公務多，難負荷 82歲日皇有意退位

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 【眾文生活英語報】給您最實用的生活英語，豐富有趣的題材、嚴謹紮實的內容，讓您無負擔的學習！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/07/14 第3716期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 公務多，難負荷 82歲日皇有意退位 日皇傳擬生前退位 泰王、英女王也受矚目 日本「無支持政黨」 靠黨名騙到64萬票？ 英國脫歐談判 梅伊、梅克爾過招 英國卸任首相卡麥隆的最大謊言：假裝貓奴 鞋癡梅伊：我的鞋子比伊美黛少 薩德部署地點 北韓火箭砲射不到 美大選今日5件事你該知：希拉蕊真的被川普追上？ 反警察抗議 美維州里奇蒙警察雕像遭噴漆 國際要聞 南韓民眾瘋抓「精靈」 不惜跑到北韓邊界 美警：「寶可夢」手遊族 別犯私闖罪 美國近半蔬果被扔掉 只因外觀不完美 美國超市垃圾箱覓食 他餐費超省還沒生過病 亞馬遜會員「Prime Day」 銷售衝高 公務多，難負荷 82歲日皇有意退位 東京記者雷光涵／十三日電/聯合報 日本媒體報導，八十二歲的日皇明仁有意提前退位，讓位給五十六歲的皇太子德仁；皇后美智子、德仁及第二順位繼承人秋篠宮文仁都同意他的決定。 明仁說，「應把皇位讓給有能力的人，執行憲法規定的象徵任務。」美智子已八十一歲。兩人身體能負擔的公務行程會愈來愈少，明仁希望在數年內讓位。 但掌管皇室事務宮內廳次長山本信一郎否認有這回事。山本表示，「要討論的大前提就是日皇有那樣的心意，但因沒那樣的心意，所以宮內廳並沒研議此事。」 日本過去一百二十四代日皇，近半數生前退位；明治時代以後，都是過世才由子孫繼承，約兩百年沒有日皇提前退位。由於「皇室典範」沒有相關規定，明仁希望全民討論，看是否修改規定。日本制憲以來就象徵國家的日皇，廿八年前明仁即位時說，希望皇室的存在更符合現代精神。 雖不能參與政治，但日本只要發生大規模天災，日皇夫婦幾乎親自慰問災民，在避難所跪坐與災民等高的謙卑姿態，令人印象深刻，十分受日本人愛戴敬重。他們還造訪身障、老人設施，與社會弱勢站在一起。明仁說，這不是日本憲法規定的公務，但他覺得是代表日皇象徵的行為。 七年前明仁得到胃炎、十二指腸炎，三年後被診斷出狹心症，接受心臟冠狀動脈繞道手術。出院僅一周，就出席三一一強震的追悼式。宮內廳說，他在前列腺癌手術後要打針治療，有藥物副作用。八十二歲生日前，明仁在記者會率直承認老了，今年還宣布不再更新駕照。 日皇傳擬生前退位 泰王、英女王也受矚目 東京13日綜合外電報導/中央社 日皇明仁據傳有意在數年內「生前退位」，由皇太子德仁提前繼位。除了德仁將於何時登基受到關注，在位都已超過60年的泰國國王蒲美篷與英國女王伊麗莎白二世的狀況也受到注意。 82歲的明仁仍持續執行公務，但宮內廳5月表示，他將縮減部分職務。日本政府消息人士今天透露，明仁有意生前退位，若是成真，將是日本皇室200年來的創舉。但宮內廳高層官員已否認這項報導。 這個消息也引起各界對世上幾位仍在位的年長君王的注意，其中泰國國王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej）是全球在位最久的君主，6月9日泰國人民剛慶祝他登基70年，他今年12月5日將度過89歲生日。 此外，英國女王伊麗莎白二世（Elizabeth II）剛過90大壽，她早在1952年登基，是英國史上在位最久也是最年長的君主，至今已領導英國64年。 