港泛民初選案 戴耀廷重判10年

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【Sports觀點報】提供知名運動評論家的精彩體育賽事評論文章，讓你輕鬆瞭解比賽及體育界相關訊息。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/11/20 第5978期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸新聞 港泛民初選案 戴耀廷重判10年 杉杉董座之爭上演「慈禧上位」 嫡長子鬥輸美女繼母 民眾黨譴責港府清算民主人士 籲中共回應國際社會關切 新聞幕後／不以國安法論罪 世紀之判很細膩 港泛民初選案／美英澳譴責 陸：勿干預內政 習近平會蕭茲 關切電動車關稅 天工機器人 陪跑北京亦莊馬拉松 戴耀廷：顛覆罪被判重刑的法律學者 港泛民初選案 戴耀廷重判10年 香港特派員李春／香港報導/聯合報 香港四十五人被控串謀顛覆國家政權罪案，即二○二一年香港立法會選舉，民主派人士先行初選引發的案件昨在香港西九龍法院宣判，港大前副教授戴耀廷等四人被定為首要分子，判六年以上重刑，其中戴被重判十年，前眾志秘書長黃之鋒遭判四年八個月。 港首宗顛覆國家政權案件 這是香港首宗顛覆國家政權罪案件，也是罕見的被告逾四十人同場審判和宣判的案件。 此案原稱「四十七人串謀顛覆國家政權罪案」，案中兩人在審理中脫罪，最後定罪和判刑者為四十五人。除戴耀廷等四人被定為首要分子，另外四十一名被告被定為積極參加者，判刑由四年二個月至七年九個月。 這起案件圍繞著香港當年反送中運動熱詞「攬炒」（同歸於盡），源起當時港大法律系副教授戴耀廷，二○二○年四月發表在蘋果日報文章，題為「真攬炒十步，這是香港宿命」，內容被認為是提出「攬炒十步曲」。其中涉及二○二一年立法會選舉，認為如民主派取得立法會卅五席即過半數，便能左右預算案等，迫特首低頭。接下來民主派協商進行初選。 多數被告羈押已超過3年 民主派初選啟動後，港版國安法實施，二○二一年一月六日清晨，千名港警上門拘捕民主派，指其涉嫌干犯港版國安法中的顛覆國家政權罪。最先拘捕五十四人，後來有人被免予起訴或在法庭脫罪，最後定罪和宣判者四十五人。 這四十五人經歷逾百日審訊，多數被羈押已逾三年。案件最後由三名國安法指定法官判刑，法官對這起案件寫出了八十多頁判決書。稱因應被告不同求情理由和情況判刑，其中不求情的女記者何桂藍判囚七年，學生領袖黃之鋒判囚四年八個月。 法官：戴刑期已是減刑後 最受注意的是對戴耀廷的判刑理由，判決書指戴撰寫文章引起民主派注意，是初選計畫發起人亦是組織者，同時是計畫主腦，為有意按計畫行使否決權的人提供必要平台，完全有理由被列為首要分子。法官又稱留意到適用的處罰範圍是判囚十年至終身監禁，將量刑起點定於監禁十五年，唯一減刑因素是戴在早期認罪，扣減三分之一刑期，判處十年監禁。 此案仍引起香港社會高度關注，香港司法機構安排了正廳及延伸庭共四○四個公眾旁聽席，及七十一個記者席，開庭前兩日已有市民通宵排隊，包括案中已脫罪的李予信，以及一批被告的家人。大批中外媒體也是通宵排隊希望搶到記者席。 今次審判，香港警方高度戒備，在西九法院外，在羈押被告的美孚等地，都有大批警察駐守及武裝巡邏，法院外封鎖部分道路，多輛警車包括「劍齒虎」裝甲車都在周邊候命。 到庭旁□的民主黨前主席劉慧卿說，對判決感到傷心和震怒，一眾被告沒有破壞公物，也沒傷人，刑期太重，希望他們可盡快與家人團聚。