筆電大缺貨 雙A滿手單

	【常春藤生活英語電子報】程度為英檢初級∼中級，內容涵蓋包羅萬象且活潑有趣，幫助你輕鬆快樂地學習英語。 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/09/10 第4690期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 資訊科技頭條 筆電大缺貨 雙A滿手單 國際科技產業 微軟Xbox新機11月在台上市 萬元即可入手 Switch追單 台鏈動起來 蘋果新平板、智慧表 來了！ 通訊產業 遠傳亞太規劃5G共頻共網 NCC：轉軌後才能啟動 半導體業 晶圓設備支出 SEMI三度上調 資訊產業 Chromebook熱 聯發科出貨跳增 義隆、聯詠、致新 跟著Chromebook旺 三大DRAM廠 全面斷供華為 DRAM停供華為 台廠衝擊 營運短空 晶電、隆達合併案 過關 臻鼎砸145億 兩岸擴產 仁寶攜手奇美醫院 研發心血管造影AI自動判讀系統 筆電大缺貨 雙A滿手單 記者謝艾莉、吳凱中／台北報導/經濟日報 宏�痋]2353）董事長暨執行長陳俊聖昨（9）日表示，新冠肺炎疫情帶動全球筆電（NB）暴增，加上部分零組件缺貨，宏�硉完q供不應求，現在只能滿足約三成訂單，客戶催貨比「照三餐」還勤，這樣的盛況前所未見。 不僅宏�眥菮竷囿p，華碩昨天也表示，下半年營運樂觀，訂單能見度已到明年上半年。華碩昨天公告8月集團合併營收再度站上400億元大關、達432.4億元，為三年來單月新高，月增16.4%，年增41.1%。宏�砦w計今天公布8月業績，市場預期也將繳出亮麗成績。 宏�痋B華碩也都看好下半年電競筆電成長性，陳俊聖表示，電競筆電已成為多元化需求， 目前宏�砦q競筆電出貨量占比逾20%，由於平均銷售單價（ASP）較高，具爆發成長動能。 Chromebook市場起飛，宏�痋B廣達、聯發科昨天宣布組成Chromebook產業鏈，並舉行「Chromebook產業鏈與台灣未來共好」記者會，陳俊聖會後受訪，釋出筆電最新市況。 由於宏�眵ㄚ~嚴重供不應求，陳俊聖昨天當場向同台出席的廣達董事長林百里要貨不下三次，林百里直說好。 陳俊聖透露，客戶追單急迫，宏�痐]「照三餐」緊盯廣達等供應鏈，但需求仍遠大於供給，目前來看，包括Chromebook在內的筆電市場能見度直達明年上半年。宏�眵換e的目標是「全面追貨」，以每個月出貨量優於前一個月為優先目標。 陳俊聖指出，疫情使得在家上班、遠距教學成為趨勢，帶動筆電需求暴增，尤其主攻教育市場的Chromebook更是嚴重缺貨，除了過往以美國為主的市場外，Chromebook這波需求也擴大到歐洲、日本、澳洲，以及印尼、印度、泰國、馬來西亞等地，「 是全面性的上揚」，目前宏�淽hromebook出貨占比已達三成。 因需求旺盛，Google對於Chromebook整體市場設下一年內成長40%的目標。 微軟Xbox新機11月在台上市 萬元即可入手 記者康陳剛／即時報導/經濟日報 台灣微軟宣布，次世代遊戲主機Xbox Series X和Xbox Series S，台灣將在11月10日與全球同步上市，且最低萬元以內即可入手，正式揭開次世代遊戲的序幕。索尼的PS5主機會如何應對微軟開出的超殺價格，相當令市場及玩家期待。 本次微軟次世代遊戲主機，包括具備最高效能的主機Xbox Series X，以及有史以來最輕量、且具備次世代主機速度及效能的全數位主機Xbox Series S。台灣的預購、上市日期將與全球同步，玩家自9月22日起可開始預購，主機將於11月10日正式上市。 兩種版本的次世代主機售價分別為新台幣9,480元（Xbox Series S）以及新台幣15,380元（Xbox Series X）。 