blog1aree345新聞: America the Beautiful: The Mighty Mississippi　美國：美麗之境 ── 密西西比河

2018年9月3日星期一

America the Beautiful: The Mighty Mississippi　美國：美麗之境 ── 密西西比河

如果你是美食主義的信奉者，喜歡動手打理家中事物，並堅信生活值得用心去經營，歡迎加入【生活高手】行列！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2018/09/04 第380期訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章
•	America the Beautiful: The Mighty Mississippi　美國：美麗之境 ── 密西西比河
•	單字小舖
•	精解字詞
•	片語小鋪
•	中文翻譯&標準答案
優惠活動訊息：見訊息

America the Beautiful: The Mighty Mississippi　　美國：美麗之境 ── 密西西比河

by Evan Witkowski

Find out more about the rivers that divide the central United States.
了解更多關於這條劃分美國中部的河流。

　　Where borders are placed on a map is affected by a variety of things. Natural borders like mountains, lakes, oceans, or rivers are commonly used to make geographical lines that separate nations, states, or other territories. One of the most prominent natural borders in the US is the Mississippi River, which runs south across the country for 3,734 km from the northern state of Minnesota to the Mississippi River Delta in the Gulf of Mexico. This month, National Geographic gives you a bird’s eye view of the animals and natural forces that make up America the Beautiful: The Mighty Mississippi.
　　The Missouri and Ohio Rivers combine with the Mississippi to form a wildlife habitat for many species. As the seasons change, the conditions of the rivers also adapt. Melting snow from the north and heavy precipitation▼ in the spring are a sign of things to come. Summer typically brings floods that cause the river to overflow its banks▼, leading to dangerously fast currents▼ and property damage for people who live on the floodplain▼.
　　By wintertime, parts of the Mississippi River are covered with a layer of ice. Snow geese▼ migrate south by the thousands, flying overhead along the Mississippi in search of warmer climates. Meanwhile, river otters▼ catch their food through holes in the ice that covers the stream below. When spring returns, so do the alligator snapping turtles▼. They come out of hibernation▼ to lay their eggs in the riverbed and start a new cycle of life on the Mississippi. Tune in to National Geographic for more fascinating information about America the Beautiful: The Mighty Mississippi and all the creatures that contribute to this amazing river ecosystem▼.

▼ precipitation n. 降雨（雪）量
▼ bank n. 河岸
▼ current n. 水流
▼ floodplain n. 沖積平原
▼ a snow goose　　雪雁
　goose n. 野雁；鵝（單數形）
衍: geese n. 野雁；鵝（複數形）
▼ a river otter　　北美水獺
　otter n. 水獺
▼ an alligator snapping turtle　　大鱷龜
　alligator n. 短吻鱷
▼ hibernation n. 冬眠
衍: hibernate vi. 冬眠
▼ ecosystem n. 生態系統

1. mighty a. 強大的，強力的
The mighty lion roared from the hilltop.
那隻勇猛的獅子從山頂發出怒吼。

2. border n. 國界；邊緣 & vt. 與……接壤
衍: border + 國家 + on...　　與某國以……為界
My aunt and uncle live on the border of Germany and France.
我的嬸嬸和叔叔住在德法交界處。
China borders North Korea on the Yalu River.
中國與北韓以鴨綠江為界。

3. geographical a. 地理的
Scientists have spent many years researching the cause of geographical changes in this area.
科學家已耗時多年研究該區地理變化的原因。

4. territory n. 領土，屬地
Those countries are fighting over a small piece of territory.
那些國家正在爭奪一小塊領土。

5. prominent a. 突出的；著名的
A prominent designer is coming to our school, and everyone is excited.
一位名設計師即將蒞臨本校，因此大家都很興奮。

6. a bird’s eye view　　鳥瞰，俯視

7. habitat n. 棲息地
This wildlife sanctuary is trying to expand the habitat of wild tigers.
這個野生動物保育區正在拓展野生老虎的棲息地。
＊sanctuary n. 保育區

8. adapt vi. & vt.（使）適應
衍: adapt (oneself) to N/V-ing　　（使自己）適應……
Jim easily adapts (himself) to all new environments.
吉姆很快就適應所有新環境。

9. typically adv. 通常；典型地
衍: typical a. 典型的，特有的
be typical of...　　是……的典型
In fairy tales, witches are typically portrayed as evil women.
在童話故事裡，女巫通常被描寫成邪惡的女人。
This novel is typical of the author’s writing style.
這本小說是該作者寫作風格的典型。

