2019年9月23日 星期一

《我和櫻桃樹之間的距離》─(3)


【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌! 水果奶奶的活動行程,如果劇團的演出訊息,還有更多更多的戲劇相關活動…,【如果愛抱報】通通報給你知!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/09/23 第2697期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《我和櫻桃樹之間的距離》
作者:寶拉•柏瑞蒂(Paola Peretti)
譯者:郭恩惠
台灣東方出版

  艾絲黛拉不喜歡歐提摩•杜卡萊,因為她一直認為歐提摩•杜卡萊在等我放學時,會在有機蔬菜園裡大小便。她或許不喜歡我的貓,但是每次我不開心的時候她都會注意到。她也有第三隻眼。

 
《我和櫻桃樹之間的距離》─(3)
作者:寶拉•柏瑞蒂 (Paola Peretti)
譯者:郭恩惠

第七章 跟男生一起踢足球

  「妳有什麼了?」

  艾絲黛拉現在義大利文說得很好了,只是偶爾還是會誤用一些奇怪的字眼。

  她從管理員辦公室往外看我。辦公室在學校入口大廳。有那麼一瞬間,她的眼睛又嚇到我了。

  「沒什麼啊,幹麼問?」

  「妳的表情好像貓死掉了一樣。」

  「歐提摩•杜卡萊很好。謝謝妳。」

  艾絲黛拉不喜歡歐提摩•杜卡萊,因為她一直認為歐提摩•杜卡萊在等我放學時,會在有機蔬菜園裡大小便。她或許不喜歡我的貓,但是每次我不開心的時候她都會注意到。她也有第三隻眼。

  「所以,發生什麼事?」

  我走進房間,坐在旋轉椅上,然後用腳讓自己轉圈圈。

  「沒事。只是我一直把事情搞砸而已。」

  艾絲黛拉要我從椅子下來。她坐上椅子,然後在抽屜底部不停的翻來翻去,找到了幾袋她從學生那裡沒收的超脆洋芋片。她給了我一小包,我們一起吃。

  「瑪法達,妳吃得到處都是,妳這髒小孩。」

  我的嘴巴停了一下,然後看著我的腳說:「才不是,我只是因為看不到。」

  她在我面前舉起一片洋芋片,說:「妳看到幾片?」

  「一片。」

  「看吧,妳看得到的。」

  我把我那一包洋芋片往桌子底下的垃圾桶裡倒空,然後努力忍住差點流出的眼淚。

  「誰在乎我看得到幾片洋芋片啊 !我想要踢足球啦。我想要在球飛過來時就看到它。」

  「那我希望明天早上可以上月球。」

  她說這句話時我真想往她鼻子上揍一拳。但是這時候,她咧著閃亮的粉紅脣露出微笑,我也想笑了,我想像著她明天沒來學校、還打電話跟我說她在月球上。

  她也不再吃洋芋片了,說:「瑪法達,妳知道嗎,不能看到所有的東西並不重要。」

  「當然重要 !如果我要踢足球就需要看到球啊。」

  「踢足球對妳來說真的那麼重要嗎?」

  「是啊,真的、真的很重要。」

  「如果不能踢妳就會死嗎?」

  我想了一想。「嗯,或許不到那樣的程度。」

  「那麼它就不是真正重要的事囉。」

  艾絲黛拉把空的洋芋片袋子扔了。

  「『真正重要』是什麼意思?」

  她用面紙擦擦嘴,然後撿起她的袋子,拿出一本小書。她瀏覽著內頁,然後用她常用的手勢要我過去,也就是快速的開、闔手指。我站在她身後,想看書上寫什麼,但是我看不到。書上的字對我來說太小了,感覺像頁面上排列著默不吭聲的黑色小螞蟻。

  「這是什麼?」

  艾絲黛拉大聲朗讀。

  「狐狸說:『再見。這就是我的祕密,再簡單不過的祕密。只有用心才能看得清楚;真正重要的東西,是無法用眼睛看見的。』」

  「是《小王子》。」

  「沒錯。就算妳沒看到書上的字,你也知道是哪本書。」

  「但是這跟我有什麼關係?我還是不知道什麼是『真正重要』。」

  「那你記得對小王子而言真正重要的事是什麼嗎?」

  「我想是他的玫瑰吧。」

  「他看得到玫瑰嗎?」

  「看不到,因為玫瑰在小王子的星球上,但小王子離開了。」

  我們倆都默不作聲了好一會兒。我在等她解釋清楚一,。但是她沒繼續說。她站了起來,把手放在我的肩上。「瑪法達,尋找妳的玫瑰吧,尋找對妳真正重要的事,就算不用眼睛也可以做到的事。」

  她將我轉個圈,面向走廊,然後把我推了出去,並隨手關上門。我從身後的窺

文章出處/資料提供:台灣東方  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《我和櫻桃樹之間的距離》

 
My daily Taipei 藝文主題展 2019 日日台北

台北,台灣最繁華熱鬧的城市之一,也是政治、經濟和文教的中心。這個聚積著無數歷史文化與人文底蘊的城市,不論是建築、食物、地方,都透著新舊年歲的軌跡,讓人得以從中感受時間淬鍊的內容。

傳統市場、舊街老店、藝文古蹟,每條街道巷弄都承載著珍貴的故事和記憶,彷彿尋寶探險之旅-「日日台北 My daily Taipei」,發掘台北的獨特印象與道地魅力。有時候一些日常中再也平凡不過的事物,都是隱藏在生活裡的細微及感動。

本次展覽以「老臺北,新視野」為主軸,我們把所感受到的台北,讓插畫家們用畫筆描繪敘述,將台北的地景、食物及人物結合,透過三大主題展區:「穿越吧地圖」、「嘴吃的不是食物,是回憶!」、「小人物蒐集冊」,呈現台北的生活與景物風情,希望未曾注意到這些的你,能藉此展開與台北的對話及互動,以全新視野認識台北不同的面貌。

請一同感受這新舊共生的美麗台北吧!
展覽 推廣活動
2019年10月20日(日)14:00-16:00
【速寫活動】台北的模樣-城市速寫-插畫家Ciao

活動日期:2019年8月11日至2019年11月10日10:00至21:00
活動地點:臺北市青少年發展處 (台北市中正區仁愛路一段17號)
費用資訊:免費展覽,歡迎自由參觀
主辦單位:臺北市青少年發展處
聯絡信箱:kiddy@letzcreate.com
聯絡電話:(02)-25012336(分機:116) 林小姐

 
2019 雙人速寫聯展「旅人的視角」

你是旅人?或是你即將成為旅人?抑或是你想跟隨旅人的視角,前往下一個國度旅行。
透過旅人的視角來看世界,不論是使用各種工具、方式記錄每一趟旅行的過程點滴,都讓旁人有身歷其 境的感受。
郭正宏老師與艾米粒老師以旅行速寫的方式記錄旅行中的所見所聞,透過每一幅畫作讓更多視野被看見 ,也許有的景物你熟悉、也許有的國度你陌生,但是不論熟悉或陌生都是旅行中難忘的一部分。  

活動日期:2019年8月15日至2019年9月15日10:00至18:00
活動地點:士林三號出口咖啡廳(台北市福德路31-1號)
費用:免費
主辦單位:達格互動媒體有限公司
聯絡信箱:jason@shilin3.com
聯絡電話:(02)-28818669 梁先生  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言