台灣微軟表示，無論玩家期待的是最頂級的遊戲主機體驗，還是偏好更輕巧的數位版次世代全數位主機，甚至是希望以訂閱制（月付）的方式來取代一次性的遊戲購買，Xbox帶來的最新消息，讓玩家能夠一窺各式加入次世代遊戲體驗的方案。 Xbox也同步公開與美商藝電（EA）的合作，將把EA最火紅的遊戲帶到Xbox Game Pass Ultimate和Xbox Game Pass for PC。 Xbox Game Pass Ultimate 以及 Xbox Game Pass for PC將於2020年的假期更新，兩者的會員將免費享有EA Play會員。也就是說，Ultimate 會員將能夠在 Xbox One、Xbox Series X、Xbox Series S，和搭載 Windows 10 的電腦裝置上暢玩EA Play，Xbox Game Pass for PC 的會員也能夠在 Windows 10 上取得 EA Play。 EA 成長策略資深副總裁Mike Blank 表示：「將 EA Play 帶給 Xbox Game Pass 會員，實現了我們將玩家與他們最喜愛的遊戲以及遊戲同好做連結，並且隨時隨地遊玩的願景。為 Xbox 社群提供了五年的EA Play訂閱制服務之後，我們非常高興能夠將雙方會員方案整合，讓Xbox社群得以同時享有 Xbox Game Pass及EA Play的服務。」 Switch追單 台鏈動起來 本報綜合報導/經濟日報 外電報導，日本遊戲機大廠任天堂再次追單20%，要求供應鏈衝刺Switch電玩主機產量至3,000萬台。業界看好，Switch備貨量增加，為組裝廠鴻海、機殼廠鴻準（2354），唯讀記憶體（ROM）供應商旺宏，以及原相、鈺太、偉詮電、立積等晶片協力廠營運添柴火。 任天堂今年來時常面臨Switch供不應求的情況，反映電玩遊戲「集合啦！動物森友會」和新冠肺炎疫情帶動宅經濟的需求大增。任天堂在今年8月初已將生產訂單調高至2,500萬台，不過彭博資訊引述消息人士報導，這款遊戲主機依然供不應求，組裝廠產能滿載。 因宅經濟需求熱度延續，任天堂今年以來已多次追單，供應鏈全面動起來。據了解，因應需求，鴻海集團煙台廠區持續發布內部推薦招募，該廠主要為日系遊戲機生產設計製造重鎮。 另外，旺宏獨家供應任天堂遊戲機和遊戲卡用唯讀記憶體（ROM），同步受惠。原相為Switch感測晶片供應商，上季受惠遊戲機拉貨動能強勁，業績突出，一台遊戲機支援兩組把手，相較於主機出貨，把手出貨量一定會超過主機出貨，對原相貢獻更大。 蘋果新平板、智慧表 來了！ 編譯簡國帆、記者何佩儒╱綜合報導/經濟日報 蘋果昨（9）日宣布將在美國時間9月15日（台北時間16日凌晨）舉行秋季發表會，因為疫情關係，採線上發表方式，而活動的標語是「時光飛逝」（Time Flies），市場預測將發表新Apple Watch，以及重新設計後的iPad Air。 蘋果日前公布財報時，已罕見預告新iPhone將較往年延遲數周推出，因此市場普遍預期，這次秋季發表會，新iPhone亮相機率低，目前傳出可望在10月發表後分批開賣，鴻海、和碩、大立光等蘋概股大量拉貨潮可能還要等一等。 過去蘋果年度秋季發表會都以新一代iPhone為主角，今年因疫情關係，開發人員差旅受阻，影響新品測試，供應鏈在調度上也遇到困難，使得整個時程往後推遲。 據了解，除了iPhone，其他包括Apple Watch、iPad Air、HomePod等則不受影響，預料將在秋季發表會中亮相，但也不排除蘋果會在會中透露新iPhone的相關訊息。 發表會將在蘋果加州矽谷古柏迪諾（Cupertino）總部舉行，並在官網進行網路直播。