10. property n. 財產（尤指地產）；特性（常用複數）
It is illegal to trespass on private property.
擅自闖入私人住宅是違法的。
＊trespass on / upon...　　擅自闖入……
We compared the physical properties of the two substances.
我們比較了這兩種物質的物理特性。

11. migrate vi. 遷移，移居
Most hummingbirds in North America migrate to Mexico for the winter.
北美洲大多數的蜂鳥都會遷徙到墨西哥過冬。

12. overhead adv. 在高空中；在頭頂上 & a. 頭頂上的
Teddy saw a flock of birds flying overhead on its way south for the winter.
泰迪看到一群前往南方過冬的鳥兒從上空飛過。
Nancy put her bags in the overhead compartment after she found her seat.
南西找到自己的座位後，就把包包放入頭頂的置物櫃中。
＊an overhead compartment　　頭頂置物櫃
compartment n. 隔間

13. lay vt. 下（蛋），產（卵）（三態為：lay, laid, laid。）
This year, Paul’s hens have laid more eggs than ever, bringing in a huge profit.
今年保羅飼養的母雞比往年下了更多蛋，帶來豐厚的利潤。

1. a variety of...　　各式各樣的……
There was a variety of food at the cafeteria.
那家自助餐廳有各式各樣的菜色。

2. make up...　　構成／占了……
Experts made up 80% of the conference.
參加這場會議的人有 80% 是專家。

3. a layer of...　　一層……
During autumn in cold places, a layer of dry leaves often covers the ground.
在秋天時，寒冷地方的路上常覆蓋著一層枯葉。

4. in search of...　　尋找……
George moved to Taipei in search of better career opportunities.
喬治搬去臺北以尋找更好的就業機會。

5. contribute to...　　導致……
同: result in...
Obviously, it was your carelessness that contributed to the problem.
顯然是你的粗心導致了這個問題。

美國：美麗之境 ── 密西西比河
了解更多關於這條劃分美國中部的河流。

　　地圖上邊界的位置會受到各種因素影響。像是山脈、湖泊、海洋或河流等自然邊界經常被用來當作劃分國家、州或其他領土的地理界線。美國最突出的自然邊界之一就是往南流向全國各地的密西西比河，全長三千七百三十四公里，從北方的明尼蘇達州到墨西哥灣的密西西比河三角洲。本月，國家地理將帶你鳥瞰構成《美國：美麗之境 ── 密西西比河》的動物與大自然力量。
　　密蘇里河及俄亥俄河與密西西比河結合，成為許多野生物種的棲息地。隨著季節變化，河流的狀態也會跟著改變。北方的融雪與春天的豐沛降雨量預告著即將來臨的一切。夏天通常會使河水氾濫至河岸，進而導致危險湍急的水流以及對居住在沖積平原的民眾所造成的財產損失。
　　到了冬季，密西西比河的部分地區就被冰層覆蓋。成千上萬隻雪雁紛紛向南遷徙，在密西西比河的上空飛行，尋找更溫暖的氣候。同時，北美水獺從結冰河面上的洞捕捉溪流裡的食物。當春天返回之際，大鱷龜也會歸來。牠們會從冬眠中甦醒並在河床上產卵，在密西西比河上展開一段全新的生命週期。敬請收看國家地理以了解更多關於《美國：美麗之境 ── 密西西比河》的有趣資訊以及所有促成該神奇河流生態系統的生物。


	常春藤三十，與您一同學習英語的熱忱不變，精采回顧。
	常春藤暢銷熱書，2018多益模擬試題 ﹥嚴格編輯團隊與賴世雄老師攜手撰寫 ﹥30週年慶優惠價$442元 ﹥9月30日考試就靠他

	英文不好、多益只有400分，可以出國旅遊嗎？ ﹥把握零碎時間，輕鬆融入各種情境！ ﹥旅遊英文工具書，輕鬆袋著走 ﹥嚐鮮價79折，每本$236元

•想成交，絕不讓客戶有機會「回去想一想」！
業務通常最怕聽到的一句話，就是「我再回去想一想」！客戶提出的理由大多可破解，只要多引導對方說出來，你就有機會幫他解除不買的理由，千萬不要真的放他回去！

•身體疼痛切勿忽視
人多少都有這�媯h、那�堹k的時候，大多知道疼痛是一種身體警訊，必須找出病因加以治療。亦有老人由於不願麻煩醫師，擔心他人覺得自己愛發牢騷，害怕開刀、做檢查，或必須服用可能成癮的藥物，反而延誤了就醫的黃金時間。