 文/兒童文學工作者Zoe 幽默性和遊戲性是兒童文學很重要的特性，許多英文繪本也善用這種特質，創造了許多充滿想像力的情節和趣味，對於培養孩子英語閱讀能力和專注力，都有很大的幫助，今天就要為大家介紹一位繪本幽默大師Nick Sharratt的作品。Nick Sharratt曾獲得World Book Day 2006代表插畫家、Hereford College of Art、Blue Peter金牌獎等獎項肯定，他創作了超過250本童書繪本，其中有40本是他個人的故事創作，他也和許多知名作者合作過，包括：Julia Donaldson, Jeremy Strong, Michael Rosen, Giles Andreae, Kaye Umansky, Kes Gray和Dame Jacqueline Wilson等等。現在就讓我們來看看他的作品《叢林時尚派對》和《神奇廚房》吧！ 《叢林時尚派對》（Fancy Dress Jungle）（平裝繪本） 誰說動物不能穿衣服？這天，叢林舉辦時尚派對，動物們都穿上最種最時尚的裝扮，快來看看，誰打扮成什麼！在這本幽默的繪本中，運用了特殊軋形的裝訂設計，每一頁都有一隻奇裝異服的動物，但是，你得要翻開下一頁，才會知道這是誰，而一旁的文字則提供了一些線索，在玩「猜猜看」和「翻翻看」的同時，孩子便自然而然的學會了許多單字！ 舉例來說，打開第一頁，畫面上是個全副武裝的盔甲武士，一旁的文字寫著：「All the jungle animals love wearing fancy dress. Who's this knight in armour? Would you link to take a guess?」從這位盔甲武士的身體形狀，小朋友們就可以猜猜看，是誰穿著這套服裝，打開下一頁，答案揭曉，「It's Crocodile!」原來是鱷魚！就這樣，透過這本書，孩子可以學到各種動物的英文名稱、各種衣服的說法，還可以學習問句的說法喔！  《神奇廚房》（What's in the Witch's Kitchen?）（平裝遊戲書） 小朋友剛開始學英文時，父母最常用的方法就是從跟生活相關的單字開始教，而Nick Sharratt這本繪本，就很聰明的運用小朋友最感興趣的話題，把這些基礎單字串在一起。巫婆的廚房裡有什麼？打開這本有趣的翻翻書，一起來看看吧！ 第一頁，左頁文字寫著：「What's in the fridge in the Witch's kitchen? Open it left or open it right, Will you like what you see? Will it give you a fright?」右頁則畫著一個冰箱，打開下面的冰箱門看看，哇！是「BATS WITH FLEAS!」。翻開下一頁，文字寫著：「What's in the toaster in the Witch's kitchen?」猜猜看，巫婆的烤麵包機中又有什麼？就這樣，打開這本書，小朋友們一定迫不期待的想翻翻看、猜猜看，也自然的學到了kitchen、fridge、toaster等和廚房有關的生活單字囉！ >>more | 
沒有留言:
張貼留言