由於疫情蔓延，這場秋季發表會沒有邀請任何媒體到蘋果園區（Apple Park）。和往常一樣，邀請函並未透露太多訊息，只簡短地寫著Time Flies。 蘋果往常都會在9月發表會公開新版iPhone，同時發表新版Apple Watch和iPad。 目前傳出Apple Watch Series 6將增加血氧監測和改善的睡眠追蹤等新功能，尤其疫情期間，消費者對健康監測的需求提升，推升近來智慧穿戴裝置銷售持續成長。Apple Watch目前穩居智慧手表的銷售冠軍，加上真無線藍牙耳機AirPods熱銷，則讓蘋果成為全球智慧穿戴龍頭廠。 蘋果在公布發表會時間後，各界原猜測可能發表新iPhone，不過，多家外媒及爆料達人在分析蘋果所釋出的訊息後，判斷Apple Watch Series 6及iPad應該是此次主角。至於果粉引頸企盼的5G iPhone，目前傳出將有三種尺寸四款機型，包括5.4吋、6.1吋（後置雙鏡頭）、6.1吋（後置三鏡頭），以及6.7吋的版本。 遠傳亞太規劃5G共頻共網 NCC：轉軌後才能啟動 台北9日電/中央社 遠傳電信跟亞太電信將攜手5G共頻共網，NCC表示，雙方還要進行轉軌作業，後續才能共頻共網。NCC也認為，電信業者如果做好相關配套，可以關閉3G網路，讓頻譜使用更有效率。 國家通訊傳播委員會（NCC）今天召開例行記者會，媒體詢問遠傳電信與亞太電信在3.5G頻段進行共頻共網合作一事。 NCC副主委暨發言人翁柏宗表示，遠傳跟亞太目前都還是電信法適用的特許事業，今年7月「電信管理法」上路後，目前雙方都已送件申請「轉軌」作業，轉軌後，業者才算登記為新法的電信事業，經營上也能比較彈性，後續在營運計畫、網路設置計畫都還要變更，並且重新核定。 翁柏宗說，從電信法到電信管理法，有提供3年的過渡期，目前5大電信業者中，台灣大已經完成轉軌作業，中華電、遠傳與亞太也都送件到NCC。至於轉軌所需時間，主要看業者提供的資料是否齊全。 媒體詢問NCC如何看待電信業者提到「台灣不需要5條高鐵」的說法。翁柏宗表示，到底是幾條屬於市場機制，NCC主要考量節能減碳、頻譜使用效率、減少業者網路維護成本、讓5G有更多頻譜、提升5G涵蓋率等5個考量，鼓勵電信業者在民國113年關閉3G網路。 翁柏宗強調，關閉3G網路並不是硬性規定，而是希望減少電力耗損、提升頻譜使用效率。如果業者提供VoLTE（Voice Over LTE）服務的終端設備滲透率夠高，並考量消費者權益維護，如果都已有周延機制，業者送件進來後，就會讓他停止3G網路。 翁柏宗解釋，電信業處於微利時代，3G網路關閉後，業者可以減少維護3G網路的成本，原本2100MHz頻譜也能拿來做5G，並節省機房的電力耗損，讓頻譜使用更有效率。 至於頻率使用費有沒有機會調降，翁柏宗回應，頻率使用費過去都曾經調降過，過去每MHz新台幣1067萬元降到900多萬元，最新又調降到763萬元，但強調頻率使用費牽涉主計總處與立法院。NCC先前則是透過誘因機制，祭出頻率使用費的減免，來鼓勵電信業者進行偏鄉建設。 晶圓設備支出 SEMI三度上調 記者張家瑋、簡永祥╱台北報導/經濟日報 國際半導體產業協會（SEMI）昨（9）日第三度上修今年全球晶圓廠設備支出預估值，預期年增幅將達8%，較先前預估年增6%增加2個百分點，明年成長幅度則維持與先前預估相當、達13%。 法人指出，晶圓廠設備支出是反映整體半導體業景氣的重要風向球，SEMI再次上修今年預估值，透露全球半導體景氣不畏新冠肺炎疫情與美中貿易衝突影響。尤其台積電為首的晶圓廠大舉加碼資本支出衝刺先進製程，為蘋果、高通、聯發科、超微等晶片大廠衝刺出貨，凸顯台積電接單動能強勁，後市可期。 SEM表示，此次再度上調預估值，主要考量疫情持續，帶動通訊與資訊基礎建設、個人雲端運算、遊戲與醫療電子裝置等晶片需求增加。 