翁山蘇姬視訊出庭 新罪名加身

	【媽媽寶寶電子報】在妳升格當媽媽的那一刻，教妳孕期所需注意的營養、產檢、胎教、產後照護等相關知識。 以英文角度感受臺北的魅力，【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/02/17 第4866期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 翁山蘇姬視訊出庭 新罪名加身 澳取消雙重國籍恐怖分子公民身分 紐總理批卸責 日警犬曾逃跑 再受訓3個月後復歸職場立大功 金價連跌四日 銅價觸及八年高峰 紐約油價居高不退 大陸海警船再度駛入釣魚島附近海域 日本嚴正抗議 菲律賓塔爾火山活動加劇 當局強制撤離周邊居民 抑制疫情 德政府將提供民眾免費快篩 商品市場火 必和必拓獲利飆 翁山蘇姬視訊出庭 新罪名加身 國際組／綜合報導/聯合報 遭軍方發動政變軟禁的緬甸實質領袖翁山蘇姬十六日透過視訊出庭，她原本被控違法持有對講機，十六日又被追加起訴第二項罪名，遭當局指控違反天然災害管理法。 翁山蘇姬十六日在首都奈比多出庭，ＢＢＣ報導，她回答了一些關於法律程序的問題。她的律師金蒙紹表示，緬甸軍政府還對翁山蘇姬提出第二項指控，罪名是違反國家天然災害管理法。ＢＢＣ說，具體控罪的內容還不清楚。 翁山蘇姬一日遭政變罷黜後就被軟禁至今，已因家中遭查獲非法持有無線電對講機，被控違反國家進出口法。 詢及她的健康狀態時，金蒙紹表示「沒消息就是好消息。我們還沒接獲任何壞消息。」他說，下一次開庭審理日期為三月一日。 十六日稍早，軍政府發言人紹敏通表示：「我們的目標是舉行選舉，並將權力移交給勝選政黨。」這是軍方發動政變以來首次召開記者會。軍方尚未公布選舉的確切日期，但已宣布全國進入緊急狀態為期一年。 軍政府無視國際譴責，連續第二晚切斷網路連線直到十六日清晨，希望藉由阻斷通聯打壓民眾串連抗爭。聯合國特使已警告緬甸軍方，若採取強硬鎮壓將面臨「嚴重後果」。 緬甸軍方政變以來，從各大城市到偏遠村落都出現民眾公開反抗行動。軍方持續增派武力，以平息各地街頭出現的大規模示威和鼓勵公僕罷工的不服從運動。近日軍隊已部署到全國，十五日並在瓦城發射橡膠子彈驅散示威群眾。 在大城仰光，四十四歲居民溫通表示：「他們切斷網路，因為想做壞事。我們想看會發生什麼事，所以整夜沒睡。」 路透報導，聯合國特使薛雷納柏其納和緬甸軍政府副首長通話，成為緬甸軍方和外界少有的溝通管道。 聯合國發言人哈克表示：「薛雷納柏其納再度強調，和平集會的權利必須獲得充分尊重，示威者也不能遭到秋後算帳。全世界正在密切關注情勢，以任何形式重手回應民意，很可能帶來嚴重後果。」 澳取消雙重國籍恐怖分子公民身分 紐總理批卸責 威靈頓16日綜合外電報導/中央社 紐西蘭總理阿爾登今天指責澳洲規避責任，因為一名據報是極端組織伊斯蘭國（IS）成員的紐澳雙重國籍女子在土耳其被捕後，坎培拉取消她的澳洲國籍。 阿爾登（Jacinda Ardern）罕見批評澳洲總理莫里森（Scott Morrison）說，坎培拉犯下「錯誤」，誤以為紐西蘭會接受那名女子。阿爾登表示，那名女子與澳洲有深厚淵源。 阿爾登說：「任何公正的人都會認為此人為澳洲人，我也是這樣認為。」 「我們認為澳洲規避責任。」 那名26歲女子和她的兩個孩子據報本週在敘利亞邊界附近遭土耳其當局逮捕，身分經查明為伊斯蘭國成員。 阿爾登表示，那名女子原有澳紐雙重國籍，但坎培拉取消她的護照，讓她變成威靈頓當局的責任。 她說：「不該認為紐西蘭得為一名從6歲起就不住在紐西蘭的女子負責，這名女子那時起就住在澳洲、家人在澳洲，從澳洲拿澳洲護照前往敘利亞。」 