2017年10月15日 星期日

不管是菜鳥或老鳥都該看!職場必學英文:learn the ropes...跟「繩子」完全沒關係


【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景! 以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/10/16 第252期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 2017-10-13 VOL:587
 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

跟客戶建立好的關係是關鍵,所以我們要從打好基礎開始。

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

不管是菜鳥或老鳥都該看!職場必學英文:learn the ropes...跟「繩子」完全沒關係

公司來了新人,主管請你"Please show him the ropes."千萬不要以為是要拿什麼繩子,如果這樣回答就糗了,"What Ropes? I don't have any ropes."

Show someone the ropes的意思,是教…(某人)如何工作,是商場常見的表達。

Please show him the ropes.

(X)請拿繩子給他。

(O)請告訴他要做什麼(怎麼做)。

這裡的rope意思是規矩、繩準、準則,如果想請教別人,可以說:

show/teach someone the ropes 指導….做事

Would you be available to teach/show me the ropes?(你有空指導我怎麼做嗎?)

 

如果要表達很熟悉某項工作、很有經驗可以說:

know the ropes 很熟悉......(流程、工作內容)

 

如果是新手,還在學習的人,就可以說:

learn the ropes 學習做事方法

舉例:

How's the new job going?(新工作如何?)

Great, my supervisor wanted me to learn the ropes before I start doing anything more sophisticated.(很好,我主管要我做複雜的工作之前,先學一些基本的工作方法。)

 

如果你已經是know the ropes的人,要show the ropes給新進同事,你可以這麼說:

watch what I do for a while(看一下我怎麼做。)

why don’t you make a start on this?(不如就從這個開始吧?)

 

其他跟ropes有關係的商務片語還有:

1.on the ropes 處於困境

This startup is finally on the ropes.(這家新創公司還是面臨到了困境。)

 

2.rope sb. in 說服某人參與、幫忙

Everyone was roped in helping to clean up the office.(每個人都被說服幫忙打掃辦公室。)

 

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

搭配語的陷阱在介系詞

搭配語的意思很多可以互通,同樣都是「犯」,「犯」罪用commit,「犯」錯用make,不過其中最容易錯的,就屬介系詞了,來看看以下搭配語的介系詞錯在哪裡。

 

  1. The President, accompanied with his wife, is traveling to Taiwan. 總統攜妻到台灣旅遊。

  2. Every student needs to join the exam. 每個學生都需要參加考試。

  3. We arrived to the hotel at night. 我們晚上抵達飯店。

  4. The mountains are covered by snow. 山被雪覆蓋著。

  5. I'm accustomed with humid weather. 我習慣濕熱的天氣。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2017 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言