2020年7月8日 星期三

美返校購物季 電子產品夯


【Live 互動英語報】內容生動且生活化,讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材,並讓你輕鬆開口說英語! 想瞭解最時尚、自然的Life Style?輕鬆成為新時代生活達人?【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2020/07/09 第4715期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 美明年7月6日退出世衛 拜登:我當選再加入
川普退出世衛 罵聲四起
克魯曼:美國抗疫失敗 錯在領導人
國際要聞 姪女新書爆 「川普靠槍手上名校」
因疫懲罰大陸 川普擬禁抖音
FBI:陸逼異議者「回國或自殺」
白宮顧問高喊懲罰北京 促削弱港幣聯繫匯率制
機器人補貨 7月測試
伊藤忠要完全收購日本全家
煉油業將掀新一波破產潮
玩真的 川普宣布退出WHO
美返校購物季 電子產品夯

焦點新聞
美明年7月6日退出世衛 拜登:我當選再加入
華盛頓記者張文馨/七日電/聯合報
美國已致函聯合國,告知自明年七月六日起退出聯合國世界衛生組織(WHO)。美國眾院議長波洛西抨擊川普政府此舉「愚蠢無知」,削弱國際對抗病毒的努力。

民主黨總統參選人拜登表示,若十一月當選總統,明年一月就任第一天就要重新加入世衛,並恢復美國在世界舞台上的領導地位。

路透報導,聯合國發言人杜雅里克七日證實,已接獲美國退出世衛的通知。根據美國一九四八年加入世衛的條件,美國要退出世衛必須提前一年通知,並履行尚未解決的財務義務。杜雅里克說,聯合國秘書長古特瑞斯正與世衛共同確認,美國是否滿足退出的所有條件。路透報導,美國至今還欠款超過兩億美元。

美國總統川普在今年初疫情剛發生時,曾多次稱讚中國大陸國家主席習近平的防疫成績,但在三月美國疫情惡化後,川普開始將矛頭對準世衛和大陸,稱大陸掩蓋疫情,世衛偏袒北京未能及時通報訊息還提供錯誤建議,讓世界各國受害。華盛頓郵報、英國廣播公司等媒體說,雖然世衛防疫作法需要檢討,但川普的指控充斥偏頗扭曲且誇大不實。

川普已在五月廿九日宣布終止與世衛的關係,美國每年捐助世衛的四點五億美元款項也將停止。世衛正在進行全球合作研發新冠病毒疫苗計畫,英國和德國等美國盟邦說,他們不會停止資助世衛。

民主黨國會議員反對退出世衛,參院外交委員會民主黨籍首席議員梅南德茲表示,川普這種作法無法保護民眾生命和利益,只讓美國人更脆弱與孤立。眾院議長波洛西說,世衛正在協調全球對抗新冠肺炎,當數百萬人性命面臨危險時,川普卻退出世衛削弱國際對抗病毒的努力,實在是「愚蠢無知」。

共和黨聯邦參議員史考特則讚許川普,稱川普讓各界知道「美國不會花納稅人一毛錢,支持一個替中國掩蓋新冠疫情、對美國利益毫無幫助的組織」。

世衛祕書長譚德塞七日表示,全球疫情顯然還在升高,「我們還沒見到疫情高峰」。約翰霍普金斯大學統計,美國七日通報超過六萬個新增病例,是疫情爆發以來新高,美國累計病例已接近三百萬例。

   
川普退出世衛 罵聲四起
編譯張佑生/綜合報導/聯合報
美國總統川普正式知會聯合國,表示將退出世界衛生組織(WHO),川普已多次指控世衛偏袒中國大陸,沒有正確迅速通報疫情資訊,造成美國和世界受害。然而,紐約時報說,雖然學者專家批評世衛防疫指南更新太慢,但是沒什麼證據支持大陸蓄意誤導世衛等說法。

