防疫封城 克國首都遇140年最強震

	橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容，讓你提升職場競爭力！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/03/23 第4641期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 全球加碼救經濟 一波波 疫情衝擊 美今年GDP估少1.5兆美元 防疫封城 克國首都遇140年最強震 疫情打亂美初選 13州延後投票 國際要聞 民企總動員 抗疫世界大戰開打 分析師：美股明年有望重返高點 美對陸醫療用品關稅 擬取消 肺炎疫情衝擊 企業降評大潮來襲 因應疫情及油價崩跌 沙國將增加舉債 德27兆紓困 美60兆救市 彭博：疫情恐扼殺全球化 全球加碼救經濟 一波波 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 新冠肺炎疫情對全球經濟衝擊日益明顯，世界各國持續「接力」加碼推出刺激經濟措施，美國將動支2兆美元以提振經濟，德國準備推出規模至少3,500億歐元（3,767億美元）的刺激方案，澳洲宣布價值660億澳幣（382億美元）的第二套振興方案，並承諾將加碼刺激措施。 美國總統川普與國會領袖表示，府會雙方即將敲定為因應新冠肺炎疫情研擬的「經濟紓困計畫」，以「使企業得以保全，讓員工有薪可領，能夠存活及延續」。 白宮首席經濟顧問庫德洛指出，擴大支出案分三階段，總規模為1.3兆至1.4兆美元，再加上一些貸款，提供的整體經濟效應約2兆美元，約相當於國內生產毛額（GDP）的10%。 美國參議院多數黨領袖麥康納表示，各主要委員會主席正在草擬法案，22日將先進行程序性表決，23日送院會表決。 彭博資訊報導，美國財長米努勤也正尋求高盛等華爾街業者主管的協助，幫忙管理規模超過2,000億美元的紓困貸款計畫。 路透與金融時報報導，德國正在準備須舉債約3,500億歐元（3,767億美元）的刺激計畫，包括政府預算追加約1,500億歐元、設立規模1,000億歐元的政府穩定基金、能直接入股紓困受疫情衝擊的企業，還將搭配4,000億歐元的政府擔保、承擔受困企業的債務，使基金火力擴增到5,000億歐元。 挪威國會21日緊急授權政府可逕行實施「抗疫」措施，政府也可能從主權財富基金提領130億克朗資金，支應振興方案。 英國政府則在研擬計畫，以入股紓困航空業者等受疫情衝擊的企業。德國媒體報導，歐盟執委會正考慮發行「抗疫債券」。 澳洲22日公布第二套刺激方案，包括以252億澳幣支持企業與非營利慈善組織，並將以價值319億澳幣的措施支持中小企業，因疫情而失去收入的勞工也能提前領取退休金儲蓄，當局也正考慮擴大金援航空業。 日本媒體報導，當局將提供低收入家庭20萬日圓（1,803美元）的無息貸款，並考慮延後企業的納稅期限。 菲律賓國會將研擬一套規模至少2,000億披索（39.3億美元）的刺激計畫。 疫情衝擊 美今年GDP估少1.5兆美元 編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報 新冠肺炎疫情將對美國經濟前景產生嚴重的負面衝擊，經濟學家預測，今年美國經濟產值將因此損失1.5兆美元，幾乎肯定會陷入衰退，而且將有多達500萬人失業。 華爾街日報訪調的34名經濟學家認為，美國經濟幾乎肯定會陷入衰退，還預測經濟不景氣至少將持續好幾個月，且在某些方面將與2007-2009年由房市崩盤及次貸違約引發金融危機不相上下，甚至有過之無不及。 高盛的經濟學家預估，美國預定26日公布的報告會顯示，上周首次請領失業救濟金的人數將達87.5萬人，創歷史新高，遠高於1982年10月2日當周創下的69.5萬人舊紀錄，整體申請失業救濟金人數更將超過200萬人。