蒲美篷近年體弱多病，長居醫院，鮮少露面，伊麗莎白二世則仍時常參加活動，但二者都同樣沒有顯露退位之意。 前幾年歐洲王室出現退位潮，2013年75歲的荷蘭女王畢翠克絲（Beatrix）在位33年後，將王位傳給兒子亞歷山大（Willem-Alexander）；比利時國王艾伯特二世（Albert II）同年稍後也遜位，在位20年後於79歲時傳位給兒子王儲菲力普（Philippe）。 西班牙國王璜□卡羅斯一世（King Juan Carlos）在位將近40年後，也於2014年遜位，由王儲菲利佩王子繼位，成為菲利佩六世國王（Felipe VI）。 儘管出現這些例子，親近伊麗莎白二世的人士說，女王無意追隨其他歐洲國家君主宣布退位。伊麗莎白二世1947年在21歲生日時向全國廣播說：「我謹此宣佈，我的一生，無論是長是短，都將奉獻給人民和國家。」資深王室消息人士解讀：「終身指的就是一輩子」。 伊麗莎白二世去年打破維多利亞女王在位紀錄的里程碑，成為英國在位最久君主，引發各界臆測她是否可能宣布退位，但仍一切如故。年近70歲的王儲查爾斯（Prince Charles）仍只能痴痴的等。 伊麗莎白女王如果和101歲才駕鶴西歸的母親一樣長壽，查爾斯繼承王位時已是80歲老翁，王室恐難和年輕有活力的形象沾上邊。 倫敦大學學院（University College London）憲法專家莫里斯指出，如果威爾斯王子同樣也很長壽，威廉王子繼承王位時，恐怕也垂垂老矣， 他說：「如果缺乏政策和作為，我們會有很長一段時間無法擺脫年邁的君主。」 泰國王室面臨看似相同又有不同的情況。蒲美蓬國王早在1972年就指定獨子瓦吉拉隆功（Vajiralongkorn）為王儲，至今也已超過40年，但現年62歲的瓦吉拉隆功對王室事務似乎興趣不大。 三位公主中的詩琳通（Chakri Sirindhorn）雖因熱心慈善活動，而和王父一樣廣受人民愛戴，但依據現行法律無法繼位。泰國憲法在1974年修訂後，雖允許國王之女繼位，但先決條件是沒有男性繼位人選，還有其他嚴格規定。 日本「無支持政黨」 靠黨名騙到64萬票？ 記者雷光涵╱即時報導/聯合報 周日落幕的日本參議院選舉，黨員只有十個人的黨獲得高達六十四萬的政黨票，日本社會議論紛紛，有人說是詐欺行為；因為，這個黨叫「無支持政黨」，極可能有選民搞錯誤投。 「朝日新聞」報導，無支持政黨黨主席佐野秀光說，「這次差臨門一腳，可至少宣傳了黨名、黨的目標。」得票數比國會有議員的「新黨改革」的五十八萬票還多。四十五歲的佐野是自民黨學生黨部出身，現在是電腦資訊公司社長。該黨主張是「沒有任何政見」，所有法案由選民投票的「直接民主」，佐野說，議員不過是送信鴿，是表達民意的使者。 總務省選舉課說，「無支持政黨」的黨名沒有違法。日本許多政黨名稱非常口語化，甚至是一個句子，比如「生活黨與山本太郎與夥伴」或「珍惜日本的心」黨。佐野過去曾以「新黨本質」及「安樂死黨」三度挑戰選舉。 這次刻意缺席公告欄位抽籤，讓總務省依規定把沒來抽的四名黨候選人排一起。海報沒有候選人的姓名、相片，只有黨名。若選民被暗示，沒屬意的黨可投廢票，於是寫下「無支持」，會全部計算在「無支持政黨」的政黨票內。日本選舉與台灣不同，非號次圈選制，選民必須親筆寫出議員或政黨的部分名字。日本網友說，「是詐欺」、「太奸詐」。 英國脫歐談判 梅伊、梅克爾過招 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 取代卡麥隆成為保守黨黨魁的梅伊（Theresa May）13日接任英國首相，成為繼柴契爾夫人之後的英國第一位女首相。