LVMH放棄Tiffany收購案

	【常春藤生活英語電子報】程度為英檢初級∼中級，內容涵蓋包羅萬象且活潑有趣，幫助你輕鬆快樂地學習英語。 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/09/10 第4760期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 川普救選情？美宣布削減駐伊拉克、阿富汗兵力 川普最近心情差 憂失去軍方票 促成以阿達成和平協議 川普獲提名角逐和平獎 國際要聞 通用結盟電動卡車製造商 LVMH放棄Tiffany收購案 日7-11強攻快速宅配 巴菲特 入股雲端軟體業 日企返鄉 申請補助額爆量 特斯拉價崩 分析師：正常啦！ 川普救選情？美宣布削減駐伊拉克、阿富汗兵力 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 主管中東地區軍事任務的美軍中央司令部司令麥肯錫九日宣布，駐伊拉克美軍人數本月內將從目前的五千兩百人減為三千人。美國政府高層官員八日透露，幾天後，川普政府還會宣布進一步削減駐阿富汗美軍規模。 麥肯錫在造訪伊拉克時宣布，削減駐伊拉克美軍兵力，反映出美國對美軍一手訓練的伊拉克安全部隊有信心，認為他們可以因應伊斯蘭國民兵威脅。 目前駐伊拉克的五千二百名美軍是七千五百名聯軍主力。美國官員說，美國總統川普還打算在未來幾天宣布，將駐阿富汗美軍從八千六百人削減到四千人。 川普和軍方近來關係緊張。「大西洋月刊」三日披露，川普二○一八訪問法國時，取消造訪巴黎附近葬有許多第一次世界大戰陣亡美軍的艾納馬恩美國公墓，還說「那裡葬的全是魯蛇」。消息傳出，引發軒然大波，川普矢口否認。 美國總統大選將於十一月三日登場，川普民調始終落後民主黨對手拜登。川普政府挑在這時候宣布縮減駐伊拉克與阿富汗美軍人數，可能是要說服選民他將兌現承諾，終結他所稱美國在海外無止盡的戰爭。 川普上個月在白宮會見伊拉克總理時曾說，美軍將會離開伊拉克，但未訂出時間表或特定的規模。伊拉克官員匿名表示，美軍為首的聯軍撤出伊拉克是協議的一部分。美軍今年一月以無人機在伊拉克空襲殺害伊朗革命衛隊指揮官蘇雷曼尼，引發伊拉克強烈不滿，伊拉克國會隨後通過決議要求美國為首的聯軍全數撤離。 駐伊聯軍自今年三月起已悄悄縮編，原本在伊拉克全境有十二個基地，現在只剩三個。外交消息人士表示，美、英、法的特種部隊未來仍將繼續駐紮在伊拉克境內不公布的地點。 在阿富汗方面，美國國防部八月表示計畫削減到五千人以下；川普則計畫在總統大選前將美軍駐阿富汗人數降到四千至五千人。根據美國與神學士組織的協議，所有外國軍隊必須在二○二一年春季前離開。 川普最近心情差 憂失去軍方票 記者顏伶如／綜合報導/聯合報 消息人士透露，美國總統川普過去幾天過得不開心，非常明顯心神不寧，情緒低落，因為擔心「大西洋」雜誌（The Atlantic）日前的爆料報導，可能導致軍方不再挺他，進而傷害選情。大西洋雜誌日前引述匿名消息來源指出，川普多次私下談話詆毀為國捐軀的美軍官兵，包括使用「失敗者」、「笨蛋」等字眼，但川普數度否認。 有線電視新聞網（ＣＮＮ）八日報導，川普憂心這個報導影響選情，在上周末期間明顯心情欠佳。兩名曾與川普交談的消息人士透露，這則報導對川普的衝擊有多大，從川普的反應就可看出。 大西洋雜誌報導三日曝光之際，川普在往返賓州的飛航途中震怒不已，下令助理馬上駁斥報導內容；當時在空軍一號專機上的川普，命令白宮幕僚長梅杜斯到機艙後段的隨行媒體座位區，向記者們說明報導內容不實。 白宮動員多名官員，三日晚間開始針對報導內容極力澄清；不過，到了周末，川普的怒氣已轉為悶悶不樂。ＣＮＮ報導，大西洋雜誌報導刊登後，沒看到大批國防部官員跳出來幫忙辯護，讓川普頗為不滿。川普終於在七日召開記者會，抨擊國防部高層官員被軍火商牽著鼻子走。 