川普決定退出世衛,是他從全球協議中撤出的最新決定。半個多世紀前,美國扮演主導角色創建世衛,川普選在疫情延燒的節骨眼退出,遭到公共衛生專家廣泛譴責。

專家:近代最毀滅性的總統決策之一 不利美國利益

喬治城大學全球衛生法研究所所長戈斯汀表示,這一決定對國家利益是「災難」,將削弱美國對國際衛生外交影響。戈斯汀說:「川普退出世衛,是近代歷史上最毀滅性的總統決策之一。這將使美國人在史無前例的全球衛生危機中更不安全。」

專家認為,世衛在這波疫情期間犯了一些錯誤,但大致上做得不錯。世衛正在協調新冠病毒療法的臨床試驗,以及努力研發和公平分配疫苗。

哈佛大學全球健康研究所所長賈哈說,川普做了非常糟糕的決定,「既損害全球公共衛生,也損害美國人民健康」,美國若不參加世衛會議也不參與相關決策,「不知道美國人如何受益」。

賈哈說,川普政府指責世衛不調查中國疫情,這種說法「很不老實」,世衛不能強行進入中國,如同他們無法強行調查美國亞利桑納州疫情為何如此嚴重,或是美國因應疫情為何如此拙劣。

美國疾病防治中心前主任弗里登強調世衛的成就,他說,沒有世衛,世界就不會根除天花,抗藥性結核病將更加廣泛傳播,追蹤流感和其他致命傳染病的系統也將更加薄弱。

   
克魯曼:美國抗疫失敗 錯在領導人
編譯湯淑君/綜合外電/經濟日報
美國新冠肺炎疫情原本的重災區紐約州,提供了一個明顯的教訓:感染率升高起初似乎只是小隱憂,不久後卻呈現爆炸性成長。若美國政府願意記取這教訓,或許現在情況大不同。

2008年諾貝爾經濟學獎克魯曼本周在紐約時報專欄撰文指出,美國已經輸了這場抗疫之戰,與其說是文化因素使然,不如說是領導人的問題。

過去三周以來,疫情情勢變得十分嚴峻。亞歷桑納州和德州的醫院陷入危機,原因就是時機未到就重啟,包括直接解除封鎖令,以及太早向民眾傳達「風險已過」的訊息。

克魯曼認為,更大的原因出在政治領導人身上,從反封鎖抗疫示威並非草根運動,而帶有濃厚「上行下效」色彩,即可見一斑。

這些示威活動許多是由保守派政治人物發動的,一部分與川普競選陣營有著密切的關係,且獲得了右翼富豪金主的資助。

從川普以降,為何這麼急著要重啟?據克魯曼研判,川普政府渴望在11月的總統大選以前,交出就業大幅成長的成績單,以便宣稱自己在經濟上取得成功。

諷刺的是,川普拒戴口罩也不鼓勵別人戴,即使眾所周知口罩是降低感染率、避免經濟重關的方法之一。也許他認為戴口罩看來很蠢、會弄壞他臉上化好的妝、或提醒民眾疫情尚未控制住,無論如何,川普寧願民眾冒生命危險,也要換取一己和一黨政治私利,這種做法已經適得其反。

即使純粹就經濟而論,重啟策略或許也將宣告失敗。因為最新的官方就業數據只顯示到6月第二周的情況,而各種短期指標則顯示,之後的成長步伐已然減緩,或甚至倒退,在目前新冠肺炎新增病例數竄升的各州尤其是如此。

   
國際要聞
姪女新書爆 「川普靠槍手上名校」
記者顏伶如、編譯郭宣含/綜合報導/聯合報

美國總統川普姪女瑪麗.川普所寫的家族內幕爆料新書,部分節錄內容搶先曝光。書中披露,川普家族幾代以來延續著貪婪、背叛、骨肉相殘等歪風,雖然造就川普成為全紐約最富有、最知名的房地產霸主,卻有著嚴重扭曲的人格特質,「對人的判斷是以財力做為衡量」、「說謊成性就是他的生活方式」。

