2020年5月11日 星期一

《惡作劇女孩》─(1)


【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗,讓你照顧自己的身體,也疼愛自己的心! 【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/05/11 第2730期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《惡作劇女孩》
作者:卡崔娜.南斯塔(Katrina Nannestad)
譯者:王翎
小麥田出版

她不是壞孩子,但是她絕對會繼續調皮搗蛋!

她對湯匙說話,跟火雞一起搖擺開唱,
她大膽偷老婆婆的內褲,還衝進操場跟男生打架,
奶奶看到她就頭暈,老師一見她就搖頭,
她是英格瑪莉亞──最勇敢的惡作劇女孩!

一九一一年的丹麥,英格瑪莉亞從熱鬧的大城市哥本哈根,隻身搭船來到波霍姆島和外婆同住。她忐忑不安,不知道未來會過著什麼樣的生活。

島上的生活很不一樣,外婆嚴厲冷淡,小島居民脾氣古怪。小孩子不准到處亂跑,也不許自由發表意見,對女生的要求尤其嚴格。

英格瑪莉亞拿擠牛奶用的水桶和驢子比賽飛踢,嚇得母雞和鵝四處亂竄,唧唧、咯咯、嘎嘎聲此起彼落;她剪短長髮、跟男生摔角打鬧;而且講話頂撞老師,逃學以後躲進煙燻室,被燻成好大一條臭魚乾,還在鎮上四處亂跑,引來幾十隻貓跟著不走……

但外婆和小島居民需要的,會不會正好就是一點調皮搗蛋呢?

一部關於喜悅與悲傷、失落與發現、友誼與親情、家庭與歸屬感,讓人想到《清秀佳人》的安妮,笑中帶淚之作。

 
《惡作劇女孩》─(1)
作者:卡崔娜.南斯塔(Katrina Nannestad)
譯者:王翎

一九一一年•在丹麥的波霍姆島

   我在這裡,覺得自己好丟臉。

   我坐在木條箱上,夾在擠滿滿的一籠鵝和一隻山羊中間。靠鵝群太近,牠們就朝我又吼又啄。雖然我的大衣很厚,被啄到也不會痛,還是讓我很想哭。靠山羊太近,牠又會啃我的辮子。一邊的辮子已經比另一邊短了十公分,綁頭髮的緞帶也沒了,也讓我好想哭。

   我可以站起來,但是船搖晃顛簸得很厲害,站起來可能會跌倒。而且甲板上溼答答的都是水,還有糞便和魚內臟,就算沒跌倒,也可能撞到其中哪個漁夫。他們因為要多載一個十歲小孩,已經很不高興了。漁夫都覺得船上有小孩會帶來不幸,如果載的是小女孩,那更是大大不幸。

   我也可以去坐在那個老人和他暈船的豬旁邊,但他可能會問我,為什麼要一個人大老遠從哥本哈根坐船去波霍姆島。我不想談這件事,一定會害我很想哭。

   「山羊沒有那麼壞。」我告訴自己。牠好臭,但是牠很友善,而且似乎不介意我靠牠那麼近。牠既柔軟又溫暖,讓我想起在爐火前依偎在媽媽身邊的時光,聽媽媽唸我最喜歡的故事。我用紅色羊毛圍巾裹住頭,連頭髮一同包起來,將臉頰靠在山羊身上,閉起眼睛,一滴眼淚沿著臉頰流下來。

   「傻瓜。」我對自己說。淚水流到嘴巴旁邊,我伸出舌頭舔掉。

   我不會讓自己丟臉的。

   「我會當個勇敢的女孩,」我對山羊說起悄悄話:「我要讓媽媽以我為榮。」

   然後我就睡著了。

   外婆到斯瓦內克的港口接我。我從來沒見過外婆,但我知道是她,因為港口上除了她,其他都是男人。外婆個子又矮又圓,活像個大木桶。她穿了一身黑,從頭巾、連身裙、靴子到披肩都是黑色,連眼睛都是黑色的,好像嵌在皺巴巴灰白臉上的兩粒葡萄乾。外婆臉上沒有一絲笑容。

