杜魯多：若非美伊衝突 烏航乘客不會死

	2020農曆春節期間原則上電子報暫停出刊，不便之處，敬請見諒。下列電子報將在春節期間持續熱力放送。 誰能幫你邁向健康人生？週週提供最新的健康情資，【常春EVERGREEN】幫你的健康打底，人生加分！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/01/15 第4598期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 日環球影城 設任天堂園區 美銀行財報 花旗、小摩報喜 英女王祝福哈利 提供過渡期 杜魯多：若非美伊衝突 烏航乘客不會死 龐培歐：殺蘇雷曼尼是震懾伊朗戰略一部分 美中貿易協議 外媒：陸擬兩年買兩千億美元商品 國際要聞 字母市值 叩關1兆美元 哈利夫婦英加輪流住 維安費爆表 Visa併購FinTech業者 美上月核心CPI增幅 不如預期 巴拿馬運河 擬調漲費用 日圓貶破110 八個月首見 英媒解讀女王聲明：不會罰哈利 日環球影城 設任天堂園區 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 日本大阪環球影城（Universal Studios）營運商將與任天堂合作，投資600億日圓（5.45億美元）增設「超級任天堂世界」（Super Nintendo World）主題園區，投資規模為歷來最大，預計今年夏季開幕，以搶搭東京奧運商機。 日本環球影城營運商NBCUniversal表示，「超級任天堂世界」園區將打造「真人版瑪利歐」，遊客可戴上力量提升手環（Power Up Band），在現實世界收集金幣、打大魔王，並可從智慧手機應用程式（App）追蹤自己的遊戲進度，還能和其他玩家互相較勁。 大阪環球影城這回砸下的600億日圓，投資額已超越打造「哈利波特魔法世界」的450億日圓，成為歷來最大手筆投資。超級任天堂世界預計趕在7月24日東京奧運開幕前揭幕，未來將拓展至好萊塢、奧蘭多、新加坡的環球影城，但目前尚無時間表。 美銀行財報 花旗、小摩報喜 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 摩根大通（JP Morgan，小摩）、花旗集團（Citigroup）及富國銀行（Wells Fargo）14日公布上季財報，為美股財報季拉開序幕。小摩與花旗上季獲利都優於市場預期，小摩去年全年獲利更創新高，激勵股價14日盤初走高；富國銀獲利則因訴訟而不如預期，股價重挫逾3%。 美國資產規模最大銀行業者小摩去年第4季獲利銳增21%，淨利為85.2億美元，每股盈餘2.57美元，優於市場預期的每股盈餘2.35美元，反映交易和承銷事業表現強勁，抵銷了消費者金融業務的疲態。小摩去年全年盈餘更達到364億美元的歷史新高峰。 上季淨營收成長9%至292.1億美元，也高於分析師預估的279.4億美元。執行長戴蒙說：「我們面臨很複雜的地緣政治問題，但全球成長回穩，加上貿易問題局部解決，協助在年終將屆時支撐客戶以及市場活動。」小摩股價14日盤初漲2%。 小摩上季固定收益交易營收年增86%至34億美元，比分析師預期高10億美元，主要拜2019年尾交易熱絡，及證券化產品與利率勁揚之賜。相形之下，2018年最末季市況劇烈震盪，嚇得客戶退居場外觀望，導致該行當季債券交易營收寫下金融海嘯後最低紀錄。 第4季整體交易營收成長56%至49.5億美元，優於預期，也寫下逾十年來最高的第4季紀錄。