五十五歲的瑪麗是川普已故哥哥小佛瑞德.川普的女兒,她是第一個跳出來「家醜外揚」的川普家族成員,備受矚目。川普的弟弟羅伯特六月底向法院聲請新書出版臨時禁制令,理由是姪女違反了廿多年前簽署的家族成員保密協議,不過紐約上訴法院法官並未同意。

瑪麗在回憶錄「坐擁一切卻永不滿足:我的家族如何造就全世界最危險的男人」中指出,川普在紐約州就讀高中時,花錢聘請槍手,冒名幫他參加SAT學術能力測驗。槍手考試成績亮麗,讓川普因此申請到名校賓州大學華頓商學院。

白宮七日發布聲明指出,川普表示他並未如姪女所述在SAT考試作弊;副發言人馬休斯說:「SAT的莫名指控完全不實。」

書中也提到,川普的姊姊、已退休美國聯邦上訴法院法官瑪麗安認為,川普是個「沒有原則」的「小丑」。川普二○一五年宣布要選總統之後,瑪麗安對姪女說「他是小丑,不可能選上」,根本不相信川普有治國能力。

瑪麗安也對福音派基督徒力挺川普感到匪夷所思,因為川普「唯一一次上教堂,就是媒體鏡頭出現的時候。他是個沒有原則的人,一點也沒有!」

身為臨床心理學家的瑪麗在書中分析,診療是否為「自戀者」的九大指標,川普統統符合,但這都還不足形容川普心理健康出問題的嚴重程度。她指出,川普的病態行為非常複雜,若要診斷需要靠許許多多的心理學、神經生理學測驗,「而他絕不可能願意接受」。

她寫道,川普的自大已成為他自己與真實世界之間的屏障,「由於川普繼承了龐大的金錢與權力,使他永遠不必親自面對問題」。

新書上市日期為七月十四日。根據法院紀錄,賽門舒斯特公司首刷已印好七萬五千本。

   
因疫懲罰大陸 川普擬禁抖音
國際組/綜合報導/聯合報

美國總統川普七日表示,他考慮禁止廣受歡迎的影音分享軟體TikTok(抖音國際版),以懲罰中國未妥善因應新冠病毒疫情傷害全世界。中國則稱,川普的說法是「惡意抹黑」。

TikTok捲入美中加劇的爭議,批評者稱這家由中國人經營的企業是北京的間諜工具,TikTok否認。

法新社報導,川普七日受訪被問到是否可能禁止TikTok時,他說:「這是我們正在考慮的事情。這是一件大事,你看,關於這疫情中國做了甚麼,中國對美國以及整個世界所做的事情真可恥。」

川普未說明細節,只說這是他考慮對付中國許多選項的其中之一。

中國外交部發言人趙立堅對此表示:「美方個別政客的言論完全是無中生有,惡意抹黑。」

美國國務卿龐培歐六日表示,基於間諜刺探的顧慮,美國政府考慮禁止TikTok等中國手機應用程式。

TikTok在美國與其他西方國家爆紅,成為中國第一個取得其他國家廣大客群的社群媒體平台。行動應用分析公司Sensor Tower數據顯示,今年第一季TikTok下載量達三億一千五百萬次,是史上單一季度下載量最高的應用程式。

   
FBI:陸逼異議者「回國或自殺」
華盛頓記者張文馨、記者林汪靜/連/聯合報

美國聯邦調查局(FBI)局長雷伊七日在華府智庫演說時表示,中共總書記習近平主導反貪「獵狐計畫」,追查在海外批評北京當局的人,手段令人震驚。他說,中國政府會告訴當事人家屬,要求當事人立刻在返回中國或自殺之間做一選擇,也會以其家人為脅迫,不惜逮捕其在中國的家人。

雷伊表示聯調局已介入這些調查。他呼籲在美國的中國人若被中方官員強迫回國,要聯繫聯邦調查局。

雷伊說,中國政府持續竊取美國民眾個資,與中國相關的經濟間諜案過去十年成長十三倍,平均每十個小時聯調局就會啟動一項與中國有關的調查。如今聯調局正在調查的五千多件經濟間諜案,近半的兩千件與中國有關。