   我在想,外婆的及膝燈籠內褲會不會也是黑色的?不管是誰,要是穿了顏色灰暗的內衣褲,應該都笑不出來。

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《惡作劇女孩》

 
繪自然-博物畫裡的臺灣特展

自然觀察的記錄,目前最早可追溯至數萬年前的史前遺跡與遺物,例如法國著名的肖維岩洞(Grotte Chauvet)、拉斯科洞窟(Lascaux)裡兩、三萬年前的壁畫。文字發明後,即使人們能夠在書籍文章中以大量文字描述各種觀察、紀錄和科學分析結果,也無法徹底取代圖像在傳達訊息方面讓人一目瞭然的優勢。這些藉由觀察自然,對動物、植物、化石,乃至地景等進行的繪圖紀錄,也逐漸的發展成兼具學術專業與美感的科學繪圖。

就自然史(又稱博物學)領域而言,最早期的科學繪圖以幫助人們識別、鑑定生物為主。隨著歐洲的文藝復興與大航海時代到來,愈趨精美的繪畫技巧與愈來愈多的新物種,使得科學繪圖加入更多細節表現,包含動物的解剖形態,或是在顯微鏡下才能觀察到的特徵,鉅細靡遺呈現自然的豐富樣貌。

19世紀以來,隨著殖民版圖的競奪開發,以探索自然為骨幹的自然史也乘勢而起。許多探險隊的成員除了包括動植物學、地質學、人類學等專家外,有時也有繪圖師隨行,隨時記錄現地的觀察發現。即使沒有隨隊繪圖師,科學家本身通常也具備相當的繪圖能力,因而能在野外,或是回到研究室後仔細的描繪記載探險所得的標本。因此,科學繪圖的發展和精緻化,可說是與自然史的興盛息息相關。

在臺灣,與自然史相關的首件科學繪圖是英國植物學家威廉·傑克遜·胡克(William Jackson Hooker)分類學文獻中的「蓪草」繪圖。自此,科學繪圖的工作從英國人在臺灣進行自然探索的時代為起點,延續至日本人、臺灣人的自然史研究,直至今日都還在不斷前進著。除了專業的學術文獻,科學繪圖也常被使用在各個出版社出版的圖鑑裡。其中,常與出版社或學術書籍合作,且作品較為現今人們熟知的科學繪圖家,就有王仁禮、陳建鑄、黃崑謀、鄭義郎、林松霖、楊恩生等人。

活動日期:2020年1月22日至2020年5月30日每週二、三、四、五、六、日9:30至17:00
活動地點:國立臺灣博物館南門園區(台北市南昌路一段1號)
費用:入館門票:全票20元,半票10元
主辦單位:國立臺灣博物館
聯絡信箱:ntm.edu1@gmail.com

 
【愛與勇氣的冒險之旅】兒童館特展

2020『愛與勇氣的冒險之旅』6月18日愛的星球兒童館正式開展囉!!

奇幻號火箭燃料需要四顆水晶的能量,發揮你的愛與勇氣,一起幫米洛可收集水晶寶石!

一場跨出生與成長的冒險遊戲及多元有趣的推廣活動,等你一起來挑戰!

每月還有主題角落DIY(7月原住民頭套、8月日本紙娃娃)和多元文化服裝體驗,歡迎大小朋友來體驗!

愛與勇氣的冒險☆ 兒童館特展系列活動

愛的星球每月限定角落DIY
- 6月:老虎香包
- 7月:原住民頭套
- 8月:日本紙娃娃

多元服裝體驗
- 日本浴衣
- 印度沙麗
- 小小太空裝

奇幻精靈劇場雙周六說故事 (14:00-15:00)
6/27、07/11、07/25、8/8、8/22
*特別場06/27 端午節08/08 父親節
(以上活動須購買兒童館門票入場,全票$100元;優待票$80元)

兒童生命教育系列電影 - 愛的冒險旅程 (13:20-16:00)
- 6/21(日) 星星大作戰
- 7/19(日) 古魯家族
- 8/15(六) 小豆腐大冒險
-9/12(六) 酷巴:尋斑大冒險
(此活動免費入場,線上報名:https://qrgo.page.link/WvroK,名額有限,額滿為止)

活動日期:2020年6月18日至2020年12月27日10:00至17:00
活動地點:世界宗教博物館-愛的星球(新北市永和區中山路一段236號)
費用:全票$100 優待票$80
主辦單位:世界宗教博物館
聯絡信箱:sarachang@mwr.org.tw
聯絡電話:(02)-82316118(分機:8303) 張聖涵  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言