被告呂智恆的養母，散庭時高舉標語，遭警察帶走。 總統府：台將持續聲援港 記者周佑政、鄭□、陳宥菘／台北報導 香港法院昨對民主派遭控串謀顛覆國家政權罪一案宣判，總統府發言人郭雅慧表示，台灣與香港人民共同追求自由民主，台灣將持續聲援香港，透過「香港人道援助關懷行動專案」提供支持。 郭雅慧表示，民主無罪，譴責中共政府利用司法手段與不公正程序，壓制香港民主派人士的政治參與與言論自由；此次四十五名民主派人士被判四至十年刑期，是對香港人民追求自由與民主的嚴重侵犯，進一步證明「一國兩制」不可行。 陸委會指出，我方高度關切身陷囹圄及遭判刑的香港民主派人士，並深感不捨；呼籲港府保障自由人權，停止政治打壓，釋放遭關押人士。外交部表示，台灣支持香港人民追求自由民主，呼籲中國政府停止對香港人民追求自由與民主的迫害。 杉杉董座之爭上演「慈禧上位」 嫡長子鬥輸美女繼母 中國新聞組／北京19日電/世界日報 由服裝企業轉型為新能源上市企業、擁有486億人民幣資產的寧波杉杉股份，因創始人鄭永剛病逝掀起「豪門之爭」，如今又有新篇章，原接任董事長的鄭永剛之子鄭駒宣布辭去職務，由鄭永剛妻子周婷接任。這場嫡長子與繼母的權力爭奪戰讓網友直呼是「慈禧上位」的現代實例。 綜合澎湃新聞、21世紀經濟等媒體報導，一年前浙商大佬鄭永剛因心臟病猝逝後，留下市值超過400億元（人民幣，下同，約55億美元）的商業帝國，當時圍繞其妻子周婷和與前妻之子鄭駒的遺產繼承問題，一直是市場關注的焦點，甚至還引發上交所關注。在鄭駒獲董事會推選為新任董事長後，周婷還一度指控選舉無效，甚至傳出周婷起訴鄭駒，要求凍結鄭永剛名下所持的寧波青剛投資有限公司（寧波青剛）51%股份。 不過，周婷、鄭駒兩人不久後宣布和解，由鄭駒續任董事長，周婷則當選新一屆董事。但在接近兩個月的「內鬥」下，杉杉股份市值蒸發超過60億元，且在鄭駒接掌帥印後的一年多內，杉杉系更面臨資金鏈危機。 在風雨飄搖之時，杉杉股份發布公告稱鄭駒因工作原因請辭董事長職務，公司董事會現選舉董事周婷為公司第11屆董事長。 資料顯示，1982年出生的周婷曾任上海市青聯委員、浙江衛視、東方衛視新聞部記者、主播。在接任董座的消息傳出後，周婷發布了「致全體杉杉同仁的一封信」，強調「我和鄭駒同學完成了工作交接，我們將團結一致，齊心協力，帶領杉杉奮力前行。」 鄭駒則表示，此次調整是為公司發展匯集更廣的思路，調動更多的資源，網聚更強的力量解決問題、化解困難。他表示，將全力配合新任決策團隊，繼續服務杉杉，對杉杉的穩定發展充滿信心。 杉杉股份的權力洗牌引發網友熱議，有人說周婷是名校畢業，又是財經節目主持人，確實有能力、有手段，「別以為這個繼母是花瓶」。 杉杉股份起步於1989年，很早就成長為中國服裝的領軍企業，並在1996年1月成為中國服裝第一股。且在後續發展的幾十年裡逐漸轉型為集新能源科技、偏光片等產業於一體的高科技產業集團。 民眾黨譴責港府清算民主人士 籲中共回應國際社會關切 記者林銘翰／台北即時報導/聯合報 有關香港民主派人士遭到重判，台灣民眾黨今天表示，嚴正譴責中共及香港政府；民眾黨堅決反對箝制人民權利，呼籲中共回應國際社會的關切。 泛民主派人士被控串謀顛覆國家政權罪，香港法庭今天宣判刑期，香港大學法律學院前副教授戴耀廷10年，前眾志秘書長黃之鋒被判4年8個月。 