蔡英文總統勝選後接受英國廣播公司(BBC)專訪,她表示,「我們已經是一個獨立的國家,我們稱自己是中華民國(台灣)(Republic of China (Taiwan))。」
中國入侵台灣的代價巨大
蔡總統在專訪最後更指出,任何時候都不能排除兩岸發生戰爭的可能性,但「對中國來說,入侵台灣的代價將非常巨大」。
蔡總統接受BBC記者沙磊(John Sudworth)專訪,BBC網站於十四日發布專訪英文報導,十五日發布四分多鐘的「專訪台灣總統蔡英文」中文字幕版影片,提要指出「她對中國大陸持更加強硬的態度,被視為是她贏得選舉的重要因素」。
我們有政府、軍隊及選舉
沙磊問到「至少在原則上,妳支持台灣正式獨立嗎?」蔡總統表示:「我們不需要宣布自己是一個獨立的國家,因為我們已經是一個獨立國家, 我們稱自己是中華民國台灣(We are an independent country already and we call ourselves the Republic of China ( Taiwan).),我們有政府、軍隊及選舉。」在提到「是」(are)獨立國家時蔡英文略加重語氣,並提到「中華民國台灣」。
不過,BBC原本刊登的是Republic of China, Taiwan,由於被質疑改變現狀,昨天下午BBC已更新為Republic of China ( Taiwan)。
總統府幕僚表示,蔡總統從選前對兩岸的說法,及勝選當天的國際記者會上,一再傳達台灣願意和對岸開展對話及關係,可以坐下來好好地談。在這次的專訪中,也再次傳達呼籲中國了解台灣人的心聲。
專訪提問聚焦兩岸關係,沙磊首先問蔡總統「妳希望北京對妳的勝選作何反應?」蔡回答,中國應認真思考選舉結果所表達的民眾期望,「這是台灣人民發出的一個強烈訊息,那就是,他們不喜歡一直被威脅。」她強調,台灣的民主成功,經濟也不錯,值得中國尊重。
中國應有面對現實的準備
沙磊問「妳在選舉結果公布後表示希望重回對話,能提供北京什麼來開啟那扇門?」蔡總統表示,「中國當局應有面對現實的準備,這是關鍵,否則無論我們提議什麼,他們都不會滿意」。
被問到「為何妳認為中國議題是選民投票的重要因素?」蔡總統指出,過去三年多來,中國以軍事演習、軍艦飛機繞行等各種動作加上香港的事件,一直加強對台威脅。
模糊化不能達到本來目的
沙磊舉前總統馬英九為例,「在保持台灣民主的同時,和中國建立更密切的經濟和文化關係,只付出保持台灣模糊現狀的小代價,為什麼妳不喜歡這種方式?」蔡總統立即回答,「情況變了。模糊化已不能達到它本來的目的」。
沙磊再問,「有批評者說妳沒有表現出誠意,某種程度上引發中國作出這種反應?」蔡總統面帶微笑回答,「在處理與中國的關係方面,我一直是相當合理的,我們已經避免任何可能被認為是挑釁中國的行為。」過去三年多來一直告訴中國「維持現狀依舊是我們的政策」,她認為這是對中國友好的表示。
被問到,現在發生戰爭的風險有多大?蔡總統回答:「任何時候都不能排除戰爭的可能性,重點在做好準備,加強自衛能力,但更重要的是得到國際社會的支持」。
專訪最後,沙磊問蔡總統認為台灣能否抵抗軍事行動,她說,「我們有相當不錯的能力,對中國來說,入侵台灣的代價將非常巨大」。
沒有留言:
張貼留言