莫里森捍衛政府決定，認為此舉「符合澳洲國安利益」。 「我們不想看到為恐怖組織奮戰的恐怖分子享有公民的特有權利，我認為，打從他們成為我國敵人的那一刻起，就喪失了那種權利。」 日警犬曾逃跑 再受訓3個月後復歸職場立大功 東京16日綜合外電報導/中央社 日本兵庫縣一隻2歲公警犬「KREVA號」，過去曾在搜索任務中逃走，警方曾檢討是否讓牠退休。不過「KREVA號」再次受訓3個月後回歸職場，迅速找到走失的老婦人，獲得表揚。 日本讀賣新聞報導，「KREVA號」去年10月在兵庫縣山區執行任務，搜索失蹤人員時，甩開鑑識人員手中的牽繩逃走，2天後在逃走現場附近被人發現。 兵庫縣警方一度檢討是否讓「KREVA號」退休，不過新聞曝光後，接到來自日本全國的多件激勵電話與電子郵件，警方讓「KREVA號」接受約3個月再次訓練後，今年2月4日回歸職場。 兵庫縣警方表示，「KREVA號」2月7日參加搜尋走失的80多歲老婦人，約在出動45分鐘後，就利用氣味在神戶市中央區的街道上找到這名老婦人。 警方因此舉行表揚儀式，送給「KREVA號」狗零食，表彰牠的貢獻。兵庫縣警鑑識課負責人說，希望未來跟「KREVA號」一起加強訓練，為辦案貢獻一份心力。 金價連跌四日 銅價觸及八年高峰 紐約油價居高不退 編譯劉忠勇／綜合外電/經濟日報 金價連續四個交易日下跌，因伴隨市場押注經濟將迅速復甦，美元反彈且美國公債殖利率升至近一年來最高水平；銅價攀升至2012年以來的最高價位；紐約原油期貨維持在每桶60美元上方。以下是整理自彭博的商品行情： ●金價連四日下跌 美國公債殖利率升至2020年2月以來最高水平，因能源成本上升以及美國的新財政刺激措施提振再膨脹交易。殖利率上升使沒有利息的黃金吸引力下降。美元走強也使以美元計價的黃金對持有其他貨幣的投資人而言吸引力下降。 金價2021年以來下跌逾5%。50日移動均線回落至200日均線下方，形成所謂死亡交叉，預告著金價進一步走低。 「殖利率特別是實際殖利率上漲，打擊了金價，」花旗首席外匯策略師Tom Fitzpatrick指出，每英兩1,765-1,795美元是黃金價格的重要區間，「如果跌破該區間，將出現深跌」。 紐約時間14:10，現貨金下跌1.2%至每英兩1,796.36美元。Comex 4月交割黃金期貨下跌1.3%，結算價報每英兩1,799美元。 白金下跌3.3%至每英兩1,261.88美元。白銀下跌，鈀金上漲。 ●銅價觸及八年高位 銅價連續第三天上漲，投資者押注疫苗接種和包括綠色經濟倡議在內的刺激措施將提振需求。隨著美元反彈，銅價縮減升幅，盤中一度漲0.5%。 花旗預測銅價將在6-12個月後漲至10,000美元，因需求反彈程度優於預期，尤其是中國以外地區。花旗報告說，2021年供應缺口可能因旺盛需求而達50萬噸左右，未來幾年庫存將處於較低水平；在花旗最看漲的供需情形假設下，銅價可能漲到12,000美元。 倫敦金屬交易所銅價上漲0.1%，收報每噸8,405.50美元，盤中觸及8,437美元，為2012年5月以來的最高水平。錫價下跌0.6%至每噸24,250美元，此前一度上漲1.2%。 ●紐約油價維持漲勢 美國基準原油價格自周五的收盤價進一步上漲，市場評估美國冷峰最終將對供需平衡產生何種影響。極端低溫使美國每天減少逾200萬桶石油產量之際，煉油廠的需求也受到抑制，Energy Aspects Ltd.的數據顯示，每天超過3百萬桶的煉油產能被閒置。 3月交割的西德州中級原油（WTI）上漲58美分，結算於每桶60.05美元。 4月交割的布蘭特原油合約上漲5美分，收於每桶63.35美元。紐約商品交易所汽油合約上漲4.8%，報每加侖1.7729美元。 