川普說，「國防部高層」可能「並不愛我」，「他們什麼都不想做，只想打仗，讓那些做炸彈、做飛機還有做其他東西的了不起公司開心」。 白宮幕僚長梅杜斯八日上午接受媒體訪問時說，川普在記者會中的發言並非針對國防部長艾思博或參謀首長聯席會議主席密利，只是想表明他會繼續對抗華府那些特別的「利益團體」，終結無止境的戰爭。不過，艾思博曾為美軍承包商雷神公司負責遊說，引發揣測。 川普的談話顯然讓軍方更加不滿。美國陸軍參謀長麥康維爾八日說，他曾和許多將領和士官長等軍方領導人談過，這些人的子女都曾從軍或正在進行戰鬥任務，「所以我可以向美國民眾保證，軍方高層只有在國家安全需要或者別無他法時，才會建議出兵」。 促成以阿達成和平協議 川普獲提名角逐和平獎 編譯陳韋廷／報導/聯合報 美國總統川普九日被挪威國會議員泰布林吉加德提名角逐二○二一年諾貝爾和平獎，理由是他上月促成以色列與阿拉伯聯合大公國達成歷史性和平協議。這是川普繼二○一八年後再獲提名，當時原因是他跟北韓領導人金正恩舉行歷史性峰會。 福斯新聞報導，泰布林吉加德表示，川普應該因為這一項讓兩國關係正常化的開創性協議獲獎，並稱「自我們有記憶以來，這兩國就一直處於敵對狀態」。 泰布林吉加德說：「就他的功績來說，我認為他比大多數和平獎提名者更努力地創造國家間的和平。這是世界上一個非常、非常重要的地區。所有促進該地區和平的努力，都應被授予諾貝爾和平獎，川普也應該獲獎。」 泰布林吉加德還將以國與阿聯簽訂的「亞伯拉罕協議」跟一九七八年以國與埃及簽的大衛營協議，以及一九九三年以國跟巴勒斯坦解放組織所簽的奧斯陸協議相提並論。他在前年新加坡「川金會」後也曾提名川普角逐和平獎，認為該峰會是「光榮」成就。 川普現在獲得提名，能否獲獎明年十月才會分曉。每年度的諾貝爾和平獎提名，必須在該年度一月底前送交挪威諾貝爾委員會。 美國共有廿一人獲得諾貝爾和平獎，上次是前總統歐巴馬在二○○九年獲獎。 通用結盟電動卡車製造商 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 通用汽車（GM）宣布與電動卡車製造商Nikola結盟，協助這家新創公司開發、生產新車款。此舉符合各自的策略目標，讓雙方各取所需，老牌車廠通用也藉此搭上電動車熱潮，股價躍上六個月高峰。 通用8日發布聲明表示，為促進替代燃料車策略多元化，將提供技術與製造協助，包括供應Nikola電動卡車所需的電動電池與燃料電池，換得Nikola的11%股權及董事會一席。此交易不涉及現金轉移。 建立夥伴關係符合兩家車商的策略目標。Nikola尚未產生顯著營收，與美國最大汽車製造商通用結盟可立即提升可信度，並借助通用的工程技術、供應鏈和裝配廠強化實力。兩家公司預計2022年底前開始生產電動卡車「Badger」，Nikola打算今年12月初發表這款車，目前只以圖片示人。 通用可望從這筆交易獲得價值逾40億美元的利益，除約值20億美元的Nikola股票外，代工製造Nikola電動卡車、供應電池、啟動半掛式卡車燃料電池技術商業運轉，都會帶來收入進帳。 先前通用表明，今後策略是把電動車技術轉化為現金，做法包括對外部公司供應電池和其他零組件，不僅能增進營收，也有助壓低成本。 通用執行長巴拉說：「本公司技術在這樁交易得到驗證。」 此消息激勵兩家公司股價雙雙上漲。通用8日勁揚8%至每股32.38美元，是2月24日來最高收盤價；Nikola更飆升41%至50.05美元。反觀電動車大廠特斯拉8日股價暴跌21%，創歷來最大單日跌幅紀錄。 晨星分析師韋斯頓說：「以前也見過這類暴漲。希望能持久。通用的電動車計畫顯然還沒受到充分重視。」 Nikola新卡車可能與通用未來推出的車款競爭，但通用或許想藉「Badger」測試市場水溫。 