大陸外交部:「中國不是吃素的」

趙立堅昨天對此回應表示,「FBI說的話你也信?」他指,雷伊言論充著斥政治謊言,並稱「他們不要以為中國安全部門是吃素的」,並敦促美國官員立即糾正錯誤,停止損害兩國互信與合作的做法。

雷伊七日在華府保守派智庫哈德遜研究所這場演說,列舉中國近年在美國進行的多項竊取智慧財案件,他還提到中國在二○一四年實施的獵狐計畫。獵狐計畫鎖定習近平視為「威脅」且人在國外的政治異議者,包括數百名居住在美國的美國公民或綠卡持有者。

雷伊表示,中國用盡一切方法要成為世界上唯一強權,美國民眾應該認清中國野心,了解中國無孔不入的竊資。他同時提到中國還會透過中間人間接來接觸州長、參議員或市長等有影響力的政治人物,間接影響美國政策。

雷伊說,中國會運用影響力,公開或間接阻撓美國官員訪問台灣計畫。若美國有議員或州長要訪台,中國政府會以選區企業無法繼續在中國經營為要脅,迫使官員取消訪問。

此外,美國國務卿龐培歐七日宣布,援引二○一八年通過的「西藏旅行互惠法」,對「限制外國人進入西藏」的中國官員實施赴美簽證限制。這是國務院再度制裁大陸官員,預料將提高美中緊張關係。

大陸外交部發言人趙立堅昨立即宣布北京的反制措施,指「中方決定對在涉藏問題上表現惡劣的美方人員實施簽證限制,並敦促美方立即停止借涉藏問題干涉中國內政」。

   
白宮顧問高喊懲罰北京 促削弱港幣聯繫匯率制
編譯黃淑玲、林聰毅/綜合外電/經濟日報
彭博資訊引述知情人士報導,美總統的高階顧問建議削弱港幣釘住美元的聯繫匯率制度,以懲罰北京最近對香港政治自由的破壞,可能透過限制香港銀行購買美元的能力來實施。

香港自1983年以來,就一直實施將港幣與美元掛鉤的聯繫匯率制度,使其在一個相對嚴格的區間內波動,該區間通常以1美元兌港幣7.8元左右為中心。

知情人士表示,美國政府一直在尋找方法懲罰總部設在香港的銀行,特別是□豐控股(HSBC)。龐培歐上月曾點名□豐亞太區行政總裁王冬勝,抨擊他在一份請願書上簽名支持「北京破壞香港自治的災難性決定」。□豐股價8日收跌4.3%,為三周來最大跌幅。

香港財金官員認為,若美國對香港實施制裁,香港有足夠實力支撐聯繫匯率制度。財政司長陳茂波表示,香港現在有4,400億美元的外匯存底,而且香港與大陸人行有換匯協議,包括港幣與美元互換在內,若香港需要美元,人行會給予香港支持。

   
機器人補貨 7月測試
編譯王巧文/綜合外電/經濟日報
日本全家便利商店(Family Mart)夏季將在東京部分門市測試遙控機器人,這些機器人將用來補貨,以提升效率、緩解人力不足問題。

日經新聞報導,全家與東京機器人研發公司Telexistence合作,7月底將在部分東京門市進行機器人測試,以評估實行效率與降低人力成本的可行性。全家的目標是2022年或之後全面推廣到旗下日本所有門市,每個門市都配一台機器人。

全家表示,門市店員透過虛擬實境(VR)裝置遠程操控Telexistence機器人,機器人可以像人類一樣靈活移動,並能夠搬運塑膠瓶、泡麵等30種商品。

目前這些機器人將一件商品放到貨架上,耗費的時間為八秒,而人類只需五秒鐘。Telexistence表示,將把機器人的速度提高到與人類的相同水準,並增加機器人可以處理的物品數量。

全家希望透過引進機器人,改善員工在工作與生活之間的平衡。

   
伊藤忠要完全收購日本全家
編譯湯淑君/綜合外電/經濟日報
日本伊藤忠商事(Itochu)8日宣布將發動公開收購,買下尚未持有的全家便利商店(Family Mart)股權,使持股從目前的約50%提高到100%,日本全家已證實收到伊藤忠商事的提案。