大陸海警船再度駛入釣魚島附近海域 日本嚴正抗議 記者林則宏／即時報導/聯合報 據日本共同社報導，16日清晨4時15分左右，2艘大陸海警船再度駛入釣魚島附近領海，並試圖接近1艘航行中的日本漁船。日本外務省16日上午就此向大陸提出嚴正抗議，要求迅速離開。 15日也曾有2艘大陸海警船駛入釣魚島附近日方宣稱的日本領海。 香港星島日報指出，大陸船隻今年以來已經7度進入釣魚島附近海域，其中是4次是在北京允許海警局使用武器的《海警法》實施後發生。 大陸《海警法》已於今年2月1日正式實施，外界高度關注，大陸海警會否成為「第二海軍」，以及大陸海警海上執法時，將在什麼情況下使用武力。 日本防衛大臣岸信夫本月9日與美國駐日使館臨時代辦Joseph M. Young舉行電話會談時曾表示，對大陸《海警法》的施行「抱有很大關切，決不能接受」。 中國南海研究院海洋法律與政策研究所所長閆巖日前則在環球時報撰文指出，中國海警兼具行政執法和武裝力量雙重屬性，這與世界許多國家海上執法力量屬性相似。 閆巖強調，國際法並未禁止在爭議海域的執法活動中使用武力。執法行為中的武力使用，並非《聯合國憲章》禁止使用的「武力」，而是沿海國依據其國內法在爭議海域進行的海上警察行為。 他指出，中妖魔化《海警法》無助於增進中國與有關國家之間的互信和執法領域的合作，亦於地區和平穩定無益。 菲律賓塔爾火山活動加劇 當局強制撤離周邊居民 馬尼拉16日專電/中央社 距馬尼拉都會區約70公里的塔爾火山近幾天活動加劇，菲律賓火山暨地震研究所在24小時內測得98次地震。雖然火山仍處於最低的1級警戒狀態，當局已開始強制撤離周邊居民。 菲律賓火山暨地震研究所（Phivolcs）今天上午8時通報，過去24小時內，塔爾火山主火山口噴發5公尺高、充滿白色蒸汽的微弱羽流。整體而言，塔爾火山呈現「非常緩慢且穩定的膨脹」。 塔爾火山（Taal）位於馬尼拉都會區南方，去年1月曾噴發約1公里高火山灰雲，警戒層級上升到第4級，瀕臨爆發。火山灰甚至飄散到大馬尼拉地區，馬尼拉國際機場一度暫停起降。 菲律賓火山警戒分為5級，1級意謂出現低程度火山擾動；2級是預警；3級是有岩漿侵入岩層，可能導致火山爆發；4級意謂火山瀕臨爆發；5級是火山已爆發，岩漿或灰柱自火山口蔓延6公里。 菲律賓火山暨地震研究所表示，1級警戒下，可能出現突然的蒸氣噴發、火山地震、少量火山落灰及致命的火山氣體蓄積或排出。 菲律賓火山暨地震研究所強烈建議，嚴禁民眾進入塔爾火山島和火山周邊半徑7公里的「永久危險區」，並請民航當局建議飛行員避開火山周邊，避免突然噴發的懸浮火山灰和碎屑對飛機造成危險。 ABS-CBN新聞網報導，菲律賓海巡署八打雁省（Batangas）指揮官杜維利亞（Geronimo Tuvilla）說，他們昨天得到的消息是，今天將撤離約200名當地居民，但今天僅撤離約20名居民，「可能有些人已自行撤離」。 菲律賓災難風險縮減暨管理委員會（NDRRMC）表示，將撤離火山島上塔里沙鎮（Talisay）的200名居民。在島外沒有住所的居民將被送到地方政府設施安置。 抑制疫情 德政府將提供民眾免費快篩 柏林16日專電/中央社 德國政府將從3月起提供民眾免費的快篩，官員期待在全民施打疫苗前，快篩能有效抑制疫情。 衛生部長史巴恩（Jens Spahn）今天宣布，3月1日起全國民眾可到藥房或接種中心，由受過訓練的人進行快篩，費用全由政府負擔。 另外，只要政府核准上市，民眾近期內也可自行購買快篩試劑，大約只需支付1歐元（約新台幣35元）的象徵性費用，就可在家看說明書自我篩檢。 德國政府計劃利用大量快篩抑制疫情蔓延，史巴恩強調，快篩可讓民眾回到安全的日常生活。 