美國銀行則預測上周整體申請失業救濟金人數更將達到300萬人。 美國封鎖許多州與城市，將導致經濟活動急凍，第2季經濟萎縮幅度將超過金融危機最惡劣時期，並與史上最深跌幅不相上下。彭博資訊的經濟學家預測，美國第2季實質國內生產毛額（GDP）將萎縮9%，最壞的情況甚至下滑14%，比1958年的10%跌幅還糟，而且經濟萎縮將持續至下半年。 IHS Markit首席美國經濟學家普拉肯（Joel Prakken）在更新的預測說，根據第2季負成長13%以及直到第4季才會復甦來看，美國GDP將損失1.5兆美元。 摩根大通經濟研究部門主管卡斯曼說：「這場震撼非常大。」「未來兩個月你將看到所採取的行動對經濟活動的後果。」兩周前還維持樂觀預測的經濟預測，突然轉為悲觀，因為新冠肺炎明顯大流行，現在對美國民眾的影響遠比原先了解更加嚴重。 卡斯曼預期，今年美國GDP將下滑1.8%，他在疫情爆發前預測將成長1.5%，相當於國內產值損失7,000億美元。他並認為，今年春季美國將有700萬至800萬人失業。 羅耀拉瑪麗蒙特大學企業經濟學孫聖源（Sung Won Sohn）預期，經通膨調整後疫情將使今年美國產值損失5,920億美元，近520萬人失業。 防疫封城 克國首都遇140年最強震 編譯羅方妤／報導/聯合報 克羅埃西亞首都札格拉布附近廿二日發生芮氏規模五點三強震，是該城一百四十年來遭遇的最強地震。札格拉布部分地區因新冠肺炎疫情封鎖之際，這場地震造成許多民眾恐慌，醫院忙著疏散患者，城內知名大教堂等建築也嚴重毀損。 這場地震在當地時間上午六時廿三分（台灣時間廿二日下午一時廿三分）發生，許多民眾還在睡夢中，被驚醒逃到街上。震央位於札格拉布北方七公里，深度十公里，札格拉布附近廣大地區遭波及，連奧地利南部和斯洛維尼亞都感受到地震威力。 當地媒體報導，一名十五歲少女傷重命危，另有多名民眾受傷。 克國總理普蘭科維奇表示，這場地震是札格拉布近一百四十年來最強震，造成許多建築物受損，牆壁和屋頂坍塌，牆壁出現裂痕。市中心不少街道布滿受損建築的散落碎片，水泥塊砸中車輛，煙囪掉在建築物入口前。 札格拉布知名教堂也遭破壞，其中一座尖塔塔頂被震垮。該教堂曾在一八八○年地震倒塌後重建。 當地氣溫仍低，許多民眾來不及穿上外套就逃出住處，在街上發抖。地震引發停電和多起火災，隨後還發生至少兩次餘震。民眾在社交媒體分享家中物品從架子上掉落及瓶罐和玻璃碎裂的照片。 這起地震在克國因疫情封鎖札格拉布部分地區時來襲。當局要求躲避地震的民眾避免在公園和廣場等公共場所聚集，以免感染新冠肺炎。 克羅埃西亞至廿二日有兩百零六人確診新冠肺炎，當局禁止五人以上集會，且要求人們保持社交距離。 普蘭科維奇敦促民眾保持冷靜，並要求住在札格拉布市中心受損嚴重地區的民眾遠離住處。 疫情打亂美初選 13州延後投票 編譯黃秀媛／綜合報導/聯合報 新冠肺炎疫情嚴重影響正在進行的美國總統初選，至少十三個州已延後初選投票。隨著衛生官員警告疫情可能持續幾周甚至幾個月，更多州可能跟進延後初選日程，也讓十一月的總統大選蒙上陰影。 美聯社報導，在大選年出現這種前所未見的危機，讓選務官員特別頭痛。目前各州總統初選只進行了一半，還有廿三州尚未投票。這些州面對難題，因為必須兼顧公共衛生安全和選舉需求。 喬治亞州選務主管哈維說：「碰上颶風和野火之類的天災和其他問題，我們通常都能應付，現在面對的卻是快速蔓延的疫情，根本不知道何時會了結。」 喬治亞、俄亥俄、馬里蘭、印第安納、路易斯安納、康乃迪克州和肯塔基州都把初選延到五月或六月，羅德島州選務當局也建議延到六月，威斯康辛州官員還在討論是否應該更動投票日期。 