大摩：陸貨幣政策不會收緊

	【常春藤生活英語電子報】程度為英檢初級∼中級，內容涵蓋包羅萬象且活潑有趣，幫助你輕鬆快樂地學習英語。 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/09/10 第4770期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸財經要聞 數位人民幣試點 四大行參與內測 香港「旅遊泡泡」 未串聯台灣 李克強：挺新業態 催動消費 陸8月CPI年增2.4% 物價漲勢放緩 看好陸市場 台企加碼投資廈門 商情資訊 上海美國商會調查 七成美商不會撤離大陸 雙中5G共享 省大錢 大陸5G資費套餐 亂象一籮筐 大摩：陸貨幣政策不會收緊 電子商務 疫情間發揮強大動力 2外資金融機構 落地北京 ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行 數位人民幣試點 四大行參與內測 記者蔡敏姿／綜合報導/經濟日報 證券時報報導，大陸工商、農業、中國、建設銀行等四大國有銀行在深圳分行的員工已經收到邀請碼參與人民幣數位貨幣內測，不過落地場景有限，測試內容僅限於下載、註冊、兌換、轉帳等基礎功能。 另外，深圳部分機構內部目前正在以數位貨幣繳納黨費、工會費用。報導引述消息稱，人民銀行有一款名為「數位貨幣」的App，各家銀行也有各自的測試版本，內測參與者同時參與大陸央行與自家銀行的測試；深圳市統一政務服務App「i深圳」也成為參與內測的入口。 近日，有傳言稱深圳二手房交易已開始使用數位貨幣且銀行大額轉帳無法兌換成紙幣。對此，大陸官方闢謠，目前數位人民幣試點應用場景為小額零售，並沒有拓展到房地產買賣等大額支付場景。 數位人民幣與紙鈔一樣是法定貨幣，可以1：1雙向兌換。 為了解決落地場景有限的問題，大陸央行已與美團、滴滴等企業達成戰略夥伴，正在進行試點項目，且在零售端加快數字貨幣的推廣計畫。若落地零售端，數位貨幣首先要面對的就是與微信、支付寶等移動支付工具的同質性。 近幾年，行動支付已經極大衝擊傳統紙幣、硬幣的使用習慣。普華永道2019年全球消費者洞察力調查顯示，大陸行動支付的普及率達86%，居世界第一。 大陸數位貨幣研究所所長穆長春曾表示，目前大陸M1和M2已經實現電子化和數位化，且相關運行系統完全能滿足經濟發展的需要，因此人行數位貨幣是作為M0（紙鈔和硬幣）的替代。 人行貨幣政策司司長孫國峰指出，目前數位人民幣在深圳、蘇州、雄安、成都以及未來的冬奧會場景，正內部封閉試點測試。 香港「旅遊泡泡」 未串聯台灣 香港特派員李春／香港9日電/經濟日報 香港政府正與11個國家探討落實「旅遊泡泡」（Travel Bubble）計畫，其中已接觸日本及泰國的衛生部門，而台灣與香港旅遊來往密切，但該名單未列入台灣。 香港商務及經濟發展局長邱騰華說，已經發信給11個國家，表達香港願意與對方建立旅遊泡泡，這些家包括德國、法國、瑞士、日本、泰國、馬來西亞、新加坡、越南等。目前有五至六個國家表示有興趣，其中日本和泰國已有接觸，歐盟委託德國作為代表，協商相關安排。 11國名單出爐後，有香港旅遊業者詢問為何台灣未被列在名單內，邱騰華僅表示，目前尚未與台灣討論，沒有任何預設立場。 瑞士駐港總領事館稱，正與香港政府商討措施，雙方共同目的希望恢復旅遊往來。瑞士當局希望找到一套方案，同時適用歐洲國家。 香港旅遊界立法會議員姚思榮相信，香港市民對有限度開放旅遊看法正面，但旅行社暫抱觀望態度。 香港學者預料，相關旅遊泡泡措施至少要在一至二個月後，視乎疫情發展才會落實。香港專業教育學院酒店及旅遊系首席講師黃家榮認為，香港政府現時只是「放風」，仍處「熱身」階段，最重要是雙方疫情都受控及雙方認定合作，措施才能落實。 黃家榮說，香港市民外遊可能需時間籌備，推算即使旅遊泡泡措施推出，旅遊業可能需要約一年才逐步恢復，但要回復過往旅遊熱況，可能要二至三年時間。 