她接著將展開脫離歐盟的談判，與也有「鐵娘子」之稱的德國總理梅克爾交鋒。 梅伊擔任內政大臣六年，支持者認為她將是行事穩當可靠的舵手，可望引領英國安度脫歐過程的驚濤駭浪、航向光明的未來。衛生大臣杭特在卡麥隆政府最後一次內閣會議結束後說：「內閣會議上瀰漫著一種感覺，就是我們也有一位梅克爾主政，有一位強悍、精明、堅毅不撓且有原則的人來帶領英國進行脫歐談判。」 在英國脫歐談判中，梅克爾將是梅伊最重要的歐陸對手。「雙梅」都以意志堅定、作風務實和嚴謹自律著稱，兩人的背景也有許多相似處：皆為牧師之女、都在學術界表現卓越後從政，同樣在保守派政黨中擊敗眾多男性對手、登上權力高峰。 兩人也同意，英國公投結果「決定脫歐就是脫歐」，必須尊重民意。此外，兩人的戰線涇渭分明。梅伊表示英國不急於依據里斯本條約啟動正式脫歐程序，梅克爾則希望英國儘速表明希望與歐盟建立什麼樣的關係。 59歲的梅伊要為英國爭取最佳脫歐條件，梅克爾則矢言為歐盟27個成員國的公民敲定最有利的談判協議，兩人交鋒時，梅伊將面臨一場硬仗。梅克爾的談判手腕剛柔並濟，耐力與毅力驚人，擔任德國總理十年來，代表歐盟其他成員國出席布魯塞爾會談的領導人來來去去，唯有她至今屹立不搖。 英國卸任首相卡麥隆的最大謊言：假裝貓奴 記者劉雲╱即時報導/經濟日報 據英國每日電訊報報導，當英國首相搬離唐寧街10號首相官邸時，他們可能會打掃陽台，清空垃圾，一切重新開始。卡麥隆（David Cameron）的離去也不例外。 正值卡麥隆卸任，我們有機會評估與分析他在任內到底做了哪些事，對他曾經採取的行動與決定，給出正確的歷史定位。 但要特別提出的是，唐寧街10號之貓—賴瑞（Larry），也是現任內閣辦公室捕鼠官。 卡麥隆的隨扈人員都將在本周內搬離首相官邸，但賴瑞將留下，繼續跟隨新任首相梅伊（Theresa May）。這引起許多人的疑問，但首先是：什麼樣的人搬家而把他的貓留下？ 答案：這個人不喜歡貓，而且從來沒有真正擁有過那隻貓。 沒錯，賴瑞是個謊言。為了塑造個人形象，政治公關顧問讓卡麥隆養隻貓，可以讓他看上去更討人喜歡與成為暖男，以及更加親民。但卡麥隆並不喜歡賴瑞，他根本就不喜歡貓。 任何人私下與卡麥隆提到賴瑞，可以感受到他對賴瑞沒有感情，例如他用「it」（牠）來稱呼賴瑞，而非「he」（他）。 卡麥隆實際上喜歡狗，養棕色拉布拉多犬的那種人。因為以上種種因素，賴瑞沒有住進卡麥隆一家的居室，而是被關在樓下的辦公室區，由官邸工作人員餵養。賴瑞常常睡在知名黑色大門後主要接待廳的一個電暖爐上。 而他將在新主人梅伊來到後，繼續待在那裡。 鞋癡梅伊：我的鞋子比伊美黛少 田思怡/聯合報 有關梅伊的五件事： 一、她是十九世紀以來，英國任職最久的內政大臣 內政大臣一向不好幹，她幹了六年，被視為保守黨內的溫和派，被拿來與德國首相梅克爾相提並論，兩人都是務實派。 二、她承諾要帶領英國脫離歐盟 她在宣傳公投期間雖支持留歐，但很少公開發言，因此有人懷疑她私下偏向脫歐，此模糊立場有助於她成為團結黨內各派系的人物。她已排除第二次公投，表示人民已表達要脫歐，但她也不急於啟動脫歐程序。 三、她要給員工董事會席次 她說人民不只要一位「脫歐首相」，她的願景是政府不只為少數特權服務，而是為每一個人。她承諾改善貧富不均、給員工在董事會更大的發言權。 四、碧娜芝．布托介紹她與夫婿結識 她出生於中產家庭，在牛津時參加保守黨協會和辯論社團「牛津學聯」。在保守黨協會的舞會上，同學布托（後來當上巴基斯坦第一位女總理）介紹她認識未來的夫婿菲利普．梅伊。