彭博資訊報導,伊藤忠商事已擁有50.1%全家股權,如今提議以每股2,300日圓買下其餘股權,此價格相當於比8日收盤價1,754日圓溢價31%;全家今年來股價的跌幅逾30%。

日本經濟新聞估計,這樁交易總值約5,000億到6,000億日圓(46億至55億美元)。伊藤忠商事提議的股權公開收購,預計從7月9日進行至8月24日,若順利成功,全家便利超商將成為伊藤忠商事旗下一家全資子公司。

全家的董事支持伊藤忠商事的提案,但表示全家的股東應自行做決定。全家主管在電話會議中表示,2月就已收到伊藤忠商事的公開收購提案。伊藤忠商事與全家將深化食物與消費品採購的聯繫,並在顧客資料分析與數位支付方面更密切合作。

全家是日本第二大連鎖便利超商,日本境內門市達16,613家,每日逾千萬個顧客上門。截至5月止,全家在日本境外經營8,032家便利商店,觸及為數眾多消費者。

全家近年來大力在都會區展店,以迎合辦公室員工所需。但受新冠肺炎疫情衝擊,全家的獲利下滑,反映疫情蔓延掀起日本企業員工在家上班風潮,以致3月至5月一季的營收較去年同期降低10%。

Jefferies分析師艾倫認為,伊藤忠商事既已持有全家控股權,其實無須再100%買下,此舉「或許是因為現在出手價錢較好」。

近年來,日本綜合貿易公司紛紛加碼投資國內便利商店,提高股權比重,設法讓旗下事業多元化,減少依賴隨景氣起伏的大宗商品事業。例如,三菱商事支付1,440億日圓,買下日本羅森(Lawson)便利商店控股權,2017年納入為旗下子公司。三井則投資日本7-11母公司Seven & i控股。

   
煉油業將掀新一波破產潮
編譯任中原/綜合外電/經濟日報
全球煉油業正承受空前的痛苦,主因美國及多國發生新冠肺炎第二波疫情,再次壓抑油品需求,產油國的減產行動又使原油成本偏高。法國道達爾集團(Total)執行長潘彥磊指出,「煉油業獲利率慘不堪言」,其他煉油業者主管、貿易商及分析家也眾口一詞,且新一波關廠和破產潮也將使大量勞工失業。

全球汽油需求在幾周前一度好轉,中國的需求幾乎回到疫情前的水準,美國的消費量也逐漸回升,但現在出現第二波疫情,使北京局部封禁,美國德州、佛州及加州等汽油消費重鎮成為疫情重災區,汽油需求看降,煉油業者的獲利率可能進一步惡化。

煉油業如意算盤就是儘量賺取原油與汽、柴油等油品之間的價差,即所謂的「裂解獲利率」。美國總統川普雖促成油國組織減產,使布蘭特油價在幾個月內從每桶16美元回升到42美元,但油品需求仍低迷,價格回升緩慢,使煉油業雪上加霜。

煉油業的另一難題,則是當需求回升時,各類油品並非同步回升;例如汽、柴油消費量一度回升到疫情前的90%,但飛機燃油需求仍接近谷底。煉油業者將過剩的飛機燃油再加工成柴油及其他油品,結果又使柴油及取暖用油供給過剩。

高盛集團煉油業分析師班達瑞表示,去年全球煉油業總產值超過2兆美元,今年則慘遭屠殺,原因之一是川普雖促成產油國大量減產,以保全頁岩油業,但煉油業卻備受擠壓。煉油業若無利可圖,最終將壓抑原油價格的回升勢頭。但產油國減產行動仍將持續,原油價格回升速度超過油品,煉油業仍將備受擠壓。