LVMH放棄Tiffany收購案 編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報 法國精品巨擘路易威登集團（LVMH）9日表示，將放棄160億美元收購美國珠寶業者Tiffany的交易案，這樁新冠肺炎疫情爆發以來最受矚目的併購交易面臨告吹局面。 在這樁併購案生變的消息傳出後，LVMH股價在巴黎股市9日盤中由紅翻黑，跌0.59%至402歐元；Tiffany股價在紐約股市早盤大跌近10%，至110美元。這項精品業史上最大的併購交易，早在疫情前就已敲定，但疫情重創精品業，並引發LVMH的收購價碼過高的質疑。 LVMH在聲明中說，董事會已接獲法國外交部的來信，以美國將對法國產品加徵關稅的威脅為由，要求該集團將這樁收購案的完成日期延至明年1月6日以後。該集團並表示，Tiffany也要求將完成收購期限由已經展延過的今年11月24日，押後至今年12月31日。 該公司表示，董事會原已決定遵守原始併購協議的條款，在今年11月24日前完成交易，但「就目前狀況而言，LVMH集團將無法完成對Tiffany的收購」。 Tiffany則發動反制，已對LVMH提起訴訟，尋求法院命令其依照去年的協議完成交易，並指控這位法國精品巨人刻意拖延收購案的完成。該公司說，LVMH違反了取得反托辣斯許可的義務，並表示這家法國公司一直想利用美國抗議警察暴行和新冠疫情欲壓低收購價格。 Tiffany還駁斥了LVMH的建議：「可透過聲稱Tiffany遭受重大負面影響或違反『合併協議』規定的義務，或是這樁交易在某種程度上與其身為一家法國公司的愛國義務相牴觸，以避免完成收購。」 Lombard Forte證券公司的交易員坦柏頓說表示：「這是LVMH的絕佳出路。」 「在疫情之前，他們已為Tiffany支付了市場最高價。 他們努力擺脫並不令人訝異。」在2019年敲定的併購Tiffany交易，被視為LVMH擴充其珠寶產品線的方法之一。 各國因防疫而實施封鎖措施，迫使全球各地的商店關閉，並抑制國際旅遊，導致精品需求急凍。在7月31日為止的上一季，Tiffany的全球淨銷售額下降了29％，但相較於前一季的45％減幅，已有所改善。 日7-11強攻快速宅配 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 日本連鎖便利商店龍頭7-Eleven將推出快速宅配服務，終極目標是30分鐘內完成送貨，凸顯7-Eleven將新冠肺炎疫情帶動的宅配需求，視為新成長動能，並藉此挑戰亞馬遜等電商業者。 7-Eleven計劃本年度先在東京100家門市推出這項宅配新服務，明年度至少擴大至1,000家門市。7-Eleven已在東京39家門市測試這項新服務，在上午9時至晚間10時接收網路訂單，運費介於110日圓至550日圓，若客戶的訂單金額超過3,000日圓，免運費。 這項宅配服務可配送的商品約3,000項之多，涵蓋一般門市販售的食品和日用品，力拚接單後2小時內完成送貨，並希望未來將送貨時間縮短至30分鐘。 傳統電商多半最快要在收到訂單後隔天才能完成送貨，且最晚只送到晚上9時。7-Eleven希望透過縮短送貨時間及接單到深夜，增強對亞馬遜等電商業者的競爭優勢。 遍布各地的門市在這項計畫上將扮演核心角色，因為與下單顧客距離最近的門市，將負責準備要配送的商品。 7-Eleven等其他日本便利商店業者，已將隨疫情而起的宅配需求，視為新成長動能。鑒於日本人口快速老化，7-Eleven也希望開拓銀髮族家庭的需求。 巴菲特 入股雲端軟體業 編譯林奕榮、洪啟原／綜合外電/經濟日報 「股神」巴菲特再度出手投資科技公司，準備入股即將上市的雲端軟體服務業者Snowflake，將買進該公司2.5億美元A股，並在次級交易另外買進400萬股。 Snowflake預定年底前首次公開發行股票（IPO），計劃最多籌資23.8億美元，將是今年科技業最大IPO案之一，吸引巴菲特的加持。 