2017年10月2日 星期一

Korean Cuisine: Spicy, Simple, and Satisfying  韓式美食•魅力難擋


【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【NOVA情報誌】帶你進入多采多姿的3C世界,每週主題深入探討,讓你輕鬆掌握最新的電腦與數位產品資訊!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/10/03 第319期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

Korean Cuisine: Spicy, Simple, and Satisfying   韓式美食•魅力難擋
If you are feeling hungry, head to your nearest Korean restaurant.
如果你覺得餓了,那就走一趟離你最近的韓國餐廳吧。


   The Korean Wave has introduced the world to South Korean music and TV shows. This wave of entertainment has also shown the world a lot of delicious Korean dishes. The nice thing about Korean cuisine is that it is not only tasty but also simple to prepare.
   The most famous Korean food is kimchi. This spicy cabbage dish is served at almost every meal. Another popular dish is bibimbap, which means "mixed rice" in Korean. It began as a way for people to use their extra vegetables. The vegetables are heated and placed on top of white rice. Before the dish is served, a raw egg is added on the top and mixed in. Beef and chicken can also be added for flavor.
   One more dish that has taken the world by storm is Korean fried chicken. Unlike American fried chicken, it is fried twice. This makes it taste crispier and a little less oily. Soy sauce, ginger, garlic, and other spices are added to make it even more delicious. Of course, these foods are just a start. To learn more, try ordering some Korean food or looking up recipes before you sit down to watch your favorite Korean drama.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

   「韓流」已讓全世界首次接觸到南韓的音樂與電視節目。這股娛樂風潮也讓世人見識到許多美味的韓式料理。韓國菜有一點很棒的就是它不只可口,而且也很容易準備。
  最有名的韓國料理就屬韓式泡菜了。這道辣包心菜幾乎每一餐都會有。另一道很受歡迎的料理是韓式拌飯,它在韓文裡是「什錦飯」的意思。它一開始時只是人們利用多餘蔬菜的一種方法。這些蔬菜會被加熱並放在白飯上面。在上這道料理前,會在上面加生雞蛋,然後攪拌在一起。也可以加入牛肉或雞肉來增添風味。
  還有一道征服世人的料理就是韓式炸雞。不像美式炸雞,它油炸兩次。這使它嚐起來更酥脆卻又沒那麼油膩。加上醬油、薑、蒜及其他香料後會讓它更加美味。當然,這些料裡只是開頭而已。想要知道更多的話,在你坐下來欣賞你最喜愛的韓劇前,先試著點一些韓式料理或查看一下食譜吧。

 
  1. satisfying a. 有飽足感的;令人滿意的
    The potato salad Mom made was not only delicious but satisfying as well.
    媽媽做的馬鈴薯沙拉不僅美味而且還吃得飽。
  2. introduce sb to sth  使某人初嚐/認識某物
    The teacher is introducing his class to a new way to solve the math problem.
    那位老師讓他班上的學生首次學到解開這題數學的新方法。
  3. tasty a. 美味的,可口的
    Lucy couldn't wait to try the dessert because it looked really tasty.
    露西等不及品嚐那道甜點了,因為它看起來很美味。
  4. heat vt. 加熱,使變熱
    Stacy heated a slice of pizza in the microwave before she sat down to eat.
    在史黛西坐下來吃飯前,她先把一塊披薩放進微波爐加熱。
  5. unlike prep. 不像(之後置受詞)
    Unlike me, Jack does everything with a lot of care.
    傑克不像我,他做每件事都很謹慎。
  6. crispy a.(指食物的外皮)酥脆的
    The French fries Jenny bought in the market are crispy and tasty.
    珍妮在市場買的薯條既酥脆又可口。
  7. spice n. 香料;趣味
    The spices improved the taste of the chicken.
    這些香料提升了雞肉的味道。
  8. look up... / look...up  查………(單字、資料)
    If you don't know the word, you can look it up in the dictionary.
    你若不懂這個字,可以在字典裡查它。

cuisine n.(餐廳或酒店的)特製飯菜,菜餚;烹飪(法)
spicy a. 辛辣的
entertainment n. 娛樂(節目/活動)
ginger n. 薑,生薑
garlic n. 大蒜
recipe n. 食譜;烹飪法

storm 的相關用法
本文 "One more dish that has taken the world by storm is Korean fried chicken." 中的片語 take...by storm 表「在某地大獲成功,風靡了某地」。另外,片語中的 storm 為名詞,常表「風暴;暴風雨」,與其相關的一個片語為 dance / sing / cook /... up a storm,表「起勁地跳舞/唱歌/烹飪等」。例:

This young designer has taken the fashion industry by storm.
(這位年輕的設計師風靡了整個時裝界。)

Kelly was in the kitchen cooking up a storm.
(凱莉在廚房裡起勁地炒菜做飯。)


常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!
是一堂學習突破自我、找尋夢想的超酷研習課!前進美國休士頓 NASA詹森太空中心,親眼目睹如電影場景般並深入了解太空人培訓內容,激勵學生勇敢設定人生目標並努力追求卓越!
歡迎國、高中、大學或研究所學生一起來參加!
讓常春藤與您一同接軌國際環保新潮流!
﹥訂半年就送「316環保不鏽鋼吸管」!訂一年則送「天然環保冰石」!
IVY熊陪你快樂開學趣!
﹥GEPT英檢、TOEIC多益等單書79折!套書75折!
﹥典藏雜誌全年12期只要299元起!
還有更多優惠,快進來了解詳情!
 
鼓勵青年把城市當教室!踏出舒適圈探索生命
張希慈,才26歲,獲選為2017年《富比世》亞洲30歲以下社會企業領域領袖,也是今年台灣五位獲獎者中唯一的女性。城市浪人是張希慈就讀台大社會系時課堂上的作業。當時,她和同學都不清楚未來想做些什麼,因此想透過城市浪人的「流浪挑戰賽」,踏出舒適圈。

有事走不開嗎?讓分身魚來幫你分擔家務
2017CES大展上,小魚在家悄悄發布一項與百度DuerOS共同合作的產品-視訊對話機器人。隨後在4月28日,小魚在家正式對外宣布與百度DuerOS合作的產品「分身魚」視頻通話機器人,強調讓使用者分身有術,輕鬆兼顧工作和生活。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言