| 西方文學寶庫中，「亞瑟王傳奇」（Arthurian legend）是極為重要的一環。豐沛的故事內容、奇幻的色彩，讓它始終人氣不墜。進入電影工業時代後人氣更夯，一再被搬上銀幕。最新的一部，是瑪丹娜前夫蓋瑞奇（Guy Ritchie）導演的《亞瑟：王者之劍》（King Arthur: Legend of the Sword）。 西方文學經典 銀幕樣貌多變 亞瑟王在銀幕上有多種不同面貌。包括曾被拍成文藝動作片《圓桌武士》（Knights of the Round Table,1953）、迪土尼動畫電影《石中劍》（The Sword in the Stone, 1963）、 音樂片《鳳宮劫美錄》（Camelot,1967），以及開創《魔戒》（The Lord of the Ring,2001）等奇幻電影先河的《神劍》（Excalibur,1981）。 為了跟前人作品作出區隔，蓋瑞奇新作主要聚焦在亞瑟發跡之前的經歷、以及他贏得王位的過程。內容有點像是莎士比亞的《王子復仇記》（哈姆雷特） 與《亨利四世上下篇》的綜合體。 傳說中的人物 8世紀末出現 亞瑟王基本上是傳說中的人物。他的故事最早出現在公元8世紀末9世紀初、威爾斯僧侶兼編年史家南尼亞斯（Nennius）著述的《不列顛編年史》（Historia Brittonum）。之後，蒙茅斯的傑弗里（Geoffrey of Monmouth）於1136年完成的《不列顛諸王史》（Hstoria Regum Britanniae），進一步加強了亞瑟王的傳奇色彩。 當然，最重要的，是1469年出版、馬洛禮爵士（Sir Thomas Malory）的文學經典《亞瑟之死》（Le Morte d'Arthur）。這部作品是亞瑟王傳奇的集大成者、也最完整。書中記述了亞瑟的生平、他的「圓桌武士」團隊、尋找聖杯之旅、以及亞瑟父子最後的慘烈決鬥等。 亞瑟王故事給西洋文化及英語世界留下豐富的資產。例如美國總統甘迺迪（John Kennedy）執政之初，讓人民充滿美好憧憬，媒體即以傳說中亞瑟王的宮殿「甘美樂」（Camelot）來比喻當時的白宮。「王者之劍」Excalibur（古塞爾特語中，意指「斷鋼」）的原主人是Lady of the Lake（湖中女神）。「冷硬派」（Hard-boiled）偵探小說大師雷蒙．錢德勒（Raymond Chandler）有一部作品，即巧妙的汲取靈感，把書名變為Lady in the Lake。 靈魂人物梅林 常被作家借用 魔法師梅林（Merlin）是亞瑟傳奇中的靈魂人物。他後來一再被別的創作者還魂在新的角色身上，像《魔戒》裡的巫師甘道夫（Gandalf），或是變名、轉變身分在現代時空的作品中出現。恐怖電影經典《大法師》（The Exorcist）裡，麥斯馮西度（Max von Sydow）飾演的驅魔神父，名字就叫Merrin（中文同樣譯為梅林）。 亞瑟王傳奇的後半部，「追尋（耶穌在最後晚餐所使用的）聖杯」（The Quest For The Holy Grail）是主軸。所以後來在英語裡形容「極度渴望得到的東西」，就叫Holy Grail。例句：Cold fusion is the holy grail of particle physics.（冷熔合是粒子物理的聖杯）。 | 
沒有留言:
張貼留言