亞利桑納、佛羅里達和伊利諾州十七日如期舉行初選，俄亥俄州卻停止原定當天進行的投票，因為聯邦當局敦促六十五歲以上的人不要外出。 決定如期投票的州面對其他問題，包括選務人員紛紛退出，以及臨時更改投票所地點，挪到遠離療養院和老人社區的地方，因為高齡者若感染新冠肺炎特別危險。 除了總統選舉之外，許多國會議員和地方公職初選也不知如何是好，因為誰能代表兩黨出線必須由初選決定。 更糟的是，現在還不知五月或六月投票會不會比較安全，雖有關官員表示延後選舉讓他們有更多時間部署，讓民眾能安全投票。一些政府官員敦促加強郵寄投票，可是這對有些州卻滯礙難行，甚至必須立法或修憲。 十一月大選也蒙上陰影。有人主張聯邦立法全面改用郵寄投票，專家估計這種做法可能得花廿億美元。 民企總動員 抗疫世界大戰開打 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 新冠肺炎疫情危機導致全球醫療器材等物資短缺，促使世界各國徵調民間企業的資源與人力，填補醫療口罩、呼吸器、消毒用品等物資的供應缺口，各行各業也自主投入，民間企業的動員規模甚至堪比第二次世界大戰。 彭博資訊報導，德國政府已要求國內汽車製造商考慮轉而生產醫療裝置，例如口罩和人工呼吸器，幫助對抗迅速蔓延的肺炎疫情。英國政府也援引戰時動員令，以生產人工呼吸器，南非政府也徵用一家飯店成為隔離中心。 在此同時，各行各業也紛紛加入對抗疫情的努力，美國新的製造商也跳入生產醫療口罩的事業，各國生技新創公司都趕忙開發更快且更精確的快篩試劑，法拉利和飛雅特克萊斯勒（FCA），正在和義大利最大醫療呼吸器製造商洽談協助提升產量。精品集團路易威登（LVMH）與其他地區的酒廠，都正在量產乾洗手。 福特汽車還撤下所有宣傳自家車輛的廣告，把內容換成描述該公司如何因應疫情，並提到該公司當年二戰是如何為美國政府生產坦克和飛機。現在的情勢也類似戰時，各國政府都大規模關閉學校、限制旅行和集會，並禁止許多勞工出外工作。 在消費者電子廠部分，蘋果也升級Siri語音助理，以幫助用戶了解自己是否罹患新冠肺炎。遊戲硬體製造商雷蛇也正在生產醫療口罩。 麻省理工學院（MIT）供應鏈管理專案主任薛飛表示，他詢過香港一家製作女裝的公司為何要轉做醫療用防護衣時，得到的答案是：「現在沒人要買女裝，且防護衣有龐大需求」。 分析師：美股明年有望重返高點 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 投行摩根大通（小摩）證券分析師認為，若美國遏制新冠肺炎疫情擴散的措施見效，且政府能迅速實施財政刺激措施，緩解即將到來的經濟衝擊，標普500指數明年初有望重回歷史高點。 小摩首席美股策略師拉寇斯-布哈斯預期，若美國成功遏制疫情並緩和經濟衝擊，標普500指數將在明年初升抵3,400點，超越今年2月9日創下的3,386點紀錄，甚至比3月20日的收盤價（2,304.92點）高47%。 拉寇斯-布哈斯說：「鑒於全球股市已從最近的高點崩跌30%至50%，且投資人布局正在好轉，我們預期明年的股市獲利投資組合會出現不對稱，上漲的可能性明顯高於下跌。」但他強調，美股重回高點的前景若想實現，有賴美國政府「快速通過全面性的財政方案」。 白宮正研議逾1兆美元政府刺激方案，緩解疫情衝擊；財政部長米努勤表示，方案內容包括直接發放現金，總額約5,000億美元。許多產業，尤其是航空業，也正尋求紓困資金。 美對陸醫療用品關稅 擬取消 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 在美國企業急需更多口罩、呼吸器等防疫產品之際，川普政府正在徵詢社會大眾的意見，以決定是否進一步取消對中國大陸進口醫療用品的加徵關稅，暗示白宮願意取消對中國大陸醫療用品課徵的關稅。 