管的市场夜市约占7成(共573座)，在六都中，台北市、台南市、台中市及新北市的公有市场数量皆超过50处。根据行政院主计总处107年摊贩经营概况调查统计结果，全国摊贩共30.7万摊，包含小吃、食品及饮料类16.4万摊（53.41%），生鲜食品类7.1万摊（23.29%），成衣、被服、 ... 以敏捷方式开发卫星软体的可行性探讨∶以UMBRA为例 FIND研究员∶李启荣 近年来随著民用卫星的蓬勃发展，例如SpaceX，可藉由发射卫星来建立卫星网路，来打破地球上的地理藩篱；又由於民用卫星的需求增长，卫星软体的开发也愈来愈普及，卫星软体需要藉由导入敏捷方法，可在卫星与地面站有限的连线时间内，有效提升卫星软体的安全性、改善卫星功能与效能。 卫星软体的运作和维护方式 卫星需要藉由地面安装和上传的软体来控制、诊断及维护，而且卫星具有同步轨道特性，卫星和地面控制站需要在特定时间点建立连线，才能进行卫星电波的上传和下载，将档案上传到卫星上进行更新和维护。 另外，卫星的架构有别於地面伺服器，卫星软体的DevOps不光是软体的内部开发和测试，而且还要在卫星上实际验证，失败所带来的风险和停机冲击，势必会比地面伺服器还可观；卫星软体开发维运除了传统DevOps的开发维运两团队外，还要加入卫星监控的团队并与之协调，才能将软体藉由卫星团队上传到卫星上，并由卫星团队进行监控与诊断。 Umbra的敏捷卫星软体开发维运方法 以2015於美国加州成立的新创公司Umbra为例，该公司著重在卫星软体的开发，尤其「合成孔径雷达」电波成像技术；为了从卫星上下载卫星照片，并从地面站控制、诊断和维护人造卫星，Umbra的团队於今年八月开始探讨DevOps应用在卫星领域的可行性。 Umbra团队指出，将软体上传到卫星与上传到K8S等伺服器容器有所不同，卫星软体的Debug也比地面伺服器更具有挑战性；因此，卫星软体的DevOps得要比地面伺服器更需要进行更完整、更万无一失的测试，进行更高强度的把关和验证，才能在卫星与地面站建立联系时，准确地将卫星软体的更新套件上传到卫星上稳定运作。 资料来源∶ (Brown, 2021) 图1∶Umbra在卫星软体敏捷实务的分析 小结 由於卫星的架构和部署型态跟地面伺服器有所差异，因此在卫星软体导入DevOps模式时，得考量卫星软体在部署时的物理特性和运作模式，使得开发维运团队更需要借助卫星团队，并与之频繁协调协作。另因应SpaceX等卫星网路和5G趋势，卫星软体的技术门槛也逐渐从NASA专业级，向下延伸的民间用途，让DevOps团队能接触更多卫星软体的开发、维护和监控作业，让软体开发生命周期（SDLC）从地面伺服器延伸到卫星上，带动DevOps的技术升级。 参考资料 1.Brown, C. (2021, August 17). Deploying to Space through the Cloud: Lessons in DevOps for Satellite Operations at Umbra Space. Retrieved from Umbra Space: https://www.youtube.com/watch?v=7fvTilivdmc 2.(2020, November 28). 9.0 Flight Software. Retrieved from NASA: https://www.nasa.gov/smallsat-institute/sst-soa-2020/flight-software 游戏产业导入敏捷开发之案例探讨∶以波兰CD PROJEKT RED为例 FIND研究员∶李启荣 敏捷开发带动了软体产业的技术面和专案管理面的急遽变革和发展，连游戏产业也不会缺席，而游戏产业所追求的高画质、高效能、高网速低延迟、大量连线稳定性，也跟传统软体产业的服务水准协议(SLA)要求相去不远，旨在提供玩家更稳定、更流畅的游戏体验，减少游戏软体漏洞或伺服器事故对游戏玩家带来的不便。 Before Agile∶游戏漏洞对技术和业务的冲击、重创玩家忠诚度 波兰知名游戏厂商CD Projekt Red於2020年推出的游戏《电驭叛客2077（Cyberpunk 2077）》中，厂商虽经历多次开发的困难，而屡次推迟上市时间，但游戏上市发售後依然有上百个严重影响游戏体验的漏洞，包含存档损毁、游戏程式崩溃（Crash）等等，除了造成玩家游玩体验的严重影响以外，也衍生出了包含退款、商城下架等消费者权益纠纷，导致游戏公司在2020年12月蒸发500亿台币市值，并在2021年6月累积蒸发台币1800亿市值。 