邱騰華說，落實時間表要視乎協議雙方的準備程度和是否安心，難以說明旅遊泡泡的具體推出時間。 邱騰華還稱，與大陸商討比其他地方早，香港健康碼已準備就緒，在雙方同意時可以使用。但健康碼非旅遊泡泡前提，香港不一定要落實健康碼，才可與其他國家地區商討建立旅遊泡泡，未能推出健康碼，不會阻礙建立旅遊泡泡的步伐。 李克強：挺新業態 催動消費 記者李仲維／綜合報導/經濟日報 大陸國務院總理李克強昨（9）日主持召開國務院常務會議，確定支持新業態新模式加快發展帶動新型消費的措施，促進經濟恢復性增長。 中國政府網披露，李克強表示，今年消費因疫情受到較大衝擊，成為經濟恢復薄弱環節。基於網路數位技術新業態新模式，支撐新型消費逆勢快速發展，且潛力巨大，要打通制約經濟增長的消費堵點，鼓勵市場主體加快創新，更大釋放內需，增強經濟恢復性增長動力。 會議指出，一要推動新型消費擴容提質。創新無接觸消費模式。推廣在線開放課程、互聯網診療等服務。促進健身、旅遊等線上線下融合。探索智慧超市等新零售。加強農商互聯農產品供應鏈建設。二要加快新型消費基礎設施建設。推動5G網路、物聯網等優先覆蓋核心商圈、產業園區、交通樞紐，建設千兆城市，加快農村商貿流通數位化升級，安全有序推進消費數據商用。 三要制定促進新業態新模式帶動新型消費的稅收政策，鼓勵金融機構創新措施降低移動支付費用成本。 四要簡化相關證照辦理。深化包容審慎監管，健全用戶權益保護、產品追溯等機制，依法打擊侵權假冒、坑蒙拐騙、洩露隱私等行為，營造安心放心誠信的消費環境。五要更好發揮傳統消費主體作用，增強新型消費帶動力。 陸8月CPI年增2.4% 物價漲勢放緩 記者蔡敏姿、林汪靜／綜合報導/聯合報 大陸國家統計局昨公布，八月消費者物價指數（ＣＰＩ）年增百分之二點四，漲幅收斂，生產者物價指數（ＰＰＩ）年減百分之二，跌幅收斂，專家分析，經濟逐步好轉，通膨符合預期，貨幣政策不會收緊。 路透報導，摩根士丹利華鑫證券首席經濟學家章俊表示，ＣＰＩ往下走（漲幅收斂），ＰＰＩ往上走（跌幅收斂），前者主要受食品價格回落影響，後者降幅收斂主因大陸國內復工復產進一步提速；預估未來ＰＰＩ降幅還會進一步收斂，第四季度有可能轉正。 新京報報導，大陸國家統計局城市司高級統計師董莉娟表示，八月大陸市場供需總體平衡，豬肉供給有所改善，豬肉價格上漲百分之五十二點六，但漲幅比七月大幅回落三三點一個百分點。 國信宏觀固收分析師董德志認為，八月ＰＰＩ跌幅繼續明顯收斂。隨著海外經濟重啟，大陸國內需求繼續修復，八月工業品價格繼續上升，預計這種復甦趨勢在九月仍將延續，工業品價格易漲難跌。 此外，大陸國務院總理李克強九日主持召開國務院常務會議，會議指出，確定支持新型態、新模式加快發展帶動新型消費的措施，促進大陸經濟恢復性增長。 澎湃新聞報導，會議指出，消費是經濟發展的重要引擎。今年大陸消費因疫情受到較大衝擊，成為經濟恢復的薄弱環節，要打通制約經濟增長的消費痛點，鼓勵市場主體加快創新，更大釋放內需，增強經濟恢復性增長動力。 看好陸市場 台企加碼投資廈門 大陸新聞中心╱綜合報導/聯合報 今年以來，新冠肺炎疫情讓全球經濟面臨嚴峻挑戰，深耕大陸的台商台企也受到影響。廈門作為台商投資最活躍的城市之一，當地台商危中尋機，依然看好大陸市場潛力，紛紛增資擴產，加碼投資廈門。 新華社報導，鋼宇集團總裁李曜君表示，公司生產的健身器械和戶外烤爐主要出口美國，今年上半年訂單量不降反增，業績同比增長一倍。在李曜君看來，未受疫情影響主要在於公司過去幾年「未雨綢繆」的轉型升級—加大資金、技術、人才投入，提升核心競爭力，從代工企業轉型為持有多個自有品牌的企業。目前，公司產品中自主品牌占比85%。 「集團第一期投資了約1.5億元人民幣升級現有設備，改造廠區環境。」李曜君說，「企業的發展，要向高新技術、高端製造轉型，要從製造端走向品牌端，提升核心競爭力，才能提升抗風險的能力。」 