她的夫婿是掌管一點四兆美元資產的「資金集團」投資基金高層，投資組合包括亞馬遜和星巴克價值兩百億美元股票，這兩家公司都是梅伊點名要打擊的避稅大戶。 五、她愛好收集食譜和鞋子 她說她喜歡下廚，有一百多本食譜，她也喜歡穿豹紋鞋，她受訪時未透露有多少雙鞋，僅表示「比伊美黛．馬可仕少」。 薩德部署地點 北韓火箭砲射不到 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 南韓國防部十三日宣布慶尚北道星州郡的星山里為部署駐韓美軍「薩德」（ＴＨＡＡＤ：終端高空防禦飛彈）系統的地點，預計明年底完成部署啟用。消息一出，當地立刻有五千多位郡民集結抗議，揚言不惜一切代價阻止，並分乘大巴士到首爾國防部遞交郡民連署反對的血書。 南韓國防部政策次長柳濟昇表示，「薩德」系統在星州部署後，韓國全境一半到三分之二以上領域的居民將得以在北韓核武與導彈威脅中獲得安全保障。柳濟昇呼籲四萬五千名星州郡民以及全體韓國國民對韓美兩國軍方的決定給予理解與支持。 美軍「薩德」系統將部署在星州星山里南韓空軍防砲基地裡，部隊遷走就可讓薩德與美軍進駐，無需買地也也不用環評。 由於「薩德」系統的最大攔截距離為二百公里，完成部署後位於平澤和群山的駐韓美軍基地和位於忠清南道的南韓陸海空軍總部，以及江原道江陵臨近地區都將在「薩德」系統的防衛範圍內。星州距兩韓停戰線達二百七十公里，超出北韓新型多管火箭砲的射程（二百公里），也是考量原因。 不過，南韓媒體分析，星州位於朝鮮半島東南邊，更是部署選址的重要原因。這樣做旨在盡量降低中國的反對力道。「薩德」雷達（AN/TPY-2）的探測距離在六百至九百公里之間，部署在星州的話，薩德的探測距離只能涵蓋中國山東半島和北韓與中國邊境的部分地區。但南韓為彌補首都圈防禦薄弱的問題，計畫在首都圈增強部署新型愛國者飛彈。 美大選今日5件事你該知：希拉蕊真的被川普追上？ 記者沈珠妮╱即時報導/世界日報 1、川普在最新民調追平希拉蕊，有何意義？ 這個昆尼匹亞克(Quinnipiac)民調是針對總統大選有決定性影響的「搖擺州(Swing State)」所做。其中最受矚目的是佛羅里達州，一個月前川普落後希拉蕊11個百分點，現在他領先3個百分點(42%對39%)。 賓州：川普43%、希拉蕊41%。賓州是傳統兵家必爭之地，川普已四度前往賓州競選。 俄亥俄州：川普41%，希拉蕊41%。俄州是共和黨總統候選人非贏不可的一州，歷史顯示，沒有一個共和黨候選人能夠輸掉俄州而入主白宮的。 但是川普的領先差距都在統計誤差(margin of error)之內，因此，對這項民調的正確解讀應該是川普「迫近」希拉蕊，而不能說是「超前」希拉蕊。 13日出爐的民調規模相當大，人數都在1000人上下，民調的時間是6月30日至7月11日之間，這是在聯邦調查局(FBI)決定向司法部推薦，不起訴希拉蕊擔任國務卿期間使用私人電腦伺服器的違規行為之後。 拉斯穆森民調(Rasmussen poll)指出，54%美國人不同意FBI的決定。拉斯穆森民調是一般認為立場較公正的民調機構。 2、川普的副總統人選最新進展？ 川普對華爾街日報說，他挑選副總統的條件是：「有經驗的政府領導人(an experienced government leader)」。CNN報導，川普的副總統人選進入「最後三強」的階段：印地安那州州長潘斯(Mike Pence)、前國會眾議長金瑞契(Newt Gingrich)、新州州長克利斯蒂(Chris Christie)。 川普另對華爾街日報說，他也仍在考慮阿拉巴馬州國會參議員塞辛斯(Jeff Sessions)。