民眾黨透過聲明表示，針對香港民主派人士等47人案遭重判，民眾黨嚴正譴責中共及香港政府，以司法手段侵害港人追求民主人權，清算參與公民運動的民主人士；民眾黨堅決反對此種箝制人民權利的高壓極權統治，呼籲中共應該正面回應國際社會的關切。 此外，民眾黨立法院黨團也在今年5月提出具體主張，要求陸委會完善港人「投資移民」與「政治庇護」途徑，明定相關認定標準，呼籲民進黨政府「撐香港，絕對不能打假球」，民眾黨會與世界各國的民主夥伴，共同捍衛民主與人權，與香港站在一起。 新聞幕後／不以國安法論罪 世紀之判很細膩 香港特派員李春/聯合報 香港首宗串謀顛覆國家政權罪案宣判，四十五人因參與立法會民主派初選被判以重刑。以香港反送中運動被捕者逾萬、被檢控者數以千計看，這起案件被告也不過四十餘人，但卻被認定為大案中的大案。此案審結和被告判刑後，香港的一個階段性結論才出來。 此案前因後果說來話長，到判刑結案這天，看案內案外細節，更有意思。 首先是大案宣判同日，香港舉行國際金融領袖投資峰會的主峰會，中共政治局委員、國務院副總理何立峰專門趕來，在會上發表主題演講。有人不解，好不容易請來各方金融巨頭，又有中共一組高官出席，這時間是否有點相沖。 但官場一個解釋說，這才是特別的安排，一是香港最大國安案件審結，一是金融「盛事」，要廣而告之香港還要繼續做國際金融中心。這才不是相沖，而可能是京港刻意安排，別忘了這天被判罪的人，當年參加的初選，後面有個「攬炒」二字。金融峰會就證實了國際金融中心沒有被「攬炒」。 再一個細節在案內。宣判這天，國安法官講判刑的理由很自然，但講不用國安法來定罪仍有些為人不解。對於國安法判刑分級不適用於本案，法官在判刑理由中特別提出，認同國安法有關分級制條文不完全適用，但可作參考。 香港行政會議成員湯家驊說出重點，他認為判決重點是法庭認為案件屬於「普通法」的串謀案，港版國安法的量刑條文及大陸判刑的案例不完全適用，是尊重和符合「一國兩制」精神的處理方法。香港行政會議召集人葉劉淑儀更點出重點，說今次案件判刑較寬鬆，亦符合普通法原則，反映本港司法獨立運作。 但凡事有柔有剛，剛的一面，是判刑這件大事辦完，中國國防部即宣布，由解放軍海軍「海南艦」和「長沙艦」組成編隊，將在周四至下周一訪港，旨在展示解放軍維護國家主權安全的堅定決心和能力。 而香港保安局長鄧炳強也說事情還沒辦完，具體到案件，他說案中脫罪者律政司已展開上訴程序。至於同案被捕但無起訴的涂謹申及鄺俊宇等八人，除非案件有時效性，否則只要有證據，就會檢控。 港泛民初選案／美英澳譴責 陸：勿干預內政 記者陳宥菘／綜合報導/聯合報 針對香港泛民主派人士被判重刑，英、美、澳等國均表強烈關切及譴責，大陸外交部回批，堅決反對個別西方國家藉相關司法個案干涉中國內政、抹黑和破壞香港法治。 英國外交部主管印太事務政務次官韋斯特昨表示，大陸在香港實施國安法，侵蝕了港人的權利和自由，這次判決清楚地表明了香港當局利用國安法，將政治異議定為犯罪。美國駐港澳總領事館發言人表示，此案被告因和平參與正常政治活動，卻受到嚴厲起訴和監禁，美國強烈譴責。 澳洲外長黃英賢對於澳洲公民吳政亨及同案其他被告遭判刑表示嚴重關切，並指澳洲已向大陸及香港表達對於國安法被廣泛應用的強烈反對，呼籲大陸停止壓制言論、集會、媒體及公民社會的自由，以及廢除香港國安法。 聯合國人權辦公室發言人勞倫斯表示，對（國家）安全法的使用及將受言論自由、和平集會和結社自由等人權保護的行為定為刑事犯罪，表示嚴重關切。 針對上述國家批判，大陸外交部發言人林劍昨稱，香港是法治社會，任何人都不能打著民主旗號，從事違法行為並企圖逃脫法律制裁。