SEMI曾在7月第二度上修今年全球晶圓廠支出預估值，看好今年成長率將由負翻正，估年增6%、達 596 億美元，預期明年在邏輯先進製程、記憶體產業，以及中國大陸廠商大力投資下，晶圓廠設備支出將年增13%、達700億美元的歷史新高紀錄。 SEMI昨天第三次上調相關預估值，顯示供應鏈為因應疫情及美中貿易戰，仍建置安全庫存，帶動今年晶圓廠設備支出增幅再擴大。 Chromebook熱 聯發科出貨跳增 記者張家瑋、鐘惠玲╱台北報導/經濟日報 聯發科（2454）搭上教育筆電Chromebook銷售暴增商機。聯發科資深副總暨智慧裝置事業群總經理游人傑昨（9）日指出，旗下非手機業務飛快成長，搭載於Chromebook的處理器（CPU）產品出貨量將呈現數倍高速成長，將再推兩款採用台積電6奈米的Chromebook處理器搶市。 聯發科預計今（10）日公布8月營收，法人看好，在5G手機晶片熱銷，尤其華為趕在美國禁令大限前大舉拉貨，以及OPPO、小米等非蘋客戶新機大量採用，加上Chromebook相關應用產品出貨大增，手機與非手機業務火力全開下，有望挑戰300億元大關，改寫新猷。聯發科7月營收為266.92億元，創歷史次高。 Chromebook市場起飛，宏□、廣達、聯發科昨天宣布組成Chromebook產業鏈，並舉行「Chromebook產業鏈與台灣未來共好」記者會。游人傑代表聯發科出席，並於會後受訪時表示，聯發科與Google密切合作，切入Chromebook市場，將進入豐收的一年。 他說，聯發科提供Chromebook處理器，以及電源管理IC、WiFi 6模組、5G slim modem等周邊產品，大多數客戶已採用聯發科提供解決方案並量產，看好Chromebook將是聯發科重要的成長動力。 游人傑透露，聯發科今年底將針對Chromebook，推出更主流的「MT8192」處理器，預計在2021上半年再推以台積電6奈米生產的最高階「MT8195」處理器，打造完整的中高階產品線布局。 他強調，蘋果決定下一代MacBook採用自行設計開發的安謀（ARM）架構處理器，隨著安謀架構運算能力不斷提升，加上台積電先進製程演進展現技術能力，改變整體處理器生態，對聯發科而言，安謀架構運算處理已無處不是，這是聯發科切入筆電市場的大好機會，今、明兩年在Chromebook出貨將以數倍計成長。 聯發科主產品線從小螢幕手機到中螢幕筆電、Chromebook、平板，再到大視屏電視領域，每個產品線全球市占率做到龍頭地位，包括智能電視與索尼、LG等大廠合作，智能音箱、OTT與亞馬遜攜手，增加競爭力。 義隆、聯詠、致新 跟著Chromebook旺 記者張家瑋、鐘惠玲╱台北報導/經濟日報 Chromebook熱賣，帶動周邊零組件需求大增，全球筆電觸控板與觸控螢幕IC龍頭義隆（2458）產品嚴重供不應求，估計本季觸控板產品出貨量，季增率可達五到六成。由於客戶拉貨又急又快，義隆緊急尋求更多晶圓代工產能支援，成為此波Chromebook的大贏家。 聯詠、致新、鈺太等晶片廠也透露，旗下相關晶片訂單應接不暇，庫存不夠賣，Chromebook助攻業績大放異彩，訂單進補，一路旺到2021年。 Chromebook等相關訂單量持續上修，義隆從第2季就開始以最急件在晶圓代工廠投片，第3季開始於聯電之外，新增在台積電投片，以因應第4季的訂單需求。 義隆在Chromebook相關觸控IC的市占率高達九成，Chromebook熱銷，義隆出貨暢旺，單月營收從3月以來持續加溫，8月合併營收為15.23億元，創新高。義隆看好本季營收將介於46億至48億元，季增29.9％至35.6％，續創單季新高，第4季業績也可望優於預期。 