但消費者與企業融資營收下滑2%至64億美元，主要受存款利差縮小拖累。 花旗同日公布上季淨利年增15%至50億美元，每股盈餘2.15美元，不計一次性項目則每股賺1.9美元，優於預期。 花旗上季固定收益交易營收躍增49%，增幅比分析師預期多一倍。花旗股價14日早盤大漲逾2%。 富國銀行上季獲利則陡降55%至25.5億美元，或每股60美分，不如預期，顯示受利率下滑及訴訟費用增加拖累，股價在美股早盤應聲跌逾3%。 英女王祝福哈利 提供過渡期 編譯陳韻涵、郭宣含／綜合報導/聯合報 英國女王伊麗莎白二世十三日緊急召集王儲查理、威廉和哈利王子開會後，發表聲明表示「全力支持」哈利和妻子梅根展開「新生活」，並在「過渡期」允許兩人在英國和加拿大居住。 媒體咸認，女王給予哈利夫婦不情願的祝福，字裡行間不無遺憾。 緊急會議在倫敦時間十三日下午兩點舉行，據信是為了配合人在加拿大的女王孫媳婦梅根時差，以便以視訊方式參與。哈利座車在早上十一點廿分抵達，單獨會見女王，被指為是要親口向祖母稟報自己所受的委屈，以及決定淡出王室高級成員的原委。 會議前威廉和哈利兄弟先發表聯合聲明營造團結氣氛，駁斥「泰晤士報」報導梅根不滿哈利長期遭威廉頤指氣使，引發王室衝突。 女王在諾福克郡山均漢姆堡召開會議，商討哈利與梅根八日宣布退出王室高級成員的危機；梅根以視訊通話的方式參與部分會談。為防止洩密，所有僕人都被集中在特定區域，不得靠近會議舉行的圖書館。 會議共八人參加，包括女王、查理、威廉、哈利及四方首席幕僚，會議進行不到九十分鐘後結束。 會後，女王發表聲明表示，「今日，我的家人就我的孫子及他的家庭的未來，做了頗具建設性的討論，我的家人和我完全支持哈利和梅根想過新生活的意願；雖然我們希望他們維持全職的王室成員職責，我們尊重並理解他們希望獨立的家庭生活，但仍為我家族最珍視的成員。」 女王表示，哈利和梅根已表明，他們不希望依賴公帑，「因此，我們同意會有一段過渡期，薩塞克斯夫婦將在英國和加拿大生活。」 女王說，「這是我們家必須解決的複雜問題，還有許多事情要做，但我已要求近日做成最後決定」。 女王聲明中提到「家庭」（family）八次，並且努力要給孫子孫媳婦保證。不過，女王筆下的「建設性討論」並未或者尚未解決哈利夫婦日後在王室的定位、維安費用、過渡期長短等核心問題。 英國大眾對於哈利梅根淡出王室的決定表示同情，但同時認為如果兩人不履行王室職責就不能繼續接受納稅人埋單的維安。 杜魯多：若非美伊衝突 烏航乘客不會死 國際中心／綜合報導/聯合報 據法國廣播電台十四日報導，烏克蘭航空一架客機墜毀伊朗，全機一七六人無人生還，其中包括五十七名加拿大公民。加國總理杜魯多說，倘若不是美國和伊朗導致中東緊張情勢升高，烏航客機罹難者現在都還活在人世。 杜魯多說，加拿大絕不善罷甘休，要替罹難者伸張正義，要將罪魁禍首繩之以法。杜魯多受訪時說，他認為，假如中東地區的緊張情勢未在近日加劇，那些殞命的加拿大人現在會在家裡與親人團聚。 他還說，國際社會向來「非常、非常清楚我們需要一個沒有核武的伊朗」，但同時也得「因應美方行動所引發的區域緊張」。 本月三日，伊朗伊斯蘭革命衛隊旗下聖城旅指揮官蘇雷曼尼在伊拉克巴格達國際機場外遭美軍空襲身亡。伊斯蘭革命衛隊八日凌晨向駐有美軍的兩個伊拉克軍事基地發射了十六枚飛彈進行報復，但並未造成美方人員傷亡。 八日早晨，烏克蘭國際航空公司一架波音737-800客機從德黑蘭霍梅尼國際機場起飛後不久墜毀，機上一六七名乘客和九名機組人員無一生還。