blog1aree345新聞: 餐點遲遲未上

2021年9月23日星期四

餐點遲遲未上

【好讀人文歷史報】以生活化方式，讓你輕鬆認識歷史上的大小新鮮事，並從全新視野觀照歷史。

【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗，讓你照顧自己的身體，也疼愛自己的心！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2021/09/24 第584期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 寂天閱讀網

	【編輯小語】	詢價信常用說法
	【英語學習Plus】	餐點遲遲未上
	【本月發燒書】	心智圖神奇記憶國中英單2000：聯想記憶不死背【108課綱新字表】（16K +寂天雲隨身聽APP）
	【好康情報局】	開學囉★寂天開學書展★單書75折

詢價信常用說法

有時候在網路上購買東西，不一定看得到價錢，或是需要大量購買，這時候就會需要寫詢價信。詢價信改怎麼寫呢？有哪些常用的例句呢？

【詢問：詢問資訊或報價】
I am interested in your _______ [name of product] and would like more information about it, including a quotation.
我對貴公司的（產品名稱）非常有興趣，希望能得到更多的相關資訊，包括報價。

I would like to receive pricing information about your...
我希望就貴公司的??得到價格相關資訊。

Please send me more information about...
想請您??寄來更多資訊。

【詢問資訊】
In order to give you an accurate quote, we need the following information...
為了提供您正確的報價，我們還需要下列資訊??。

Please send us the following information to help us prepare a correct quotation...
請寄來下列其他相關資訊，方便我們提供您正確的報價。

I am sorry, but I cannot offer you a quote without the following information...
很抱歉，但我們還需要下列的資訊，才能夠提供您正確的報價。

If you will answer these questions, I will be happy to send you a quotation as soon as possible...
若您能回答這些問題，我很樂意盡快給您確實的報價。

────── 節錄寂天講堂「詢價信常用說法」

餐點遲遲未上

(R→Restaurant Waitress/I→Issac Tang)

I：Excuse me, miss.
R：Yes, sir. How may I help you?
I：We have been waiting for more than 30 minutes, but our order has not come out yet. Why is it taking so long?
R：Sorry about that. I thought another server had already brought you your meal. I will check on that for you right away.
I：A waiter did come by, but he had the wrong order.
R：I am really sorry. Let me go and ask now.
I：Thank you. But before you do, could you do me a favor?
R：Certainly. What is it?
I：We are pretty hungry, so could you please bring us some more bread? And some more butter and jam, too.
R：That's no problem. What kind of bread do you prefer? Whole wheat or white?
I：I like white, but my friend likes whole wheat. So could you bring us both?
R：Of course. Anything else?
I：Oh, I think we need more water, as well.
R：OK. I will check on your order immediately and be right back with your bread and water.
I：Great. Thank you.

I：小姐，不好意思。
R：先生，需要什麼服務嗎？
I：我們等點好的菜等了30分鐘了，可是菜還沒來。請問怎麼會這麼久？
R：很抱歉發生此事。我以為另一位服務生已經上菜了，我立刻去查。
I：一位服務生是來過，但他上錯菜了。
R：真的很抱歉，我現在就去問。
I：謝謝。不過你去問之前，可以請幫我一個忙嗎？
R：當然，請說。
I：我們很餓，所以可以請你送來一些麵包，還有一些奶油和果醬嗎？
R：沒問題。你們想要哪種麵包，全麥或是白麵包？
I：我要白麵包，但我朋友要全麥的，所以可以請兩種都要嗎？
R：好。還需要什麼嗎？
I：噢，我想我們也需要加水。
R：好的。我會立刻查清楚你們點的菜，並送麵包和水來。
I：好，謝謝。

──選自《觀光英語Let's Go!【三版】（20K彩圖+寂天雲隨身聽APP）》


心智圖神奇記憶國中英單2000：聯想記憶不死背【108課綱新字表】（16K +寂天雲隨身聽APP）	FUN學美國英語課本：各學科關鍵英單Grade 1【二版】	彩圖實境旅遊英語：會話模擬練功【二版】(20K+寂天雲隨身聽APP)	讀出英語核心素養2：九大技巧打造閱讀力(16K+寂天雲隨身聽APP）

•森林達人帶你遊內洞 5大必看亮點早秋享芬多精
內洞所在的烏來信賢區，泰雅族語稱「拉號」，意為樹林濃密之地，昔日，山羊為躲避獵人逃入天然洞穴，由山羊洞再往裡走，洞內所在處就是「內洞」。上千公頃的園區，海拔高度在230至800公尺，由於南勢溪與中上游支流內洞溪，長年切割、沖刷群山，形成了陡坡、斷崖、河谷、瀑布等遺世美景。

•為何在沒預告情況下台積電突然全面漲價…
8月26日一早，一名晶片設計大廠經理人在上班途中突然接到台積電打來的電話：「總部決定漲價！」幾乎同時間，台積電的客戶紛紛接到電話，這個訊息迅速在科技業蔓延開來。這一次的全面調漲可說是20年來頭一遭！