歐洲疫情最近因變種病毒蔓延再度升高，德國非民生必需品的商店、餐廳、學校、博物館去年12月中旬起全部關閉，最快要等到3月8日才開放。 儘管德國政府向廠商預訂了逾3億劑、足以讓每位民眾接種4次的疫苗，但目前供應量嚴重不足，交貨進度一再拖延，預計3、4月才有足夠的劑量供民眾施打。 家庭部長吉費（Franziska Giffey）期待，在全民接種前，方便好用的快篩能幫助社會度過過渡期。 不過，德國打算進行的抗原快篩，精準度並不及核酸檢測（PCR），按照防疫主管機關規定，陽性者需經核酸檢測再次確認。 根據全國防疫主管機關羅伯特．科赫研究所（Robert Koch Institute）統計，德國過去一天新增3856起確診病例，每10萬人口在過去7天的確診人數為59人，與去年12月底高峰的逾200人相比，疫情明顯有緩和趨勢。 商品市場火 必和必拓獲利飆 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 全球最大礦業集團必和必拓（BHP）調高對全球經濟的展望，反映對新冠病毒疫苗加速接種的樂觀預期，同時宣布配發51億美元的半年度股利，規模創下紀錄；另一家商品巨擘嘉能可（Glencore）同日也宣布加發股利，加深市場對新一波商品超級周期即將來臨的預期。 必和必拓16日公布，在截至去年12月31日的上半年度獲利成長16%至60億美元，為七年來最佳成績，同時表示「儘管（疫苗）時程和有效性仍有不確定性，但主要經濟體施打疫苗，移除短期需求與我們商品資產組合價格展望的重大下行風險」。 必和必拓並將發放每股1.01美元的年中股利，高於去年的0.65美元，為歷來新高。 嘉能可同日表示，去年淨損擴大至19億美元，也比市場預期差，但下半年由虧轉盈，有淨利6.97億美元，同時也宣布恢復發放股利，建議今年每股配息0.12美元，總規模達16億美元。該公司去年並未配息，代表看好今年展望。 近期市場上關於商品榮景增溫的看法愈來愈多，摩根大通表示，一波新的超級周期可能已經展開。 必和必拓表示：「中國的需求顯然強勁，世界其他地區則正在改善，要讓價格表現維持強勁的前提條件已就緒。哪些商品價格剛剛開始復甦，就有可能進一步上漲。」 鐵礦砂期貨價格去年大漲70%，主要受中國大陸刺激經濟帶動復甦，以及巴西的鐵礦砂供應受干擾所帶動。必和必拓表示：「我們的分析師指出，在價格可以從當前高價位大幅修正之前，有關中國需求或巴西供給的因素其中之一或兩個因素必須大為改變。」 但必和必拓也說，中國大陸對鐵礦砂的需求可能會在今年下半年下滑，原因是粗鋼產量將在高點持平，廢鋼比率上升。從去年11月到今年農曆春節，大陸的鐵礦砂庫存量已攀抵最高水準，北京當局也承諾今年要限制鋼鐵產量。 必和必拓同時預期，銅的短期需求展望「有助益」，顯然是受惠於市場轉向乾淨能源。LME銅價3個月期貨15日盤中一度上漲0.5%至每噸8,437美元，至2012年來最高；花旗預測，未來六到12個月銅價有望漲抵每噸1萬美元。 •想解決真正的問題 請先學會重組問題框架 「重組問題框架」不等於「分析問題」，而是學會問題的解決策略！不論是領導團隊、創辦公司、談定銷售、處理難搞的客戶，或是應用於個人生活中，例如發展職涯、改善婚姻、讓不聽話的小孩乖一點。任何層面、任何問題都能派上用場。 •市民之森公共藝術首亮相 導入數位讓裝置動起來！ 幾米品牌再次受邀設計建置「市民之森」廣場的公共藝術，為宜蘭市觀光廊帶注入更多新元素，成為漫遊舊城的新亮點。此次幾米品牌以「屋頂上的小旅行」為設計主題，期望營造一處具故事性且充滿想像的市民休憩空間。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們