十一日，伊朗軍方發表聲明說，八日在伊朗境內墜毀的烏克蘭客機是被伊朗軍方非故意擊落，這一事故係人為錯誤導致。 龐培歐：殺蘇雷曼尼是震懾伊朗戰略一部分 編譯陳韋廷／報導/聯合報 美國十三日進一步淡化擊殺蘇雷曼尼是因他策畫立即攻擊美國使館的說法，國務卿龐培歐稱殲滅這位伊朗高級將領，是華府震懾伊朗的大戰略一部分，並表示震懾戰略不僅適用於伊朗，中國大陸跟俄羅斯也同樣適用。 路透報導，龐培歐在史丹佛大學胡佛研究所發表演說時，並未提到蘇雷曼尼所策畫立即攻擊帶來的威脅，僅在回答一個問題時重申他先前的主張，搶在這類陰謀發生前先發制人，是一月三日美國無人機攻擊伊朗二把手的原因。 龐培歐的演說「恢復震懾：以伊朗為例」，聚焦在他稱為對伊朗建立「真正震懾」的政府戰略，且較早前的共和黨及民主黨政策，助長伊朗的「惡意活動」。 龐培歐表示，殺死聖城旅指揮官蘇雷曼尼的背後有「更大的戰略」。 龐培歐說，「川普總統和我們國安團隊中的那些人，正重新建立震懾力，對伊朗的真正震懾力。你的敵人不僅必須了解你有能力付出代價，你也願意這樣做」。龐培歐並稱川普二○一八年退出二○一五年簽訂的伊朗限核協議，因為該協議讓德黑蘭更加膽大妄為。 當提到美國對伊朗經濟造成的傷害時，龐培歐說：「美國現在在伊朗問題上擁有歷來最大的優勢。」 龐培歐還說：「震懾的重要性不限於伊朗。在任何情況下，我們都必須阻止敵人捍衛自由。這就是川普總統努力讓我們的軍隊成為有史以來最強的重點。」 龐培歐並舉軍援烏克蘭致命武器對抗俄國支持的分離主義分子、退出跟俄國軍備控制協定並測試新中程巡弋飛彈、增加南海演習次數應對中國島礁軍事化行動，以及對中國輸美商品加收關稅等例子，稱這些都是美國政府震懾戰略的各個面向。 龐培歐說：「我們正在恢復震懾的威信。」 美中貿易協議 外媒：陸擬兩年買兩千億美元商品 編譯徐榆涵、林聰毅、記者蔡敏姿／/聯合報 香港南華早報引述消息人士的話報導，在美國與中國大陸預定十五日簽署的第一階段貿易協議中，中方承諾會在未來兩年內增加採購美方四大產業、價值二千億美元的商品。路透則報導，第一階段協議要求中方在兩年內增加採購約三二○億美元的美國農產品。 南華早報的報導指出，中方承諾增加採購的最大宗產品，是七五○億美元的製造業商品，另將增購五○○億美元的能源產品、四○○億美元農業產品，以及三五○億到四○○億美元的服務業產品。增加採購金額比較基準是二○一七年。 路透也引述消息人士報導，中方承諾未來兩年增加購買近八○○億美元美國製造品，包括美國汽車、飛機，並再購買逾五○○億美元能源產品。 報導說，第一階段協議要求陸方在兩年內增加採購約三二○億美元的美國農產品，相當於每年增加一六○億美元，若以二○一七年的二四○億美元為基準，總額接近川普總統宣稱的每年四○○億美元 南華早報指出，大陸農業數據提供商JCI的分析師王羅莎（音譯）說，她「非常有信心」中方能達成目標。她推測，大部分支出將用於購買黃豆，其餘將買少量堅果、水果、豬肉、家禽、玉米、高粱和乙醇副產品。 此協議也將加強保護智慧財產權，並納入有關強迫技術轉讓、匯率，以及大陸經濟關鍵產業的市場准入等章節。協議還將包含一項執行條款，若中方不遵守包括購買協議在內的承諾，美國將能片面重新加徵關稅。 白宮貿易顧問納瓦羅十三日說，執行機制允許美國貿易代表賴海哲在九十天內對中方重新徵稅，「若他（賴海哲）認為此問題未獲妥善解決，我們有權按比例作出回應，中方已承諾不會報復」。 