川普一直對外界說，他搜尋的競選搭檔必須是一個「戰士(fighter)」，能夠幫他攻擊希拉蕊及希拉蕊可能挑選的競選搭檔。 CNN分析，從這個條件來看，風格強悍且說話直率(有人說是魯莽)的新州州長克利斯蒂，一直在川普考慮之中。另外，媒體報導，川普13日早上在印州州長官邸與潘斯共進早餐，潘斯在重要的中西部搖擺州有很大的影響力，而且他的保守派立場可以協助川普爭取克魯茲的忠實福音派選民，潘斯在12日晚川普競選大會前介紹川普出場的演說，已經顯示強烈的「戰士」語調。 3、聯邦大法官金斯柏也捲入了總統選戰？ 聯邦大法官金斯柏(Ruth Ginsburg)對美聯社及紐約時報公開批評川普，並開玩笑地說，川普當選，她會搬到紐西蘭去住。這對一個立場應該是超然的聯邦大法官，公開反對一個政黨的既定總統提名人，是非常不尋常的舉止。 4、川普有何反應？ 川普(70歲)推文反駁，稱金斯柏(83歲)的談話「高度不合宜(highly inappropriate)」，以及「侮辱了聯邦最高法院(a disgrace to the court)」。金斯柏12日再稱川普「偽君子(faker)」，說他該公布他的報稅記錄。 川普則在13日回擊，稱金斯柏「做出有關我的非常愚昧的政治談話。她的腦袋不靈了─辭職！(making very dumb political statements about me。Her mind is shot─resign!)」 5、川普如此辛辣的作風，有何後果？ 克利夫蘭當局很擔心18日起舉行的共和黨大會的治安。由於川普挑釁式的談話，很容易挑起反對他的人的情緒。 路透社報導，「新黑豹黨(New Black Panther Party)」宣布，他們將帶武器前往克利夫蘭示威抗議共和黨大會。「新黑豹黨」是一個「黑人權力(black power)」運動下的組織，他們的招牌動作是低頭舉起握起來的右拳。 由於俄亥俄州是一個准許公開攜帶(open carry)武器的州，因此，格外引起當局憂慮。在達拉斯狙擊手殺死五名警察的警方圍堵行動中，達拉斯警察在區分群眾中誰是好人？誰是壞人？很花了一番力氣，因為在德州，公開攜帶武器也是合法的。 反警察抗議 美維州里奇蒙警察雕像遭噴漆 記者陳韻涵╱即時報導/聯合報 美聯社引述「里奇蒙時代快報」報導，維吉尼亞州里奇蒙拜耳德公園一尊警察抱小孩的雕像13日清晨7點被人噴上X字樣的紅漆，底上還寫著「為艾爾頓（Alton Sterling）伸張正義」。 當地警方已著手追查噴漆者，並表示雕像將在24小時內清洗乾淨。 路易斯安那州首府巴頓魯治5日發生兩名白人警察槍殺37歲非裔史德林的案件。商店攝影機及目擊者持手機拍下的影片顯示，警察在「三Ｓ食品超巿」外盤查在店外販售盜版音樂和電影光碟的史德林，警察將史德林壓制在地；接著槍聲大作，史德林胸部中彈死亡。 南韓民眾瘋抓「精靈」 不惜跑到北韓邊界 記者林昀嫻╱即時報導/經濟日報 任天堂手機遊戲精靈寶可夢Go（Pokemon Go）熱潮延燒至全球各地，南韓的寶可夢Go玩家甚至被迫要離家，湧入靠近北韓邊界的偏遠市區抓精靈，而這一切都是因南韓對地圖的法令限制所致。 英國衛報報導，作為以地圖為主的實境遊戲，寶可夢Go是仰賴Google地圖的資料來運作，但由於南韓對地圖資料的隱私限制，已阻礙Google提供南韓大部分地區的地圖特色，包括實時資訊、3D地圖和個人運輸方向等資訊。 知情人士說：「由於南韓政府對地圖資料的限制，在南韓的寶可夢Go玩家很難在Google地圖上運作這款遊戲。」 然而，在接近北韓邊界、未被南韓列為領土的束草市（Sokcho），卻出現在寶可夢Go遊戲內的指定地點上。