2020年3月22日 星期日

世界各國的用餐禮儀


橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容,讓你提升職場競爭力!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/03/23第338期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推: 世界各國的用餐禮儀
 
延伸學習: 奶奶青年
 
英文充電站: 每日一句
 
活動快遞: 2020 線上國際書展
 
Restaurant Etiquette around the World

Sampling international cuisine is one of the great joys of traveling. But as a visitor to a new country, you may worry that you don't know the appropriate practices to follow when dining out. Let's look at common restaurant customs in some of the world's most popular travel destinations.

France
In France, it's important to be on time for your restaurant reservation. Greet the waiter politely; never snap or clap to get his or her attention. You should order your own main course, as it's considered a bit rude to share one dish. Although it is uncommon to take home your leftovers, a new law requires that larger restaurants allow it if asked.

Italy
At a typical Italian restaurant, a waiter will seat you. It's fine to share food, but don't make any special requests when ordering a dish, like asking to hold the onions or to serve dressing on the side. However, if you happen to have any dietary restrictions, they can usually accommodate you. Italians usually drink water, beer, or wine with their meal, and never coffee or soda. Try to finish your plate and do not ask to take home uneaten food.

 
愛爾蘭:傳說的國度

品嚐各國的菜餚是旅行最大的樂趣之一。但作為一位初到不熟悉國家的遊客,外出用餐時你可能會擔心不知道要遵循哪些適當的做法。讓我們來看看世界上一些最受歡迎的旅遊地點常見的餐廳習俗。

法國
在法國,預約餐廳要準時到達是很重要的。要有禮貌地跟服務生問候;不要高聲喊叫或拍手來引起他或她的注意。你應該要點自己的主菜,因為分食主菜被認為有點失禮。雖然將剩菜打包回家並不常見,但一項新的法律規定,若有被要求,較大的餐廳就要允許。

義大利
在典型的義大利餐廳,服務生會帶你入席。可以分享食物,但點餐時不要有任何特別的要求,像是要求不要加洋蔥或是把調味醬料放在旁邊。然而,如果你剛好有任何飲食限制,他們通常會滿足你的需求。義大利人吃飯時經常會喝水、啤酒或葡萄酒,絕對不會喝咖啡或汽水。試著將食物吃完,不要要求把沒吃完的食物帶回家。

《 詳細內文請翻閱NO.227 3月號Live互動英語雜誌 》
 
 
 

grandmillennial
奶奶青年

最近網路興起一個新詞「奶奶青年」,乍看完全無法理解所指為何,其實是指年齡約二十至三十歲的九○後年輕人身體裡住著老靈魂,思想老成、不愛出門且喜歡老派的美感,成為一種年輕心靈老化的現象。

old soul n. phr. 老靈魂
mild-mannered adj. 舉止溫文儒雅的、文質彬彬的
solitude n. 獨處、獨居
veg out v. 耍廢、無所事事
homebody n. (喜歡待在家的)宅男、宅女

Grandmillennials are mild-mannered young adults who prefer solitude, dress in comfortable clothing, and spend most of their time at home.
奶奶青年是指舉止溫文儒雅的年輕人,他們比較喜歡獨處、穿著舒適的衣服,而且大部分時間都宅在家。


 
2020/3/23 (一)

Do they have vegetarian options?
他們有素食的選項嗎?


2020/3/24 (二)

How long is it supposed to take?
它應該多久會到?


2020/3/25 (三)

Sampling international cuisine is one of the great joys of traveling.
品嚐各國的菜餚是旅行最大的樂趣之一。


2020/3/26 (四)

Being prepared could save you from potential embarrassment.
做好準備可以讓你免於碰到可能的尷尬。


2020/3/27 (五)

Autism is a condition that impacts around one in one hundred people.
自閉症是大約一百人中就有一人受影響的疾病。

 
 
 

2020 線上國際書展

cheers聯訂限時優惠

 
 
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言