字母市值 叩關1兆美元 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 Google母公司字母（Alphabet）市值即將突破1兆美元，成為第四家抵達此里程碑的大型科技公司。同時，大型科技業者市值朝2兆美元衝刺的競賽也已開跑。 這個網路搜尋公司10日盤中股價市值一度逼近1兆美元，只差不到1%就達陣，13日繼續挺升0.7%，市值只差不到70億美元，就能破1兆美元。今年初以來該股大漲7%，從去年初算起漲幅更達34%，反映投資人對該公司廣告營收續創新高寄予厚望。Alphabet訂於2月3日公布上季財報。 Alphabet將成為繼蘋果、微軟和亞馬遜之後，第四家加入「市值1兆美元俱樂部」的科技巨人。這要歸功於Google自我定位成功，在全球廣告與行銷支出移往網路的潮流中，成為最大受益者。 科技四巨頭市值全都登上1兆美元後，持續奔向2兆美元目標的競賽也已展開。基於這四家公司的產品、商業模式和面臨的挑戰各不相同，市值進一步倍增的機率也不一。 分析師2015年初對Alphabet每股盈餘（EPS）五年成長率的共識預測是18%，如今此數降到15%。但在成長趨緩時Alphabet股價卻暴漲，預期本益比如今達28倍，較五年前的18倍提高逾50%。不過，蘋果和微軟躍升幅度更大，例如蘋果目前本益比23倍，升幅達64%。 Alphabet核心事業Google網路廣告業務仍興隆，非核心事業如自駕車部門Waymo等，未來發展潛力不可限量。微軟雲端軟體事業令人驚艷，成長能力也不容低估。但若論成長潛力，亞馬遜五年EPS成長率達30%，可望最先朝2兆美元叩關。 哈利夫婦英加輪流住 維安費爆表 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 英國哈利王子和梅根夫婦上周宣布將退出王室高級成員，以後將在英國和加拿大兩地輪流居住。資深警官指出，王室維安費用將因此暴增，警力需求亦可能出現青黃不接的窘境。 哈利夫婦要求被列為「需要國際性保護的人士」，加上哈利曾從軍的背景，維安風險特別高。去年夫婦倆在加拿大度過七周耶誕假期，身邊隨時有六名英國武裝警官維安，加上換班需求，倫敦警察廳共派出十名警力前往加拿大。 一名倫敦警察廳前高官指出，哈利夫婦「並未深思熟慮他們的決定對維安的影響，讓倫敦警察廳處境艱難」。根據警察廳去年的一分人力管理報告，要將警官人數由四四九增至五四○人，光是安排訓練課程就極度困難，若要維持現有安全層級，人員勢必得加班。 據統計，隨扈警官在二○一六至一七年的搭機支出為三百四十七萬英鎊，二○一八至一九年增至四百六十二萬英鎊（約台幣一億七千九百萬元），住宿費用也從一百一十二萬英鎊增至逾兩百萬英鎊（約台幣七千七百六十萬元）。 英國內政部下轄單位「王室及高官委員會」建議，現有隨扈人力應以二○一七年人數增加兩成。 反君主制團體「共和」估計，王室維安費用每年將增加一億六百萬英鎊（約台幣四十一億一千六百萬元）。 英國太陽報報導，加拿大總理杜魯多曾私下向英國女王伊麗莎白二世保證，加國會分攤每年估計約一百萬英鎊的維安費用。但加拿大財政部長莫諾十三日否認，表示政府尚未討論此議題。 Visa併購FinTech業者 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 信用卡巨擘Visa 13日宣布，將以53億美元買下美國金融科技（FinTech）新創業者Plaid，以搶進用戶逐漸成長的金融科技（FinTech）應用程式（App）與電子支付市場。 