李曜君表示，集團的第二期投資1億美元已準備到位，用於建設廈門市翔安區的新廠，延伸產業鏈，擴大生產規模，滿足市場需求。 「大陸健身產業經過幾十年的積累和發展，產業結構和規模不斷提升，是一個很有前景的廣闊市場。」李曜君說，「未來將大力拓展大陸市場，更好融入大陸健身產業發展。」 友達光電（廈門）有限公司目前在廈門擁有3大工廠，員工近6000人。公司總經理李行賢表示，受疫情影響，上半年遇到缺工、缺原料、缺客單等階段性挑戰。他指出，去年公司從「來料加工」企業成功轉型為「進料加工」企業；同時廈門市進行的「技術改造專項行動計畫」，也幫助公司推進工業智能化升級，降本增效。 「公司下一步將積極拓展大陸市場。AI、5G及物聯網等新興產業，都是我們顯示屏產業可以充分挖掘的領域，大陸市場機遇滿滿。」李行賢說，公司還在大健康事業、智能製造、循環經濟等領域探索，期待拓展新的事業門類。 廈門台商協會會長吳家瑩表示，當下，廣大台企已按下「重啟鍵」，以積極姿態應對危機、尋找轉機，中國大陸市場前景只會越來越好。 上海美國商會調查 七成美商不會撤離大陸 記者李仲維／綜合報導/經濟日報 上海美國商會昨（9）日公布2020年中國商業報告顯示，2019年有78.2%的受訪企業盈利，此一比率處於近年來的高點，高達70.6%的企業表示不會將生產遷出大陸。 第一財經報導，該調查報告共收到來自346位會員企業代表的回覆，調查內容涵蓋經營業績、業務前景、投資計畫、營運挑戰、人員規模以及經貿政策與關稅加徵等焦點話題。 逾200家在大陸有生產活動的受訪企業，70.6%企業表示不會遷出大陸；僅14%企業表示會將部分生產環節遷移至美國以外地區；另有7%企業計畫將部分生產環節同時遷至海外和大陸以外地區。 上海美國商會會長季愷文表示，近期大陸針對外資開放保險及資產管理領域的舉措受到廣泛歡迎，期待官方在《外商投資法》中所作承諾切實履行，為外資企業營造更公平的本土競爭環境。 《報告》稱，49.2%的受訪企業預計今年在大陸的營收將低於2019年的同期水準，32.5%企業則認為今年在陸營收將高於去年同期。 不過，酒店和休閒娛樂行業的部分企業預期今年營收將出現逾50%下滑，另有三分之二汽車企業預計今年營收將低於去年。 計畫提高在大陸投資規模的企業占比28.6%，較去年的47.2%下滑。其中，物流、交通、倉儲和分銷行業計畫增加在陸投資的比例最高，達62.5%，緊追其後的是農業和食品行業的企業，計畫提高在陸投資比例為53.3%。 對於未來五年在大陸營收預期，大型跨國企業較中小企信心較樂觀。全球營收規模逾50億美元大型企業，有71.2%對未來五年持樂觀態度，在營收規模為1至5億美元中小業此一比例為54.3%。 雙中5G共享 省大錢 記者林宸誼／綜合報導/經濟日報 中國聯通及中國電信共建及共享5G基地台省下大筆經費，中國聯通董事長王曉初表示，一年來，中國聯通與中國電信累計開通5G基地台超過30萬座，為兩家節省建設經費逾人民幣600億元（新台幣2,622億元），雙方將共同推動獨立組網（SA）產業鏈成熟完善，努力爭取9月30日前具備SA商用基礎網路能力。 澎湃新聞報導，中國聯通與中國電信昨（9）日在北京舉行5G網路共建共享一周年工作回顧會議，透過共建共享，一年時間內，雙方的5G網路覆蓋擴大至全大陸所有地級以上城市，使更多用戶可享受到5G高速網路服務。 中國電信董事長柯瑞文表示，要加強與產業各方合作，在700M、雲網融合、網信安全、行業應用等領域，承擔新基建任務，加快推進產業數位化和數位產業化。 第一財經日報報導，2019年9月9日，中國電信和中國聯通簽署5G網路共建共享框架協議，約定在5G全生命週期、全網範圍內共建共享一張5G精品網。根據合作協議，雙方劃定區域、分區建設，各自負責在劃定區域內的5G網路建設相關工作，「誰建設、誰投資、誰維護、誰承擔網路營運成本。」 