美國貿易代表署（USTR）在20日表示，對於是否取消更多醫療用品關稅的問題，徵詢公眾、企業及政府機關的意見，公眾評論期將持續至6月25日，且評論範圍限於受加徵關稅影響、並有助於防疫的商品。 美國各地新冠肺炎疫情大爆發，已導致人工呼吸器等醫療器材供應短缺。USTR最近幾周已對部分來自大陸的醫療用品，授予「301條款」關稅豁免，涵蓋醫用口罩、檢驗手套、抗菌濕紙巾等用品。 雖然美中兩國在1月宣布貿易戰停火，但華府仍對約3,600億美元的進口大陸商品加徵關稅。如今新冠肺炎疫情使歐美國家的經濟陷入混亂，導致白宮面臨的壓力愈來愈沉重，外界要求川普政府取消這些關稅。 代表美國重量級企業執行長的企業圓桌會議（Business Roundtable）在21日指出，USTR的舉動及其他類似措施，有助於確保進口醫療用品和必要物資，能快速送到醫院與美國民眾手上。 肺炎疫情衝擊 企業降評大潮來襲 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 新冠肺炎疫情的衝擊，可能掀起企業債信評等的降級潮，加劇企業的籌資危機，並擴散至其他市場。巴隆周刊（Barron's）分析，債務沉重的航空、能源、郵輪營運商等產業風險最高。 路透報導，新冠肺炎疫情重創全球經濟，已促使信評機構穆迪（Moody's）檢討其企業評級，預計將進行一連串降評或警示。 企業信評被調降將造成傷害，包括提高發行新債或舊債再融資的成本，而在市場陷入恐慌，企業現金流縮減時，降評還可能帶來具毀滅力的影響。 若企業信評遭降至「垃圾」級，代表違約風險較高，將迫使投資人撤回資金，因為許多資產管理人不得持有垃圾級債券。 因應疫情及油價崩跌 沙國將增加舉債 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 沙烏地阿拉伯正準備提高債務水準一倍，以因應油價崩跌與新冠肺炎疫情這兩大震撼對經濟造成的衝擊。但財長表示，將不會動用外匯存底或將資產變現。 金融時報報導，在沙國政府宣布一項320億美元的緊急紓困企業方案後，財長賈丹表示，已將債務占國內生產毛額（GDP）的比率上限，由30%升至50%。 賈丹說：「沙國有經濟和財政能力應付這場危機。我們有降低非必要支出的彈性與借貸能力。我們預期在2022年前債務比重不會高於50%。我們預期今年（借貸）不會超過1,000億利雅爾（266億美元），而且可能更少。」 賈丹表示，沙國「國內銀行的資金流動性充足，退休金基金正尋找投資機會，必要時將投資政府公債（Sukuk，伊斯蘭債券）」。他說：「我們有雄厚的外匯存底和大型投資，但我們不打算將這些資產變現，因此考慮借貸。但我預估2020年底前的預算赤字比重不會超過7%-9%，這是我們的目標。」 政府先前預估，今年底前債務占GDP比率將為26%，沙國外匯存底總額約5,000億美元，分析師表示，若外匯存底驟降，利雅爾釘住美元的聯繫匯率將承受壓力。劍橋大學波斯灣專家斯法基納基斯說：「債務占GDP比率從20%出頭大增至50%，將使長期財務穩定性面臨大問題，尤其是假如舉債條件上升、但原油營收下滑。」 德27兆紓困 美60兆救市 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 法新社報導，德國總理梅克爾政府打算推出總額八千兩百廿億歐元（約台幣廿七兆元）的經濟援助方案，作為對抗新冠肺炎疫情的資金。這是二次大戰結束後德國最高額的紓困方案。 紓困方案資金將挹注相關特殊措施，包括局部國有化、信貸保證、工時被迫縮短者的薪資補助等，政府也將一改避免舉債的態度。 梅克爾政府不只捨棄維持預算平衡的信條，還將更進一步，尋求國會同意提高年度舉債上限。梅克爾政府將尋求二○二○年舉債一千五百六十億歐元，超過憲法規定的一千億歐元上限。 