個別西方國家一面無視其本國透過有關司法程序維護自身國家安全，一面對香港法院「公正實施」國安法無端指責。 習近平會蕭茲 關切電動車關稅 大陸中心／綜合報導/聯合報 大陸國家主席習近平十九日在巴西出席二十國集團（G20）領導人峰會期間會見德國總理蕭茲時指出，歐盟對中國電動車加徵關稅引發全世界關注；中方始終堅持透過對話磋商解決分歧，希望德方繼續為此發揮重要作用。 習近平十九日也與法國總統馬克宏舉行會見，他表示，過去半年國際形勢出現許多變化，各類風險挑戰持續增多，未來走向很可能更加不確定和難預料，中法都是獨立、成熟、有擔當的大國，兩國關係具有獨特的戰略和全球意義，願和法國深化戰略和互利合作，讓中法關係保持穩健發展，為中歐關係良性發展和世界和平穩定做出貢獻。 新華社報導，習近平在會見時稱，中國和德國作為世界第二、第三大經濟體和具有重要影響力的大國，要堅持從長遠和戰略角度鞏固中德全方位戰略夥伴關係。他強調，中方對德政策保持高度穩定性和連續性，願同德方一道，堅持尊重彼此核心利益和重大關切，堅持求同存異、交流互鑑。 就雙方經貿關係，習近平稱，中德經濟利益高度互融，中德合作是共促發展、共創未來的機會。中方視德國為推動中國式現代化的重要合作夥伴，將持續為德國企業提供廣大市場機會。雙方要圍繞數位化、智慧化、低碳化推動合作升級，攜手開拓第三方市場，實現合作共贏。中方認為歐洲是多極化世界的重要一極，致力於與歐洲合作，攜手應對挑戰，推動中歐關係持續穩定健康發展。 據中方發布，蕭茲表示，當前複雜國際情勢下，德中加強溝通合作至關重要。德方希望同中方進一步發展全方位戰略夥伴關係，本著平等、坦誠和相互尊重的精神加強雙多邊對話合作，妥善解決分歧，實現互利共贏，為世界經濟復甦成長和共同繁榮作出貢獻。希望歐中透過對話談判能盡快解決電動車問題，德方願就此做出積極努力。 雙方也就烏克蘭危機、中東局勢等熱點議題交換意見。 天工機器人 陪跑北京亦莊馬拉松 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 北京亦莊半程馬拉松日前舉行，賽場上一位特殊的「助跑員」吸引了所有人的目光—一襲黑裝的人形機器人「天工」與9000多名跑者一起衝過終點線。 上午8點，亦莊半馬鳴槍開跑。身著五顏六色運動服的跑者從起點出發時，突然發現一個全身黑色、科技感十足的機器人站在了賽道旁。它不時揮動手臂，為選手加油助威。這台人形機器人是第一代「天工」，去年4月一亮相就備受關注，因為它實現了全球首例全尺寸純電驅人形機器人的擬人奔跑。在亦莊半馬賽道終點附近，它的「兄弟」--最新一代「天工」躍躍欲試。這位「天工」更魁梧，身高從1.63米「長」到了1.8米。 上午10點多，大批跑者逼近終點，新一代「天工」也從距離終點100米左右的位置步入賽道。只見它輕鬆邁步，奔向終點。賽道旁，觀眾們對著它高喊「加油」，見證著人形機器人與選手一起衝過終點的歷史性一幕。「誰能想像，我剛剛在為一台人形機器人加油！」一位志願者在微信朋友圈裡記錄下這一瞬間。 實測顯示，新一代「天工」平均時速能達到10公里，最高奔跑時速已提升至全球領先的12公里。 除了人形機器人，這場「科技馬拉松」還有眾多看點：跑在所有選手前面的兩輛白色領跑車，是早已在北京高級別自動駕駛示範區上路的無人駕駛汽車；無人駕駛巡邏車、無人駕駛售賣車、無人駕駛環衛車也「組團上崗」提供服務保障……。 