具體而言，聯通與電信5G網路共建共享採用接入網共享方式，核心網各自建設，5G頻率資源分享，雙方聯合確保5G網路共建共享區域網路規劃、建設、維護及服務標準統一，服務水準同等。 雙方的5G網路覆蓋擴大至全大陸所有地級及以上城市，例如北京五環內室外覆蓋率超過95%，平均下載速率超過450Mbps，並實現全球首例200M頻寬下2.7Gbps峰值速率。除了聯通與電信，中國移動在今年5月也宣布與中國廣電共建共享5G網路。 根據5G合作框架協議，雙方聯合確定網路建設計畫，按1比1共同投資建設700MHz 5G無線網路，共同所有並有權使用700MHz 5G無線網路資產。在700MHz頻段5G網路具備商用條件前，中國廣電有償共享中國移動2G/4G/5G網路為客戶提供服務。 大陸5G資費套餐 亂象一籮筐 記者林宸誼／綜合報導/經濟日報 就在大陸電信商重金投入建設5G基地台時，所推出的5G電信套餐卻出現不少亂象，不少大陸用戶反應，若拒絕升級5G套餐，現有4G網速就會下降，甚至出現升級5G套餐後實際費用增加，以及未經同意就被升級成為5G套餐等。 中國經營報報導，針對電信商鼓勵用戶升級5G套餐，電信業內人士陳衡指出，這是電信商將5G建設成本分攤給客戶的一種方式，不排除利用「4G信號不好，部分使用者就會選擇升級5G套餐」的可能。 電信商們為何力推5G套餐？因為5G基地台數增加，是電信商肩負的資金壓力。 另一名電信商工作人員李立指出，電信商的盈利和支出採用「收支兩條線」，也就是說，5G基地台的建設支出需要從專項費用裡扣，「從5G上馬到現在，三大電信商的專項資金充裕度都遠不足建設所需。」 李立表示，除了縮減工程支出、降本增效等傳統壓縮成本的方法外，裁撤4G基地台，成了電信商壓縮成本、為5G建設騰挪資金的方式之一，這也或許是用戶們抱怨4G信號大不如前原因之一。 李立認為，裁撤4G基地台，對普通使用者最直接的影響，就是現在信號會出現「斷斷續續」的情況。 目前三大電信商從未表示5G發展會導致4G信號受影響，但隨著5G用戶增加，市場逐漸淘汰4G將成必然趨勢。 華為總裁任正非曾談到，實際上現在人類社會對5G還沒有那麼迫切的需求，不要把5G想像成海浪一樣，浪潮來了，財富來了，趕快撈，撈不到就錯過了，5G的發展一定是緩慢的。 大摩：陸貨幣政策不會收緊 記者蔡敏姿／綜合報導/經濟日報 大陸國家統計局昨（9）日公布，8月消費者物價指數（CPI）年增2.4%，漲幅收斂，生產者物價指數（PPI）年減2%，跌幅收斂，專家分析，經濟逐步好轉，通膨符合預期，貨幣政策不會收緊。 路透報導，摩根士丹利華鑫證券首席經濟學家章俊表示，CPI往下走（漲幅收斂），PPI往上走（跌幅收斂），前者主要受食品價格回落影響，後者降幅收斂主因大陸國內復工復產進一步提速；預估未來PPI降幅還會進一步收斂，第4季度有可能轉正。 章俊分析，大陸目前的貨幣政策，正在從疫情時期的超寬鬆狀況向正常化回歸，隨著復工復產的推進、就業改善，整體的通膨符合預期，貨幣政策不會收緊。 中國人民銀行近日的公開市場貨幣操作也印證章俊的看法，人行昨天進行人民幣1,200億元7天期逆回購操作，為連續第三日淨投放，三日累計淨投放規模達人民幣2,200億元。 新京報報導，大陸國家統計局城市司高級統計師董莉娟表示，8月各地積極統籌疫情防控和經濟社會發展工作成效顯著，市場供需總體平衡，豬肉供給有所改善，豬肉價格上漲52.6%，但漲幅比7月大幅回落33.1個百分點。 8月大陸工業生產持續轉好，市場需求繼續恢復，原油、鐵礦石和有色金屬等國際大宗商品價格延續上漲勢頭，帶動大陸工業品價格繼續回升。 國信宏觀固收分析師董德志認為，8月PPI跌幅繼續明顯收斂，從工業品高頻價格資料來看，隨著海外經濟重啟，同時國內需求繼續修復，8月工業品價格繼續上升，預計這種復甦勢頭在9月仍將延續，工業品價格易漲難跌。 