另外，美國總統川普和國會兩黨領袖表示，雙方已非常接近對救市計畫達成協議。白宮經濟顧問庫德洛透露，救市計畫總額達兩兆美元（約台幣六十兆元）。 川普廿一日在白宮記者會上說，救市計畫旨在「幫助企業維持營運，讓員工領到薪水，才能維持生活；因為大家必須彼此保持距離，所以我們要求民眾不要工作」。 庫德洛說，救市計畫本身總額料將在一兆三千億到一兆四千億美元間，外加將得到償還的貸款，整體規模約為兩兆美元。他說：「整套救市方案約占美國國內生產毛額（ＧＤＰ）百分之十，規模非常大。」 金額達一兆四千億美元的第三階段救市計畫，遠高於二○○八年金融海嘯的救市計畫；當年十月簽署生效的七千億美元方案，相當於現今的八千四百一十億美元。 另外，澳洲總理莫里森廿二日表示，政府將再斥資六百六十四億澳幣（約新台幣一兆一千六百億元），做為第二輪刺激經濟方案的一環，盼能降低新冠肺炎疫情對經濟的衝擊。 新一輪刺激經濟方案針對的企業，占澳洲年經濟產值約三分之一，且雇員總數占澳洲勞動力超過四成。第二輪刺激方案規模之大，讓澳洲先前宣布的一百七十六億澳幣首輪刺激措施相形見絀。 彭博：疫情恐扼殺全球化 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 專家指出，在新冠肺炎疫情肆虐之際，目前各國自行其是「抗疫」，正可能扼殺全球化，但美國站在「抗疫」前線的醫護人員急缺口罩，也為美、中兩國帶來合作的契機。 彭博資訊專欄作者布蘭尼指出，大陸製造全球半數的醫療用口罩，且壟斷呼吸機與呼吸器市場，然而兩國的製造業者與經銷商不但不合作，華府與北京的政治人物還在互噴口水。這不僅無益「抗疫」，還會對全球反氣候變遷及武器擴散造成嚴重的後果，更遑論全球化。 在緊密連結的當代世界，若美中兩大強國不能緊密合作，便不可能確保全球公衛、氣候、經濟或金融的安全。1979年美中建交時，當時的卡特總統便承認雙方醫藥與公衛合作，是建交的基礎之一；現在正值全球「抗疫」的危機關頭，雙方卻放棄了40年來的交流努力。 歐洲也出現類似情況。疫情擴散使各國紛紛關閉邊境，德、法及其他國家更禁止輸出口罩，團結完全被自私取代。疫情重災區義大利，迄今已有5萬多人確診、至少4,800人病逝；由於無法從歐盟夥伴取得醫療用品，只能向中國大陸求助。 布蘭尼認為，全球化運作的基礎在於互信。跨國的專業化生產，使各國相互依存。企業與國家為了提高效率與利潤，寧願接受漫長的供應鏈，且一旦供應鏈受到干擾，本身將處於弱勢。 面對疫情擴散，「即時庫存」操作理念只會延誤戎機。 無論是實體或虛擬的國界障礙，都是易建難拆，尤其是美中。當前最能凸顯美中缺乏互信者，就是雙方不能合作生產醫療用口罩，及各自研發肺炎疫苗。坦白說，由於美、中擁有最多的科學家與研究人員、最龐大的資料庫，及最先進的生命科學與生技產業，因此最應該在治療肺炎上密切合作，現在卻反而自行其是。歐洲亦然。 布蘭尼指出，接下來美中雙方應認知到當前彼此的緊張關係，絕非美蘇冷戰所能比擬，須在「抗疫」戰役上聯手殲敵。幾周之前，是武漢地區的醫療人員站在最前線，現在輪到舊金山、芝加哥、紐約及歐洲各醫院的人員上戰場。未來幾周大家必須同仇敵愾，協防無間。 •永續指數成分股篩選方法面面觀 本文將簡介永續指數的商業模式及應用，針對國際間主要的永續指數成分股或ESG評比機構進行簡介及分析，並說明永續責任的效益及未來投資人需要關注的趨勢。 •如何知道孩子溺水？觀察這8種現象 真正溺水時，是沒辦法發出聲音呼救的，所以很難被察覺。有時你以為孩子只是在玩水，但其實他是溺水了，若發現孩子戲水時，出現這8種狀況，一定要立即幫孩子脫離險境。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們