在21.0975公里的比賽路線上，跑者途經中芯國際、北方華創微電子、通用電氣北京研發大廈、京東方、京東集團總部、小米產業園、集創北方等北京科技地標，最終抵達終點國家信創園。「一路跑下來，真切感受到了北京這座城市的科技範兒！」一位跑者興奮地表示。 戴耀廷：顛覆罪被判重刑的法律學者 德國之聲/德國之聲 2001年，戴耀廷曾因推動有關基本法的公民教育而獲得港府的榮譽勳章。二十年後，北京在香港實施國安法，戴耀庭成為香港民主派「47人案」中成為獲刑最長的一人。 周二（11月19日），身著深色西裝，頭髮轉為花白，戴耀廷看上去精神狀態良好，微笑坐在辯方席上。 法官周二稱，60歲的戴耀廷是2020年民主派初選的「大腦」及「主要推手」。 2019年，有時出現暴力的香港大規模抗議被鎮壓後，戴耀庭制定出一項戰略，以團結香港各民主團體，尋求獲得立法會多數。 控方稱，民主派有意在立法會獲得多數後，通過否決預算案，最終迫使特首下台。 戴耀廷則曾表示，當時的舉動是在基本法框架內。基本法將普選作為目標。 2022年，港府撤銷了他的榮譽勳章。 佔中雨傘運動 出生於1964年的戴耀廷在港大學習法律，正值英國和中國進入關於香港政權移交談判的最後階段。 戴耀廷的論文檢視了北京「一國兩制」的政治框架，該框架允許香港保持資本主義制度、普通法系和特定的公民自由。 大學畢業後，戴耀廷協助香港民主黨創始人李柱銘起草基本法。後來，他前往倫敦就讀研究生。 回到香港20多年後，他成為一位受歡迎的法律教授、一位備受尊敬的學者，是政府公民教育委員會委員。 2014年，戴耀廷發起佔中運動，數十萬港人參與了為期79天的靜坐活動，要求真普選。他們面對的是催淚彈，有關當局拒絕了他們的訴求。 2019年，戴耀廷因佔中運動被判「煽惑他人犯公眾妨擾罪」。他當時向法庭表示：「我永遠不會放棄，一定會繼續追求香港民主。」 「愛與和平」 2019年8月戴耀廷獲保釋後不久，民主抗議者在香港理工大學被警察包圍，而香港區議會選舉中，民主派大勝。 戴耀廷看到民主運動在立法會獲得多數的可能。 他在《愛與和平──未完的抗爭之旅》一書中寫道：選舉……不能改變政治體制的不民主本質，但能減緩香港落入完全的威權統治。 活動人士黃浩銘（Raphel Wong）表示，戴耀庭想要「吸收、協調和融合民主派政治光譜的多種觀點」。 如今，許多活動人士已或被捕、或離開這座城市。 （法新社） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 •無線網路背後的女性推手 她被譽為「電影界最美的女性」，不過，海蒂•拉瑪有的可不僅僅是一張漂亮的臉蛋而已。生於1914年的拉瑪，是美國知名的電影女演員，但她也很喜歡發明東西。儘管她沒有接受過正規的科學訓練，她的點子卻改變了我們連接網路的方式，可以說如果沒有她，無線網路可能就不存在了！ •4大跨國科技公司之能源策略：亞馬遜、谷歌、微軟、輝達 美國市調公司CB Insights於9月初發布了《Big Tech in Energy》調查報告 (下稱《報告》)，《報告》採用了 CB Insights資料庫，包括投資、收購、業務關係、公司考察報告、以及收益記錄等等，藉此了解 Amazon（亞馬遜）、Google (谷歌)、Microsoft (微軟)、及Nvidia (輝達) 4家科技巨頭如何透過策略性投資、合作夥伴關係和其他措施來實現其永續發展目標。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們