鈺太是Chromebook最大代工廠廣達MEMS麥克風供應商，在全球Chromebook的MEMS麥克風市占率近70%，這也使得其受惠於這波浪潮。 遠距商務點燃瑞昱PC類及路由器WiFi 5標準晶片需求增加，尤其這一波Chromebook強勁需求帶動，直接帶動瑞昱相關PC類產品出貨明顯成長。 三大DRAM廠 全面斷供華為 記者蔡敏姿、張瑞益／綜合報導/經濟日報 繼美光之後，全球前兩大DRAM廠南韓三星與SK海力士傳跟進不再與華為有業務往來，估計華為明年智慧手機銷量將銳減74%。時值記憶體旺季不旺、價格走弱，主要記憶體廠無法再供應華為，大量庫存面臨去化，恐使得市況雪上加霜，牽動南亞科、華邦、旺宏等業者後市。 美國科技媒體The Verge報導，在美國大力封殺華為下，全球前兩大DRAM廠南韓三星與SK海力士將停止供貨華為；朝鮮日報更明白點出，三星與SK海力士將於9月15日不再與華為交易。 在此之前，全球第三大DRAM廠美商美光已宣布，配合美方禁令，不再供應華為。 隨著全球前三大DRAM廠都不再與華為有業務往來，華為面臨記憶體斷料危機，市場人士估計，明年華為全年手機出貨量可能急縮至僅約5,000萬支，較今年銳減74%。 近期華為趕在美方禁令生效前擴大備貨，帶動DRAM現貨價格意外反彈，不過，市調機構集邦科技認為，下半年DRAM合約價格下跌壓力仍重，其中尤其稍早價格領漲的伺服器用DRAM，也成為這波跌勢的導火線，預估本季報價將下跌逾一成，第4季跌幅擴大至15%。 業界人士憂心，近期DRAM市況旺季不旺，價格跌價壓力大，華為過往智慧手機每年銷量可達2億支左右甚至更高，消耗龐大的記憶體晶片，若華為礙於零組件斷供而使得出貨量銳減，意味市場也將少了龐大的出海口，恐讓記憶體市場更進一步雪上加霜。 集邦科技認為，目前DRAM市場當中，消費性電子用DRAM僅占整體DRAM市場消耗量約8%，即便消費性電子DRAM價格波動，整體DRAM合約市場漲跌關鍵仍在取決供需雙方的庫存水位。 美國對華為的禁令期限將在9月15日實施，晶片製造商必須獲得美國批准，才能將使用美國技術和軟件製造的產品出售給華為。 除了南韓企業，華為此前證實，台積電也將於9月15日停止供貨，華為旗下海思設計的「麒麟 9000」晶片將絕版。 DRAM停供華為 台廠衝擊 營運短空 記者簡永祥、張瑞益／台北報導/經濟日報 全球前三大DRAM廠都將停止供貨華為，台灣記憶體業者目前則仍未明確表態後續與華為業務的往來關係。不過，華邦與旺宏高層均不諱言，美國大舉封殺華為，確實對公司營運造成短期影響。 南亞科、華邦及旺宏等台灣主要記憶體晶片廠迄今仍未明確表態停供華為。 南亞科日前針對美國擴大對華為禁令，特別公告指出，將在相關法律許可範圍內支持客戶，盡力符合客戶需求。為維護公司及客戶營業秘密，無法對單一客戶營運資訊進行說明。 旺宏董事長吳敏求先前曾表示，目前已獲得約八成5G基地台廠商採用，客戶除日、韓廠商，也包括華為這家網通客戶大單。 因此，未來若華為出貨受衝擊，短期內將牽動旺宏的出貨表現，但預料市場會有其他廠商替補，相關影響仍需視後續發展。 華邦高層則表示，禁令短期內對營運有影響，若原有客戶需求減少，將爭取其他供應商的市場機會。 晶電、隆達合併案 過關 記者李孟珊、程士華╱台北報導/經濟日報 LED廠晶電（2448）與隆達結合案，昨（9）日獲得公平會核准通過。 法人看好，晶電與隆達整併，將能深化專業分工及避開重複資源投資，更有效率地突破技術進展，大舉搶食Mini／Micro LED商機。 公平會表示，衡酌此案參與結合事業客戶來源分散，且不具有顯著限制競爭疑慮，依公平交易法第13條第1項規定，不禁止其結合。 晶電與隆達擬新設投資控股公司，定名為「富采投控」，透過共同辦理股份轉換方式，讓與其全部已發行股份予富采投控，並成為新設控股公司的子公司。 