煉油業還面臨長期性的產能過剩問題。中國、中東等地區的大型煉油計畫並未延後,預訂新廠將於2021-24年間陸續投產,使歐、美老廠的效率無法與中國及其他國家的新廠競爭,許多煉油廠將關閉。IHS Markit機構專家指出,未來五年煉油業的獲利率將比過去五年更加惡化,歐洲尤其糟糕。

   
玩真的 川普宣布退出WHO
編譯陳律安/綜合外電/經濟日報
美國正式知會聯合國將退出世界衛生組織(WHO)之際,在美國新冠肺炎7日新增病例高達6萬例,改寫單日新高。

美國國務院6日已正式通知聯合國,將終止在世衛長達72年的會籍。國務院發言人說:「總統已表明,世衛需要整頓。世衛首先須展示出能夠進行重大改革,且具備以透明且負責任的方式預防、檢測、及因應傳染病擴散的能力。」

然而,美國退出世衛要到明年7月才會生效,因此最終結果將取決於川普是否成功連任。川普的對手拜登7日說,若他勝選,美國將不會脫離世衛。

與此同時,美國7日新增病例數創下單日新高。根據約翰霍普金斯大學統計,佛羅里達州7日新增7,361新冠肺炎病例。據華爾街日報分析,佛州新增病例的七日平均高於14日平均,代表疫情正在加劇。

另一疫情熱點德州,7日更增加超過1萬名病例,與佛州與紐約州並列,成為單日確診病例曾突破1萬人的三個州之一。

   
美返校購物季 電子產品夯
編譯林奕榮/綜合外電/經濟日報
美國總統川普揚言將對各州州長施壓,要求今年秋季如期開學,令許多家長深感焦慮,也影響返校購物季的支出。調查顯示,電子產品支出將大幅升高,但服飾支出會銳減。

川普宣稱,部分人士希望學校繼續關閉,是出於政治考量;白宮已邀集二十多位教育和衛生官員,討論如何安全地重新開放學校;企業和保守團體則主張安全重啟校園,以利父母返回職場及美國經濟復甦。

德勤(Deloitte)預估,今年返校購物季的總體支出約為281億美元或每戶529美元,幾乎與去年持平。不過,支出的種類將有所改變,科技電子產品的占比料將大幅升高,比去年增加28%,服飾支出預期將下滑17%,傳統的開學用品如筆記本、背包的支出,預期將比去年減少18%。

這個趨勢,料將使電子產品零售商百思買(Best Buy)受惠,對沃爾瑪、目標百貨等提供多種科技裝置的商家來說也是好消息。

另一方面,服飾支出下滑,將不利於百貨公司門市和其他大賣場連鎖店,如Gap。

德勤的線上民調顯示,66%的家長對於秋季讓小孩回校上課感到焦慮,原因是疫情;另外,也有許多家長擔心小孩的學業落後。

調查並顯示,51%的受訪者打算今年增加虛擬學習工具的支出,彌補在家學習的不足。

德勤的零售與經銷活動副總裁賽德斯表示:「家長很焦慮,他們勢必會設法化解。」

其他引發焦慮的因素則包括健康和安全疑慮,以及財務;38%的家長非常擔心對新學期相關財務問題,因美國失業率目前為11.1%,數百萬人失去工作。

訪調指出,大專學院的秋季返校支出也呈現類似趨勢;德勤的調查指出,今秋每戶用於宿舍房間整理和學校用品的支出預期將為1,345美元,和去年相當。

   
OTT為什麼成為防疫新生活大贏家!?
根據尼爾森的統計,今年4月第3周,美國民眾花在OTT平台等串流媒體的總時間來到1,546億小時,幾乎是2019年同期紀錄的2倍。Kantar也發現,付費用戶對OTT平台有更多對於內容、個人化服務的期待。

情緒、決策力出了問題?醫師:關鍵在腸道
你經常失眠、憂鬱、注意力變差、記憶力衰退、決策力變弱,你以為是提早來的中年危機?其實,元兇可能來自你的「腸道」。近來醫學研究證實,人的情緒與決策力,不只由大腦決定,「腸道菌」更是另一個影響我們行為、心情的重要關鍵!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言