《羅生門：芥川龍之介小說選》──作品具高度藝術性，又體現當時日本社會縮影。
日本現代文學鬼才──芥川龍之介
●題材新奇、情節詭異，有深厚的日式文藝底蘊，又融入中國、歐美的短篇小說風格。
●故事有極致的情感與人性描寫，也擅用幽默情境嘲弄。
●呈現出對人性為惡的諷刺，又隱含對善的鼓勵與期許。
收錄芥川龍之介代表作
●收錄16篇作品，不僅包含著名作品，也有一些少見、有趣新異的作品。
●書中依出刊時間排序故事篇章，帶你循序漸進閱讀芥川龍之介的創作。
精彩故事
●古怪離奇的報恩與復仇〈報恩記〉
「代甚內被殺頭──這是多麼完美的點子啊」
●電影《南京的基督》原著小說
「那麼，那個人真的是耶穌基督。」
●菸草傳入日本的傳說〈菸草與魔鬼〉
「那麼，如果沒猜中的話──我要你的身體和靈魂。」
「但我不禁想像。即便百年後仍落寞無名，但有那麼一位讀者，拿著我的書。在他的內心深處，儘管朦朧，仍會浮現我筆下的海市蜃樓……」
【精采篇章】〈猿蟹合戰〉
螃蟹終於向奪走飯團的猴子復仇雪恨，他們糾同石臼、蜜蜂、和雞蛋，殺死了宿仇猴子。──這段故事現在已無需贅述。不過，倒是有必要解說一下螃蟹復仇成功之後，他們和夥伴們遭遇什麼樣的命運，因為童話故事裡完全都沒提到這件事。
豈止是沒提到，甚至就像是如同回到過去太平安樂的生活一般，螃蟹回了洞穴中，石臼待在廚房土地間一角，蜜蜂飛回屋簷下的蜂巢，雞蛋待在鋪著稻殼的木箱裡。
但是，這些都是虛偽的謊言，他們報了仇之後，就被警方逮捕，悉數關進監獄裡，而且經過一再審判的結果，宣判主嫌螃蟹死刑，石臼、蜜蜂、雞蛋等共犯則被處以無期徒刑。只聽過童話故事的讀者，也許對他們這種命運感到訝異不解。但是，這就是事實，毋庸置疑的事實。
依螃蟹自己的供詞，他用飯團交換柿子。但是猴子並沒有給他熟柿子，只給他澀柿子，而且還刻意朝他身上丟，似乎想要傷害螃蟹。但是，螃蟹與猴子之間並沒有簽署合約，好，就算不追究這部分，但是雖然說好用飯團交換柿子，卻沒有特別強調熟柿子。結果猴子向他丟澀柿子，究竟是否懷有惡意，這部分的證據不足。所以，為螃蟹辯護，以巧言善辯聞名的某律師，除了向法官乞求同情之外，也想不出什麼計策。那位律師同情的擦去螃蟹的泡沫，說「放棄吧」。雖然這句「放棄吧」到底是針對死刑宣判，還是叫他別在乎被律師訛走一大筆錢，沒有人能說個準。
而且，新聞雜誌的輿論也一面倒的並不同情螃蟹。螃蟹殺了猴子只是私怨的結果，而且這種私怨，難道不是因為自己的無知與輕率，讓猴子得了好處，才憤憤不平嗎？在優勝劣敗的世界發洩這種私怨，他不是笨蛋就是瘋子。──輿論大多是這種批評，實際上，某位擔任商會會長的男爵也大致抱持這種意見，斷定螃蟹殺猴多少受到現下流行的危險思想所影響。也許是因為這樣，自從螃蟹仇殺事件之後，某男爵除了聘用壯士護衛之外，還養了十隻牛頭犬。
再者，在所謂的學者之間，螃蟹的仇殺也完全得不到支持。身為大學教授的某博士從倫理學上的觀點，認為螃蟹殺猴乃是出於復仇的意圖，復仇很難稱為善行。此外，某社會主義的領袖則認為，螃蟹太看重柿子或飯團等私有財產，所以和石臼、蜜蜂、雞蛋都具有反動的思想吧。而據說國粹會（2）可能也在背後火上加油。此外，佛教某派宗師認為螃蟹不懂佛的慈悲心。若是他慈悲為懷，即使對方向他丟澀柿子，對猴子的所作所為便不會憎恨，反倒應該憐憫才是。「唉，真想讓他聽聽我的教誨，哪怕就一次也好。」此外，各界名士都有諸多批判，全都是不贊同螃蟹仇殺的聲音。其中只有一人為螃蟹爭口氣，那是某位酒豪兼詩人的議員。議員說，螃蟹的尋仇與武士道精神一致。但是，這種落伍的論調，應該沒有人當回事，不僅如此，根據報上的八卦報導，那位議員是因為幾年前參觀動物園時被猴子撒尿而懷恨在心。
只聽過童話故事的讀者，也許會為螃蟹悲慘的命運一掬同情之淚，但是，螃蟹死得其所，同情他的不過是婦孺之輩的多愁善感。世人皆認為螃蟹死得公道。事實上，執行死刑那一晚，法官、檢察官、律師、看守、死刑執行者、教誨師等都睡飽了四十八小時，而且都在夢中看見了天國的大門。據他們的說法，天國是長得像封建時代城堡的百貨公司。
至於螃蟹死後，他的家人又如何？這一點也該稍提一下。螃蟹的妻子成了賣笑女，下海的動機是貧困還是她本身性格使然，不得而知。螃蟹的長子在父親死後，用新聞雜誌的講法來說，就是「幡然悔悟」，現在據說在一家證券公司當個領班什麼的。這隻螃蟹有時會將受傷的同伴拖進自己的洞穴，吃同類的肉。在克魯泡特金（3）的互助論中引用螃蟹同類相殘的實例，指的就是這隻蟹。螃蟹次子成了小說家，當然，因為他是個小說家，除了泡女人之外什麼也不做，只是他會以父親的一生為例，隨便寫些「善是惡的別稱」等諷刺文。老三是個笨蛋，除了當螃蟹，一事無成。他只要橫著走，就會掉飯團。飯團是他的最愛，他用大大的鉗子撿起這個收穫，而高高的柿子樹上，坐著一隻猴子正在抓子──接下來的情節就不必說了吧。
總而言之，與猴子爭鬥的結果，最後螃蟹必定為天下所殺，只有這一點是事實。有句話要給世上的讀者，你們大多都是螃蟹哦。
──〈猿蟹合戰〉，最初發表於雜誌《婦人公論》，一九二三年三月號
（1）猿蟹合戰是日本民間傳說，敘述狡猾的猴子欺騙了螃蟹，螃蟹成功報仇的故事。
（2）國粹會：第一次世界大戰後以賭博業者、建築業者為主幹所成立的右翼團體。
（3）克魯泡特金（1842-1921），俄國作家、思想家，致力於提倡無政府共產主義。互助論為他提出的一套由互助交換為主的經濟體系。
《羅生門：芥川龍之介小說選》──「拚盡全力的寫吧，現在自己寫的東西，也許改天就寫不出來了。」
電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay
沒有留言:
張貼留言