電子商務 疫情間發揮強大動力 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 「中國電子商務發展報告2019-2020年」昨日發布，報告指出，2019年大陸電子商務交易總額達34.81兆（人民幣，下同），同比（與上一年同期相比）增長6.7%。該報告主編、上海理工大學管理學院教授樊重俊預測，電子商務會在新冠肺炎疫情間發揮不可替代的作用，成為經濟發展的強大動力。 據中新網報導，「中國電子商務發展報告2019-2020年」於昨日福建省廈門市舉行2020全球電子商務大會上對外頒布。大會有電子商務企業、跨境電商企業、產業互聯網平台、行業組織等數百名業界人士與會，針對「發展數位經濟」主題進行研討。 樊重俊表示，目前正處在數位經濟發展的黃金時代，在各種資訊技術革命的驅動下，社會經濟各個環節產生變革。而電子商務是數位經濟的重要組成部分，幫助大陸外貿逆勢發力，實現量與質的穩定增長與提升。 近年大陸多地加快設立跨境電子商務綜合試驗區，對此樊重俊表示，擴大跨境電商綜合試驗區規模，將進一步發揮跨境電商獨特優勢，以新業態助力外貿克難前行。 由於今年受新冠肺炎疫情影響，大陸經濟發展不容樂觀，樊重俊認為，電子商務在疫情期間具不可替代的作用，將成為經濟發展的強大原動力，他舉例，今年上半年，中國大陸實物商品網上零售額同比增長仍高達14.3%。 中國大陸的電子商務從2016年開始從超高速增長期進入相對穩定的發展期，但是大陸跨境電子商務繼續保持增長的趨勢。 根據大陸海關總署統計資料顯示，2019年大陸跨境電商進出口商品總額達到1862.1億元，同比增長38.3%，其中出口為944億元，進口為918.1億元，出口量首次超過進口量。 2外資金融機構 落地北京 大陸新聞中心╱綜合報導/聯合報 據中國國際服務貿易交易會舉辦發布會透露，中國大陸首家外資全資控股的貨幣經紀公司、中國大陸首家擁有保薦承銷牌照的日資合資證券公司相繼落地北京。 中新社報導，上田八木貨幣經紀（中國）有限公司由日本上田八木短資株式會社獨資設立，主要經營境內外外匯市場交易、貨幣市場交易、債券市場交易、衍生品交易經紀業務，以及經中國銀保監會批准的其他業務。 北京銀保監局一級巡視員吳靜春表示，該公司是中國大陸首家外資全資控股的貨幣經紀公司，其獲批籌建是中國大陸加快金融業對外開放決策部署的重要舉措，是北京打造大陸國家服務業擴大開放綜合示範區的成果，也將進一步提高金融機構資產交易的效率。 2005年至2010年，中國大陸陸續成立五家合資貨幣經紀公司。上田八木貨幣經紀（中國）有限公司是時隔十年後，中國大陸獲批的第六家貨幣經紀公司，且是首家外資獨資貨幣經紀公司。 2019年7月，中國銀保監會發布7項對外開放新政策措施，包括支持外資全資設立或參股貨幣經紀公司。「瞭解到這個信息後，即組建團隊申請籌備貨幣經紀中國子公司。」上田八木貨幣經紀（中國）有限公司籌建負責人黃洪說。 近日，百年老字號日資券商大和證券集團總公司設立的大和證券（中國）有限責任公司（簡稱大和證券）也宣布落地北京。大和證券註冊資本為10億元人民幣，是中國大陸首家擁有保薦承銷牌照的日資合資證券公司，業務範圍為證券經紀、證券承銷與保薦、證券自營。 「2020年服貿會期間，大和證券註冊落地北京，體現了國際金融機構對北京營商環境的充分認可，更體現了國際投資者對中國市場成長的滿心期待。」北京市副市長殷勇說。 •履歷有條理 表現誠信特質最優 數位時代中，人們求職的方式不斷轉變，然而，在此變化莫測的時 代中，永豐銀行人力資源處副處長張舜鈺認為，不管方式怎麼改變，準備一份用心且真誠的履歷表，才是贏得工作起手式的關鍵。 •去海邊或溪邊玩水 腳抽筋怎麼辦？ 除了游泳池外，山邊溪谷、遼闊海邊，也是常見的戲水場域。然而，長時間玩水，最擔心遇到抽筋問題，常令人措手不及，究竟在玩水時，腳突然抽筋，該如何自救，才能平安回到岸邊？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們