2018年3月26日 星期一

《我的房間保衛戰》─(5)


【Money錢電子報】貼近生活,全方位的實用理財指南;公正客觀,深入淺出,提供您正確的理財資訊! 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/03/26 第2618期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《我的房間保衛戰》
作者:羅勃•金默•史密斯(Robert Kimmel Smith)
譯者:趙永芬
小麥田出版

  小時候外公外婆就住在附近,我跟他們很親。我還記得他們幾乎每個週末都會來我們家,也常常陪我一起玩。不幸的是後來外婆得了一種名叫肺氣腫的重病,這種病是抽菸引起的。我覺得任何人要是抽菸的話,那八成是瘋了。肺氣腫這個病害得外婆呼吸起來非常困難,媽媽說碰到風大或是天氣寒冷的日子,外婆連一隻腳都不能跨出家裡,更別說是外出走走了。

 
《我的房間保衛戰》─(5)
作者:羅勃•金默•史密斯(Robert Kimmel Smith)
譯者:趙永芬

9 傑克外公

  現在我得說說傑克外公和他終於搬來我家住那天以及漸漸安頓下來之後又發生哪些事等等之類的。

  這個句子又寫得太長了。

  小時候外公外婆就住在附近,我跟他們很親。我還記得他們幾乎每個週末都會來我們家,也常常陪我一起玩。不幸的是後來外婆得了一種名叫肺氣腫的重病,這種病是抽菸引起的。我覺得任何人要是抽菸的話,那八成是瘋了。肺氣腫這個病害得外婆呼吸起來非常困難,媽媽說碰到風大或是天氣寒冷的日子,外婆連一隻腳都不能跨出家裡,更別說是外出走走了。

  珍妮佛大約就在那個時候出生,同時外公外婆也搬到佛羅里達州,媽媽說那裡溫暖的氣候對外婆的肺比較好。我記得他們搬走的時候我好難過,我很愛外公外婆,因為他們總是樂於陪我玩,而且不管我做什麼,他們幾乎都覺得沒問題。

  從那時候起,每年只有去佛羅里達他們家過聖誕節的時候,我才見得到他們,其他日子可能只是每週打一次電話聊聊罷了。

  然後外婆去世了。

  如今剩下外公孤單一個人,實在很難想像。我只認識在一起的外公外婆,他們向來都是兩個一起和我們一家人見面,好比鞋子與手套,總是成雙成對,不過現在只剩外公了。

  爸爸去機場接外公回家。他在車道上停好車子之後按著喇叭,我們聽了統統跑到屋外迎接,儘管媽媽剛剛才囑咐過珍妮佛別纏著外公非要他抱不可,然而一見到外公下車,她立刻跳起來摟著他的脖子不放,到頭來爸爸不得不把她抱走。接著外公把我擁在懷裡好久好久,然後才把我拉開一點看個清楚。「你已經不是小豆莢了,」他說,那是他給我取的綽號。「彼得,你像小草一樣竄得好高,打從去年聖誕節以來,你起碼長高七、八公分呢!」他微笑著對我說,眼睛四周笑出了皺紋,我也微笑看著他。

  他跟我上回見到的樣子不太一樣。他古銅色臉龐上的線條與皺紋似乎變得更深,腰更彎,背更駝,而且他就算是在微笑,眼中依然帶著一抹哀傷的神色。等我們終於走進屋子,我和爸爸幫忙外公拿行李的時候,我發現外公的腿比以前跛得更厲害了。

  外公退休以前在營造公司上班,多半是在蓋房子。多年前一塊大大的木板掉在他身上,砸斷了他的腿。媽媽和外婆經常說那條腿始終沒醫好,現在媽媽又說外公的腿走不好,是因為風溼關節炎的緣故。 外公到家的時候已經很晚,我們七手八腳把他的東西抬上樓,幫他在他的房間裡安頓下來。我的意思是我的房間,我原來的房間,現在是他的房間了。我認為幫忙就是幫外公拿出行李箱裡的襯衫,再放進他的衣櫃裡。珍妮佛的幫忙卻是在房間的正中央表演腳尖旋轉,跌跌撞撞的撲到每一個人身上。

  終於,媽媽把珍妮佛和我趕出房間,逼我們準備上床睡覺。我乖乖漱洗完畢,換上睡衣褲,再下樓到廚房跟爸媽道晚安。他倆坐在廚房餐桌前喝茶,我知道我走進去的時候,他們正在說悄悄話,因為一見到我,他們馬上閉嘴,臉上的表情好怪。我媽看起來非常難過,像是快要哭出來了。她似乎把我抱得太緊了點,又搔搔我的頭髮。我說了晚安。

  不過我沒有立刻回房,而是待在樓梯底下聽聽他們在說些什麼。我沒猜錯,她是在哭。「他看起來糟透了。」她哭著說。 「

  莎莉,別這樣,」我聽見我爸說。「你也知道他累壞了。對他來說,今天可是好漫長的一天,休息幾天就會沒事的。」

  「他一點活力也沒有,」媽媽說:「毫無生氣。」

  「她才過世幾個月而已,」爸爸說:「他很消沉。親愛的,他需要時間。」

  「希望你是對的。」媽媽說。

  我輕手輕腳爬上樓梯,不想讓爸媽聽見我的聲音,然後我去向外公道晚安。他坐在床邊,手裡捧著一樣東西,我看見那銀色相框裡放的是一張外婆的照片。「外公晚安。」我說,但我猜他根本沒聽見,只是盯著照片中外婆的臉,一動也不動。

  上樓時我想,媽媽說得對。外公看起來一點活力也沒有。人有可能因為傷心而死嗎?我好想知道。可能嗎?

 

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《我的房間保衛戰》

 
GREEN HOUSE 2018 台北西門紅樓親子主題市集
究竟發生了什麼事!?紅樓居然變色了!這個月的紅樓,換上了綠色的外衣,和所有環保人士一同迎接【世界地球日】的到來!身為地球上的一份子,快來和GREEN HOUSE一起加入環保及愛護動物的行列吧!4/4(三)~4/6(五)三天下午,都有小丑老師們陪大小朋友們一起逛創意市集喔!

活動日期:2018年4月4日~2018年4月8日14:00至21:30
活動地點:西門紅樓(台北市萬華區成都路10號)
費用:參觀免費
主辦單位:西門紅樓
聯絡信箱:service@redhouse.org.tw

 
《彩虹音樂森林》2018口碑加演
2017暖心親子輕音樂劇 感動千名觀眾
2018新竹員林口碑加演

~真情改版台北限定~暖心升級~
一同見證色盲女孩的繪畫夢想

「我不要再畫畫了!」天生只看得見灰階世界的妮妮,原本想和父親一樣成為畫家,卻突然發現再也調不出大家口中正確的顏色了…

就在妮妮快要放棄夢想時,卻意外進入「彩虹音樂森林」!而森林竟然被偷走了一些色彩?!妮妮該怎麼幫助森林呢?最後她能實現願望嗎?一場找尋顏色的奇幻冒險就此展開…

日期:2018年4月21日14:30至15:30
地點:新竹縣政府文化局演藝廳(新竹縣竹北市縣政九路146號)
費用:購票方式:兩廳院售票系統 票價:300元、400元、600元、800元
主辦單位:萬花筒劇團
聯絡信箱:kstr.pro@gmail.com
聯絡電話:(02)-29904069 許小姐  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言