於是從首爾到該市的車票據傳全被賣光，而靠近束草市的雪嶽山國家公園也藉此大發利市，不僅提供免費無線上網（Wi-Fi）區域的地圖，還在媒體上打出「精靈前往朝鮮半島的唯一聖地」的廣告標語。 雖然寶可夢Go目前只在澳洲、紐西蘭和美國地區發表，但全球各地玩家已透過在Android作業系統側載或以美國iTunes帳號下載這款App，以規避地區封鎖的問題。 美警：「寶可夢」手遊族 別犯私闖罪 記者唐嘉麗／波士頓報導/世界日報 「精靈寶可夢Go」(Pokemon Go)手機遊戲7日上市後大行其道、魅力席捲全美，美國麻州許多城鎮警局都接到「可疑人士入侵宅院」的報警電話，當警察趕到報案地點，沒有發現盜賊或宵小，原來是尋找寶可夢的手機遊戲族。 寶可夢是一款讓玩家走出戶外捕捉精靈的手機遊戲，結合現實世界的街道與虛擬神奇寶貝，引發玩家瘋抓。 麻州貝林罕鎮警局在臉書上指出，民眾報警電話自爆紅的手機遊戲上市後開始增加。「請居民玩Pokemon Go遊戲時用點常識」。 上周六，Stow警局接到「可疑行為」報案，趕到現場後，發現是三名持手機玩電子遊戲者圍繞著某私人住宅，試圖捕捉出現在他們手機地圖上的Pokemon精靈。 麻州賀蘭鎮（Holland）傳出居民抱怨玩遊戲者任意闖進宅院「尋找」Polemon精靈。 警方已發出相關提醒，要民眾注意。 賀蘭警局已在該局臉書上張貼「Pokemon Go警告」提示：任何人沒有權利在合法房產者禁止外人進入後，仍然闖入或留在別人的住所、建築物或土地上，否則就觸犯私闖罪。 警方說，遊玩戲者必須有遠離私人產業的「警覺」，因為這類電子實境遊戲方式，很可能帶來觸法危險。 上周日，碧波地鎮警局也接獲可疑車輛在郵局附近悠轉的報案，原來有人開著車在郵局停車場附近尋找Polemon精靈。 麻州許多城鎮的警局都提醒民眾「別讓遊戲帶來危險」，捕捉精靈雖然好玩，但不值得冒生命危險。他們提醒手機族玩遊戲時，務必要注意周遭環境，包括Medway、Northbridge、Boxford、Tewksbury等地警局，也都發公告提醒民眾不要邊開車邊玩電子遊戲。 Boston.com報導，麻州不是唯一發生玩手機遊戲者私闖民宅用地的地方。維吉尼亞州也報告，類此事件不斷在發生。 美國近半蔬果被扔掉 只因外觀不完美 記者宋凌蘭╱即時報導/世界日報 由於「崇尚完美」，美國人扔掉的食物，幾乎與吃下去的一樣多，使饑餓和貧窮惡化，並對環境造成嚴重傷害。 根據政府數據和數十項訪問編彙而成的資料顯示，美國種植的大量新鮮農產品，留在田裡任其腐爛，餵給牲畜吃，或是直接送到掩埋場，因為零售商和消費者持有不切實際、不肯降低的美觀標準。 有斑點的蔬菜也經常因為微小的缺陷，而留在倉庫發爛，雖然這些缺陷未必影響新鮮度或品質。如果加上零售商的浪費，被扔掉的蔬果接近種植的一半。 從北卡州和佛羅里達州中部運送新鮮蔬果的強生 (Jay Johnson)說，大家要完美無瑕的農產品，如果不完美就拒售，農人和中間商就蒙受損失。 政府數據顯示，零售商和消費者每年浪費價值1600億元的6000萬噸農產品，約是所有食物的三分之一。但這只是「下游」問題，「上游」問題也很嚴重。 家族從1930年就在加州種植蔬菜的克先曼 (Wayda Kirschenman)表示，他種的25%農作物被扔掉或用來餵牛，有時浪費更多。較深色的白花菜、不成V形的葡萄串都沒人要。上個月，他把大批西瓜用來餵牛。 美國超市垃圾箱覓食 他餐費超省還沒生過病 編譯宋凌蘭／綜合12日電/世界日報 過去兩年，瑞德（William Reid）只花5.5美元買食物。