After Agile∶导入敏捷思维来重整旗鼓、重振玩家信心 游戏公司在2021年上半年痛定思痛，针对百病丛生的游戏软体Bug，制定一系列的更新计画，著重在原型设计（Prototyping）和迭代循环流程（Iterative process）；另一方面，游戏公司也重整人才库（Talent pool）来因应游戏更新档以敏捷式专案执行和释出；至於维运和行销面，游戏公司改以凸显改版过程中的具体效益，而非游戏上市前的空泛概念，让玩家彻底有感，期望游戏改版成果与玩家期待产生共鸣。 资料来源∶ (CD Projekt Red, 2021) 图1∶Cyberpunk 2077改版计画 资料来源∶ (CD Projekt Red, 2021) 图2∶Cyberpunk 2077改版成果，减少游戏故障率 小结 随著线上游戏的兴起，游戏业界也得配合玩家的喜好和回馈，一边进行游戏软体架构的改善、一边进行游戏伺服器的最佳化；当游戏发生问题时，若能及时亡羊补牢，制定以敏捷导向的改善路线图，藉由内部测试迭代循环，以及搜集对外公开测试的玩家意见回馈，来分析与改善游戏内的问题，有助於逐步提升游戏软体的架构健全度、技术成熟度，以提供给玩家更顺畅、更稳定的游戏体验。 参考来源∶ 1.CD Projekt Red. (2021, January 13). Cyburpunk 2077 ― Our Commitment to Quali8ty. Retrieved from Cyberpunk 2077: https://www.cyberpunk.net/en/news/37298/our-commitment 2.Graft, K. (2021, March 30). Dear Investors: CD Projekt shifts to agile dev, focuses on future. (Informa PLC) Retrieved from Game Developer: https://www.gamedeveloper.com/business/dear-investors-cd-projekt-shifts-to-agile-dev-focuses-on-future 3.Viswanath, K. (2021, August 5). How Can DevOps Optimise The Game Development Process? Retrieved from BW Businesss World: http://www.businessworld.in/article/How-Can-DevOps-Optimise-The-Game-Development-Process-/05-08-2021-399433/ 4.自由财经. (2020年12月19日). Sony下架2077 开发商市值一度被抹去逾500亿. 撷取自 自由时报: https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3386302 5.刘法柔. (2021年6月8日). 蒸发1800亿市值！投资人要CDPR高层辞职以示负责. 撷取自 新头壳: https://newtalk.tw/news/view/2021-06-08/585888 从後疫情时代粮食供应危机，看见都市农业型态的永续与崛起 FIND研究员∶周伯勋 都市农业（Urban Agriculture）的概念最早源自於1930年代日本提出城市农业概念，都市农业也有「三生」的功能，亦即生产、生活、生态。近两年，由於新冠肺炎（COVID-19）肆虐全球，打破了全球稳定的粮食供应链，在国际贸易、航空、海洋货运量能不足的情况下，许多国家面临粮食供应短缺的危机。因此，部分国家也开始因为疫情限制粮食流通的状况，造成全球粮食系统供应 ... ・You are enough 不是骂人「你够了喔」 Maggie和外籍同事讨论新产品上市计划，时间一改再改，到最後她真的受不了了，很生气，就对同事说∶You are enough! 外籍同事愣在那里，这是苛责还是鼓励？原来You are enough是对人的一种安慰，而不是责备。 ・美元存款 八天8.8％高利吸客 美国联准会宣布启动缩减购债，为美元後市再添力道，银行跟著市场趋势，祭出美元优惠利率存款方案吸引新客户、新资金，像是永丰银行提供八天8.8％外币定存优惠利率，以优於目前市场利率吸客。

本电子报著作权均属「联合线上公司」或授权「联合线上公司」使用之合法权利人所有， 禁止未经授权转载或节录。若对电子报内容有任何疑问或要求转载授权，请【联络我们】。   免费电子报 | 著作权声明 | 隐私权声明 | 联络我们