宮澤賢治短篇小說最新選集──收錄包括〈銀河鐵道之夜〉等10篇短篇小說
〈銀河鐵道之夜〉是宮澤賢治的代表作之一，是一篇充滿唯美幻想的童話故事，廣受讀者喜愛。〈拉大提琴的葛許〉也是多次被改編為電影、動畫、漫畫的作品，另外還收錄少數在宮澤賢治生前即發表的作品〈號誌燈先生與號誌燈小姐〉等。
關於宮澤賢治（Miyazawa Kenji，1896∼1932）──日本昭和時代早期的詩人、童話作家。短短37年的歲月裡創作出許多令人驚豔的文學作品，其字句充滿節奏韻律，讀來生動深具吸引力。其作品也成為日本學生必讀教材，被視為日本國民作家。
【導讀】〈宮澤賢治與他的童話故事〉（節錄）
文/賴怡真（日本九州大學特別研究員）
本書所收錄的〈銀河鐵道之夜〉由兩條支線所組成，其一是探討何謂「真正的幸福」，其二則是以賢治早逝的妹妹為主軸，描繪主角喬邦尼與好友卡帕奈拉的友情。而這兩條支線的主題也幾乎貫穿了宮澤賢治所有的作品。賢治對於「真正的幸福」的探討淵源於賢治的生長背景。賢治所出生的東北岩手縣土地貧瘠，自古便屢次發生歷史留名的乾旱與米荒，即便是賢治出生後的明治三五年與三八年，都因農作物欠收而發生嚴重饑荒。隨著饑荒發生，賣女兒與扼殺嬰兒的慘事頻傳。在賢治一連串的傳記童話裡（如〈卜多力的一生〉）也描繪著饑荒導致的家破人亡，父母相繼自殺，妹妹被攫走的情節。而因無法耕種，農夫們也只好至外縣市捕獵為生，或是在非狩獵期間非法捕獵。〈銀河鐵道之夜〉裡，薩奈利嘲笑喬邦尼的台詞：「喬邦尼，你爸爸要帶海獺上衣回來囉！」其實就是暗指其父親從事非法捕獵，會被抓進監牢一事。而賢治一家自古即為當地的地方名士，父親繼承了家業的當舖與舊衣舖並將其擴大。但當舖本是以窮人為生意對象，而舊衣舖的客源也是附近的農夫們，靠著窮苦人家壯大自己的家業這一點使賢治無法接受，自小便與父親屢次發生衝突。在賢治國中所吟唱的俳句就有提到：「父親啊父親啊你何必在舍監的面前捲動你那銀手錶」。這首俳句裡面吐露了賢治對父親炫耀財富的厭惡感。賢治如此矛盾的出身使其作品裡不斷地探討何謂「真正的幸福」。在〈銀河鐵道之夜〉裡，家境富裕的卡帕奈拉為了救人獻上自己的性命，但「不曉得媽媽會不會原諒我」這一句台詞便點出了卡帕奈拉的矛盾。自己的幸福與全部的人的幸福永遠是相剋的問題，就如同賢治的家業一樣。
而在〈虔十公園林〉裡，我們可以看到賢治是如何以另外一個角度去描繪身心障礙者的故事。因為自身跟周圍的人不同而被嘲笑的虔十，執意建造的杉林公園「今後不曉得將會讓幾千人明瞭真正的幸福」。賢治曾在「兄妹像手帳」上留下「Kenju Miyazawa」的簽名，這裡的賢治英文拼音（kenji）刻意寫成（kenju），即「虔十」的日文發音。從虔十的身上也看到賢治「不畏風雨」一詩中所提到「就算被大家叫做笨蛋，沒有人稱讚我，我也不以為苦」的精神。
〈夜鷹之星〉這故事曾被鈴木健司（《所謂宮澤賢治的現象》（蒼丘書林，二○○二年五月）指出是安徒生童話〈醜小鴨〉與〈賣火柴的小女孩〉的綜合版。就像醜小鴨一樣，夜鷹因為醜陋的外貌受到無情的欺壓，最後則跟賣火柴的少女一樣用盡了力氣在寒冷的夜裡變成了天河邊永遠閃亮的一顆星。但「夜鷹之星」獨特的是，在臨死前（即便故事裡沒有描繪出死亡）做了許多掙扎。夜鷹徹悟到自己為了果腹而每天奪取了許多昆蟲的生命，但仍然留戀生命的他往西、南、北、東尋求眾星的援救。這個描繪也跟〈不畏風雨〉一詩裡，詩人去東邊探望生病的人，去西邊幫忙疲憊的母親背稻草，去南邊安慰快要臨死的病人，去北邊勸說愛吵架的人一樣，夜鷹奔命的姿態跟詩人為了所有人的幸福而東南西北的奔波的姿態相重疊。但夜鷹的奔波是屬於極端的自我懲罰，最終獲得救贖而升天。
《宮澤賢治短篇小說集Ⅱ》，讓日本人喜愛不已的國民作家最新短篇小說選集！
《宮澤賢治短篇小說集Ⅰ》──收錄要求特別多的餐廳等17篇短篇故事，一起走進宮澤賢治的幻想世界！
沒有留言:
張貼留言