他力行翻垃圾找吃的，在超市的垃圾箱搜尋未賣出的食品，並到處收集剩菜剩飯，這種作法還讓他大飽口福。 在華府美國大學攻讀電影和電子媒體的研究生瑞德，2014年8月決定不再吃商店買的食物。他說從那時起，他每餐吃的是綠色蔬菜、水果、肉、雞蛋、牛奶和糖果，「任何你可想像的食物」，而且從未因吃進他找來的東西而生病。 瑞德表示，他的生活和大家極為不同，別人去買食物，他則到商店後面看垃圾箱有什麼。在美國翻垃圾是合法的，但是一些城市禁止這種作法，若跑進私人物業，等於非法闖入。 瑞德從未因從垃圾撿拾未售出的食物，而拿罰單或遭騷擾，他說店員甚至會給他準備扔掉的食物，省得他鑽進垃圾箱翻找。 瑞德2014年初，開始在一個收集商店未賣完食物捐給食物銀行的組織擔任義工，收集幾個月食物後，他發現不花一文錢，就能吃得很好。 到了2014年8月，瑞德開始只吃被扔掉和捐贈的食物，今年則決定只吃素食，不是因為他吃素，而是因為垃圾找食太容易，他想給自己更多挑戰。 一個最大錯誤觀念，是很多人以為要花很多時間翻垃圾，才能找到足夠的食物湊成一餐。但是瑞德說，他花的時間就像上超市買菜一樣。 你也許好奇，是什麼原因導致瑞德花5.5美元買食物？那是有一次他在外地拍電影時，手邊沒有食物，只好花錢買。 瑞德能輕易在超市垃圾箱找到食物，顯示美國浪費食物的問題很嚴重。在美國，多達40%的食物未吃，而近半的浪費食物，是來自超市和餐廳。 亞馬遜會員「Prime Day」 銷售衝高 編譯謝汶均／綜合外電/經濟日報 電子商務巨人亞馬遜（Amazon）表示，該平台上第三方賣家在12日會員減價日（Prime Day）的業績較去年成長三成，主要受美國以外的需求帶動。 根據亞馬遜，截至紐約時間下午3時（活動開跑12小時），「全球買氣的成長力道強勁，帶動小企業和參與會員減價日的賣家的商品銷售量較去年成長逾三成…由於今天還會有許多交易，預料小企業和亞馬遜上賣家的單日銷量將刷新歷史紀錄」。熱賣品項包括壓力鍋和掃地機器人。 協助3,000名賣家在亞馬遜等線上平台銷售物品的ChannelAdvisor也指出，截至紐約時間下午5時，該公司客戶在美國的銷售量已接近去年7月會員減價日的全天銷售量，而英國的第三方銷售量也較去年增加12%。 ChannelAdvisor董事長溫戈看好美國的銷售量將優於去年，因為亞馬遜去年很快就賣到沒有存貨，而該公司今年看似已做足準備，有充分的存貨應付一整天訂單。 亞馬遜計劃透過這個於去年開始的夏季促銷活動，吸引顧客加入年費99美元的亞馬遜Prime會員。分析師表示，亞馬遜去年的會員減價日有助於刺激業績，也為去年底的假期購物季立下強勁基礎。 亞馬遜在今年的會員減價日推出更多優惠項目、也有更多存貨，該公司主要靠上千名利用這個平台銷售物品的第三方賣家獲利，這些賣家每賣出一個商品都會讓亞馬遜抽成，亞馬遜則將這些錢用於行銷業務。目前亞馬遜網站上共有200多萬名第三方賣家。 受到技術故障影響，亞馬遜12日在美國一開始的銷售緩慢，消費者抱怨無法把商品加入網路購物車裡。 •壓倒英國公投的最後一根稻草 在英國的每一次選舉和公投中，《太陽報》都無一例外地站在了贏家一方。這有可能只意味著這家報紙十分了解它的讀者，但也有可能意味著更多。 •湯顯祖的三不與四夢：從官場廟堂到氍毹紅毯 湯顯祖雖以名劇《牡丹亭》為世人所熟知，但觀其生平，他其實先是一個知識分子、政治家，而後才在晚年蛻變成劇作家。若要全面瞭解湯劇之美，就不能錯過湯顯祖的真實人生——那些曲折跌宕的經歷，有時比戲還精彩。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping