2018年6月4日 星期一

The Man behind Minecraft   「創世」巨星馬庫斯•泊松


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 致富關鍵就在理財!【理財周刊電子報】讓你擁有最專業的股市投資指南、企業內幕追蹤、理財致富手冊。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/06/05 第353期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

The Man behind Minecraft 「創世」巨星馬庫斯•泊松
Learn how a Swedishprogrammer created one of the world's most popular games.
來看看這個瑞典程式設計師如何創造出世上最受歡迎的其中一款遊戲。

 

 

   Video games are no longer just the hobby of the young. Big game development studios spend almost as much money as Hollywood movies studios. But the real rock stars are the programmers—the ones who turn lines of code into the next Call of Duty. One of the biggest star programmers in years is Markus Persson.
   Persson was born in 1979 in Stockholm, Sweden. By the time he was seven years old, he was already writing
programs on his dad's Commodore 128. Just a year after his first line of code, he made his first game—a basic text-based adventure.
   It was only
natural that, as an adult, Persson would go on to be a game developer at a large studio that made mobile games like Candy Crush. He loved making games so much that his main hobby was making his own games in his free time. One, a boxy-looking open world game where players choose to do whatever they want, would become more popular than he could ever imagine. He called it Minecraft and first released it on online forums in 2009. In just a month, the game went on to sell one million copies.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

   威 電子遊戲不再只是年輕人的嗜好。大型遊戲開發工作室花費的金額幾乎跟好萊塢電影公司一樣多。但其中真正的巨星是程式設計師 —— 也就是那群將一行行程式碼轉化成下一套《決勝時刻》系列的人。馬庫斯•泊松就是近年來最大咖的明星設計師之一。
  泊松生於 1979 年瑞典的斯德哥爾摩。在七歲之前,他已經用他爸爸的 Commodore 128 家用電腦在寫程式了。在寫出第一行程式碼的一年後,他製作出他的第一個遊戲 —— 一款簡單的文字冒險遊戲。
  成年後的泊松在一家專門製作像《糖果傳奇》這種手遊的大型遊戲工作室擔任遊戲開發者,這是再合理也不過的事了。他非常喜歡製作遊戲,主要的嗜好是在空閒時間製作自己的專屬遊戲。其中一款看起來四四方方的開放世界遊戲,在裡面玩家可以選擇做他們想做的任何事,後來受歡迎的程度遠遠超越了他的想像。他將這個遊戲命名為《當個創世神》,並在 2009 年初次將它發布於線上論壇。短短的一個月功夫,這個遊戲就售出了一百萬套。


 

Swedish a. 瑞典的;瑞典人/語的
text-based a. 透過文字(而非圖像)進行/處理的;文字式的

 

1. programmer n.(電腦)程式設計員
program n.(電腦)程式/序
As a programmer, Ben has a good chance of making money off of the programs he designs.
作為一位程式設計師,阿班自己設計的程式可望為他帶來收入。

2. no longer...  不再……,再也沒有……
We no longer talk to Miranda since she moved out of town.
自從米蘭達搬出城外後,我們就再也沒和她說過話了。

3. hobby n. 嗜好,業餘愛好
Listening to music is a hobby you can enjoy all your life.
聽音樂是一個你可以終生享受的嗜好。

4. development n. 開發,研製
The development of that medicine took many years.
該種藥物的開發耗時多年。

5. code n. 編碼/號;密碼;代號
In this code, each number stands for a letter of the alphabet.
這個編碼裡的每一個號碼都代表一個字母。

6. natural a. 合乎常情的,預料中的
With the way Anna shops, it's only natural that she is often broke.
以安娜的購物方式來看,她經常身無分文已不足為奇。

7. mobile a. 在手機上執行的;移動式的
This mobile app operates better when you are connected to WiFi.
這個手機應用程式在連線至無線網路時運作較佳。

8. boxy a. 像盒子般的,四四方方的
Samuel built a boxy little house on his farm.
山繆在他的農場上蓋了一間四四方方的小屋子。

 

你是哪顆星?
本文 "One of the biggest star programmers in years is Markus Persson." 中的名詞 star 表「最優秀/出色者」,除了可指戲劇表演中的傑出演員之外,後面若接上 programmer, player 或 salesman 等名稱,即可代表「該群人中的出類拔萃者」。而「主打星/最受人矚目的明星」則可以 star attraction 表示。例:

The addition of the star player helped our school volleyball team win the game.
(那位明星球員的加入讓我們的排球校隊贏得了這場比賽。)

Pandas used to be the star attraction at the zoo until the koalas were brought in last summer.
(去年夏天無尾熊被引進之前,熊貓一直是那間動物園的主打明星。)

 

2018常春藤國際線上書展

歡慶多益線上課程募資成功∼
﹥現在購買課程,即可獲得2回模擬試題+1本多益單字書喔~
跟賴老師一起戰勝新制多益!

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!

以英語彩繪未來,渲染出繽紛生活
雜誌訂半年就送「專業級24色水溶性彩色鉛筆」!訂一年則送「Breere Tefee Cup 隨行杯」!

打造專屬閱讀舒適圈! 輕鬆掌握英文學測考試重點!
﹥內含全文翻譯,著重字詞解說、句型分析、實用例句以及必考重點
﹥收錄98~107年歷屆英文學測試題
風靡世界小熊軟糖 幕後推手是他
帶有水果口味、有嚼勁且非常可愛的小熊軟糖對喜愛吃甜食的人來說肯定是個熱門之選。雖然今天有許多品牌的小熊軟糖,但最早的小熊軟糖是在將近一個世紀之前,由世界上最大的其中一間糖果公司的創辦人發明的。

用影音說故事 素人變身網紅!
注意力是數位影音時代的貨幣,而愈來愈多素人投身影音製作,在YouTube等分享平台上博關注度。這群YouTuber正躍身成為主流,他們帶來的影響力及商機,不容小覷。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言