巴菲特數十年來一向對科技股敬而遠之，偏向選擇投資他比較了解的產業，但近幾年這個立場已有所調整。巴菲特也對實施庫藏股和進行外國投資更加開放，設法配置龐大的現金部位；截至6月底，波克夏持有約1,500億美元現金。 Snowflake的申報文件披露，將發行2,800萬股，定價在每股75至85美元之間；若以定價最高值和流通股計算，Snowflake的市值將為237億美元，是該公司最近一輪募資時估值（124億美元）的近兩倍。 申報文件顯示，Snowflake的IPO的Data Cloud平台，「讓客戶能把資料整併至『單一事實源』，藉此推動商業解析，打造由數據驅動的應用系統，並分享數據。」 日企返鄉 申請補助額爆量 編譯洪啟原、林奕榮／綜合外電/經濟日報 日本政府補助日企將生產線遷回國內，引起日企熱烈迴響，第二輪申請總額逾1.7兆日圓（約160億美元），顯示日企憂心新冠肺炎疫情凸顯了供應鏈集中在單一地區的風險，尤其是中國大陸。但一項調查顯示，在大陸的美國企業卻對「鮭魚返鄉」興趣缺缺。 日經新聞報導，第一輪補助在6月底結束，日企共計提出90件申請案，政府批准57件，補助總額為574億日圓。第二輪補助在7月截止，業者提出的申請案超過1,670件，申請總額約為1.76兆日圓，外部專家評審這些申請案後，政府將在10月決定補助哪些企業。 日本政府在2020年度的追加預算中，編列2,200億日圓（20.7億美元）的經費，鼓勵日企鮭魚返鄉，將產線牽回日本。如今業者在第二輪補助共計申請1.76兆日圓，幾乎是經費餘額的11倍。每項申請案的補助上限為150億日圓。 目前政府雖未規劃編列更多經費，但問鼎首相大位的部分候選人，已提出一些措施來幫助本土企業分散生產基地。 這項補助的適用對象，包括生產對大眾健康至關重要的產品，或產線集中在少數國家的產品。 儘管美國總統川普要求美企離開中國大陸，返回美國，並揚言「將向拋棄美國，前往大陸和其他國家創造就業的公司徵收關稅」，但多數在大陸營運的美國企業對川普的提議興趣缺缺。 特斯拉價崩 分析師：正常啦！ 編譯湯淑君、季晶晶／綜合外電/經濟日報 美國電動車大廠特斯拉（Tesla）股價周二（8日）收盤重挫逾21%，寫下該公司史上最大單日跌幅，不過9日早盤與大盤同步強彈，暫時收復半壁江山。分析師指出，「漲多後拉回」一直是股市不變的定律，即使是史上最耀眼、長期屹立不搖的超級明星股也不例外。 特斯拉今年初到8月底飆升近500%，賣空該股的「空軍」被整慘，也讓看衰該股的懷疑人士跌破眼鏡。然而，最近該股漲勢已經踢到鐵板，過去五個交易日猛跌約34%，光是8日當天就跌掉21%。整個美股大盤同樣淒慘，道瓊指數重挫逾600點，那斯達克綜合指數大跌逾4%，自上周三高點迄今回檔超過10%，進入修正區間。 不過美股9日早盤總算回神，四大指數開高走高，漲幅均超過1%，特斯拉一度漲約10%，蘋果也漲逾2%。 小摩策略師亨特和弗洛曼在最新報告中也指出，儘管美股連續挫跌三天，但未形成空頭格局，也未跌破關鍵支撐位。 近幾個交易日來，不獨特斯拉，今年漲幅壯觀的股票，包括Overstock、Peloton、Zoom等，也都大幅回吐最近的漲幅。但華爾街分析師認為，股價大漲後回檔修正，完全是「正常且健康」的發展。 •履歷有條理 表現誠信特質最優 數位時代中，人們求職的方式不斷轉變，然而，在此變化莫測的時 代中，永豐銀行人力資源處副處長張舜鈺認為，不管方式怎麼改變，準備一份用心且真誠的履歷表，才是贏得工作起手式的關鍵。 •去海邊或溪邊玩水 腳抽筋怎麼辦？ 除了游泳池外，山邊溪谷、遼闊海邊，也是常見的戲水場域。然而，長時間玩水，最擔心遇到抽筋問題，常令人措手不及，究竟在玩水時，腳突然抽筋，該如何自救，才能平安回到岸邊？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們