Plaid創立於2012年，共同創辦人佩雷特（Zach Perret）也是現任執行長。過去十年來，愈來愈多消費者使用金融服務類的App，管理儲蓄與開銷，Plaid提供的軟體便能成為App連結個人銀行帳戶的橋梁。知名支付商PayPal旗下的轉帳服務Venmo，就是Plaid大客戶。 產業通訊尼爾森報告（Nilson Report）估計，Visa是美國最大信用卡機構，2019年1-9月處理的信用卡、簽帳金融卡和預付卡等的交易額高達3.4兆美元。Visa的客戶多為發行信用卡和簽帳卡的銀行，但該公司想進軍日益蓬勃的電子支付市場。信用卡公司憂心，消費者的支付行為正從使用簽帳卡與信用卡，轉向直接從銀行帳戶扣款，從而繞過信用卡付款。 美上月核心CPI增幅 不如預期 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 美國上月核心消費者物價指數（CPI）的增幅不如市場預期，而且是三個月來最小，支撐了聯準會（Fed）認為美國物價壓力溫和的看法，並提高Fed今年貨幣政策按兵不動的可能性。 美國勞工部14日表示，去年12月CPI較11月攀升0.2%，剔除食品與能源成本後的核心CPI，則上升0.1%，這兩項數據都不如經濟學家預期，主因是房價上漲動能減弱，且二手車價格下跌。去年12月居住成本攀增0.2%，小於去年11月的0.3%。 美國家庭用品與服務的價格漲幅有限，意味Fed決策官員今年利率可能按兵不動，美國公債價格在14日盤中應聲走高，美元匯價漲幅收斂。 Fed官員去年三度降息，並暗示近期貨幣政策將維持不變，除非經濟展望出現重大變化。 根據美國本月稍早發布的Fed去年12月會議記錄，決策官員認為，隨著美國經濟持續擴張，預料通膨率最終會達到Fed設定的目標。 去年11月核心PCE物價指數較一年前攀高1.6%，仍低於Fed設定的2%目標通膨率。 巴拿馬運河 擬調漲費用 編譯余曉惠／綜合外電/經濟日報 由於供應巴拿馬運河水源的加通湖水位降到歷史低點，巴拿馬運河管理局計劃提高費用，包括從2月15日起，新徵收淡水附加費。 全長近80公里的巴拿馬運河，是連結太平洋和加勒比海的重要水道，加通湖則是運河水資源的主要來源，但受到鄰近地區旱災的影響，這個人工湖去年陷入70年來史上第五乾旱的窘境。 造成這個現象的原因包括降雨量比歷史平均值低了兩成，以及氣溫上升導致蒸發的水量比以往增加10%。 巴拿馬運河管理局13日表示，若再不提高費用或配合其他營運調整，加通湖不斷下降的水位將影響船閘系統，以及航行其中的Neopanamax和Panamax等大型貨櫃船。 根據運河管理局的計畫，船身長度超過125英呎（38公尺）的貨櫃船，將須支付一筆固定的淡水附加費用，且還會依據加通湖水位高低，再收取1%到10%不等的費用。每日預定船位數量則調整為27處。 運河管理局表示，這些措施有助於預測通過水道的船隻數量和類型，以妥善分配水資源。管理局表示，將把加通湖目前水位和預測水位的即時資料提供給客戶，並告知滿載吃水等資訊。管理局未來也將擴大投資，為運河打造永續的水源供給。 日圓貶破110 八個月首見 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 日圓兌美元匯率14日盤中貶破110日圓兌1美元關卡，為近八個月來首見，反映美中即將簽署貿易協議的樂觀氛圍削弱市場對避險資產的需求。與此同時，人民幣等新興市場貨幣匯率也走揚，凸顯資金正從美元流向新興市場等風險資產。 日圓14日盤中一度貶值0.2%，報110.21日圓兌1美元。此前，川普政府宣布移除中國的匯率操縱國標籤。瑞穗證券首席外匯策略師鈴木健吾表示：「美元兌日圓的匯率區間顯然從105至110日圓，逐步向上移往110至115日圓。」他說，美中等不確定因素降低為匯率區間移動鋪平道路。 同時間，人民幣轉強則可能刺激全球經濟成長，並促使投資人賣出美元，轉投入風險較高的資產。法國興業銀行策略師朱克斯（Kit Juckes）建議放空美元兌加幣、挪威克朗和瑞典克朗。 朱克斯說，人民幣升值可能代表「對中國緊縮政策、對其餘國家寬鬆政策」，若已開發國家表現好轉，中國也會受益，「就算貨幣升值帶來一些拖累因素，但總體需求增加將有助中國」。 Jefferies分析師貝泰（Brad Bechtel）也認為美中貿易情勢改善為美元帶來壓力，因為投資人更願意投入風險資產。他青睞人民幣、印尼盾、菲律賓披索和澳幣。 英媒解讀女王聲明：不會罰哈利 編譯莊蕙嘉／報導/聯合報 英國哈利王子和梅根夫婦八日宣布將退出王室高級成員，事先未告知女王及家人，掀起軒然大波。女王伊麗莎白二世十三日召開會議後發表聲明，稱「支持」兩人追求新生活。英媒解讀女王聲明，字裡行間對哈利表現溫暖包容，但夫婦倆如何退出的細節則未說明。 女王的聲明全文八句，分為五個段落，其中光是兩句內就提到四次「家庭／家人」（family）一字，顯見女王的重視程度。第一段「今日我的家人對於我孫子及他的家庭的未來，進行了非常有建設性的討論。」及第二段開頭「我的家人和我完全支持哈利和梅根想打造年輕家庭新生活的渴望。」其中的「建設性」與「支持」透露女王努力想表示支持夫婦倆追求自由的態度。 值得注意的是，女王提到兩人時稱「哈利和梅根」，而非他們的王室封號「薩塞克斯公爵及夫人」，在王室聲明中顯得相當不尋常，這表示女王以親情為重，流露疼愛孫兒之情。 第二段「雖然我們期待他們能維持皇室全職人員，但我們也尊重並理解他們想要一家獨立生活的希望，同時他們依然是我的家庭的重要一部分。」則令人產生許多疑問，例如王室是否接受「兼職」身分，哈利夫婦是否全面退出？但句中似乎暗示女王不會因此處罰哈利。 第三段「哈利和梅根清楚表明，他們在新生活中不想依賴公帑。」這表示兩人不願收取來自王室專款的撥款，不過這是否包括哈利父親、王儲查理王子的貴族身分「康瓦爾公爵」部分的金錢？ 第四段「在座者同意未來將有一段過渡時期，薩塞克斯公爵及夫人將在加拿大和英國生活。」亦有許多疑問，像是過渡期多長，期間兩人角色為何，最重要的是過渡期的終點是什麼？聲明對此皆模糊帶過。 最後一段「我的家庭有些複雜的事需要解決，還有更多事要做，不過我要求未來幾天內要達成最後決定。」同樣有疑問之處，更多事所指何事，決定由誰做出？ 媒體大多體諒女王用心良苦，但銷量最大的太陽報批評女王「屈服於哈利與梅根自私任性的要求」、「恐犯下長期在位以來最大的錯誤」。 •《婚姻故事》婚姻不是墳墓，只是看得更清楚 《婚姻故事》是個少見的快節奏劇情片，它的快節奏在於它把離婚的前因後果，只用兩個半小時就傳達的相當完整，大量的台詞、快速的簡接、繁忙的角色們，讓人感受到這段離婚過程帶給雙方的壓迫與沉重。 •藏閃澳門 看不見與再發現 原來，它是中國最早體驗華洋雜處的城市；原來，不僅利瑪竇來到澳門宣揚天主教，澳門人民也向他介紹儒家思想；原來，早在臺灣處於戒嚴時期，它就率先擁有民選議員，獨步華人世界。林林種種，原來，澳門還有這麼多的「原來」。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們