隨著Mini LED背光應用在蘋果、三星等品牌積極導入下，業界看好明年可望進入市場爆發期。不過，LED廠近年飽受大陸同業低價競爭，生存不易，過大的資本支出將對營運造成壓力，因此晶電和隆達才攜手結盟，朝整合的產業策略趨勢邁進。 臻鼎砸145億 兩岸擴產 記者尹慧中／台北報導/經濟日報 全球PCB龍頭臻鼎（4958）昨（9）日公布兩岸投資計畫，由旗下子公司多項投資議案推動，預計擴大在大陸淮安超薄線路板專案投資及台灣高雄軟板專案的一期投資計畫，高雄專案投資一期規畫破百億元。 臻鼎指出，高雄二期投資則視市場動態與需求而定。 臻鼎提到，淮安投資計畫為去年計畫延續，此次由子公司新增投資金額人民幣6.5億元（約新台幣28億元），高雄專案是第一期人民幣27.39億元（約新台幣逾117億元），合計兩筆投資人民幣33.9億元（新台幣逾145億元）。 臻鼎規畫，子公司鵬鼎擬在高雄南部科學園區投資建設軟板及模組產能，並擬擴大淮安超薄線路板產能規劃投資額度， 最終投資金額需視宏觀經濟環境及市場需求等。 仁寶攜手奇美醫院 研發心血管造影AI自動判讀系統 記者蕭君暉／即時報導/經濟日報 仁寶（2324）今（9）日宣布攜手奇美醫院，結合AI人工智慧與臨床醫療的專案，共同開發心臟血管造影自動判讀系統，對病患與醫師，提供更好的醫療照護環境與診斷工具，奇美醫院一直致力於以臨床目標為導向的醫學研究，洞見醫療領域優化契機。此次與仁寶跨領域的合作，期能早日完成此AI研發成果，為臨床工作帶來新的能量，造福冠狀動脈疾病之患者！ 仁寶以自身在資訊領域的堅強研發經驗，積極投入AI技術與資源，並與奇美醫院臨床醫療專家，透過AI人工智慧演算法的運算，將原本需要15-30分鐘的心血管造影判讀計算的分數，縮短到數秒內即可完成，大幅提升臨床工作效率進而儲蓄醫療體系核心量能，為更多病患服務、造福社會。 心臟疾病長期位居台灣國人十大死因第二名，其預防、早期診斷與早期治療的重要性都是不容忽視的環節。心臟解剖分數(Syntax score)為全球量化冠狀動脈病灶複雜度的通用指標，透過此血管造影分級指標，能精準分析冠狀動脈病症並為病患提供最佳治療建議，這項工具在學術上備受推崇，但卻因為其計算的複雜度在臨床上的使用難以普及。 有冠狀動脈疾病的人常常會問：「應該選擇心臟冠狀動脈繞道手術，還是心導管術置放血管支架比較好？」由於心臟病人常對接受外科或內科治療感到困惑，美國心臟內科及心臟外科醫學會，已發表共同治療指引，希望提供最適合病人的建議。 目前心導管檢查仍是診斷心血管疾病之指標方法，而心臟內科及外科，會針對冠狀動脈阻塞診斷，透過冠狀動脈血管攝影，可以清晰看出血管是否阻塞，以三條冠狀動脈根據SYNTAX Score的計算，作為建議導管介入打通或外科繞道手術之依據，通常超過22分以上就屬於冠狀動脈阻塞複雜型，也是心肌梗塞的高危險群，應接受外科手術治療。 目前SYNTAX Score不管在臨床決策、診斷治療、研究或是品質指標都佔有重要地位，然而因分析過程繁複，且目前缺乏自動化偵測之方法，故實際執行的比率仍少。 •履歷有條理 表現誠信特質最優 數位時代中，人們求職的方式不斷轉變，然而，在此變化莫測的時 代中，永豐銀行人力資源處副處長張舜鈺認為，不管方式怎麼改變，準備一份用心且真誠的履歷表，才是贏得工作起手式的關鍵。 •去海邊或溪邊玩水 腳抽筋怎麼辦？ 除了游泳池外，山邊溪谷、遼闊海邊，也是常見的戲水場域。然而，長時間玩水，最擔心遇到抽筋問題，常令人措手不及，究竟在玩水時，腳突然抽筋，該如何自救，才能平安回到岸邊？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們