美期中選舉今投票/川普聚焦參院 暗示眾院不保？

	【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群：蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字，讓你一次展讀！ 沒有Magic，只有Basic！【經理人月刊電子報】以實用易學滿足經理人的管理需求，讓你提升管理能力無負擔！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/11/06 第4300期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 美期中選舉今投票／川普聚焦參院 暗示眾院不保？ 影／不再政治冷感？美期中選舉 青年提早投票率暴增 6大因素影響美國期中選舉 都和川普有關 期中選舉進入倒數 川普歐巴馬催票隔空交鋒 川普期中考，過得了關？ 數十競爭激烈選區得失 可能使期中選舉結果大不同 美國期中選舉／川普面臨五挑戰、三出路 CNN最新民調：民主黨支持度55％─42％領先共和黨 美期中選舉今投票／五大影響要素 川普排第一 未證明能掌握國會 斯里蘭卡議長不接受新總理 印度自製可帶核彈頭核潛艦 完成首次威懾巡航 獅航失事調查 印尼監管機構：空速表出問題 中國啟用南海氣象站 菲指若屬實將抗議 喀麥隆學校81人遭綁架 人質多為兒童 退而不休 南非前大法官薩克斯為人權努力 國際要聞 印度農民燒稻草 國家首都區空汙危害等級 補眠不再撞頭 南韓公車「逗號靠枕」讓民眾讚爆 緬甸路透社記者被判處7年徒刑 律師上訴 大毒梟古茲曼紐約受審 美史上最昂貴審判 英國欲提高人均壽命 推預防勝治療 不一樣的王室教育 威廉、哈利王子從小被訓練撿垃圾！ 聯合國：臭氧層破洞每10年恢復1%到3% 黑腳丫惹禍 蘋果新貼圖挨罵 窮國總統以瑞士五星飯店為家 花公款一年爽住4個月 美期中選舉今投票／川普聚焦參院 暗示眾院不保？ 編譯張玉琴／綜合報導/聯合報 美國期中選舉將從台灣時間六日晚間開始投票，這場選舉被視為選民對美國總統川普兩年來執政表現的公投。川普在選前最後一個周末，全力為共和黨聯邦參議員和州長候選人助選，且刻意與共和黨眾議員候選人保持距離，這舉動呼應了共和黨可能失去眾院控制權的民調趨勢。 美聯社報導，川普四日前往喬治亞、田納西州造勢時表示，共和黨選民的熱情，是他前所未見，但他對共和黨贏得眾院主控權的期望似乎不高。川普說：「我想我們在眾院會表現得不錯，但是你們都很清楚，我的主要重心放在參院，我想我們在參院會表現得極好。」 川普的談話明顯表露出，眾院共和黨選情不太樂觀。在選前最後關頭，川普前往助陣的都是傳統共和黨州。他刻意激起選民對於民主黨掌控國會的恐懼，想提高共和黨人的投票率。 他說，若讓民主黨「激進反抗勢力」控制國會，他的施政將前功盡棄。川普在喬治亞州馬康市造勢說：「你們想眼睜睜看著喬治亞州的繁榮告終？那就投給民主黨。」 美國媒體都指出，歷屆期中選舉一向是選民對總統政績的中途檢視，這次也不例外。川普一些爭議性政策，似乎更加大他在這次期中選舉的分量。 華爾街日報四日公布的最新民調顯示，這次美國期中選舉的確堪稱是對川普政策的公投。打算投票的選民中，近四分之三表示他們的投票意向是傳達對川普政策的訊息，三成二表示他們投票是為了支持川普，四成是反對川普，只有二成八表示他們的一票並非針對川普。 川普反駁說，「我不認為這次選舉是針對我的選舉」，他也不同意若民主黨重掌眾院即是選民反對他的政策。川普上月接受美聯社訪問時曾表示，他不願為共和黨在民調中落後承擔責任。 然而，川普賣力輔選，投票前六天內安排了十一場站台造勢活動，顯示他非常在乎這場選舉。 川普四日說，如果「激進的反抗勢力」掌權，「他們會立刻採取行動，扭轉美國的前進腳步，將我們的政績全部抹煞」。他指出，從減稅、放寬法規到限制移民，民主黨國會議員都會想方設法扭轉現狀，「向美國經濟和未來擲出一個巨大的毀滅鐵球」。 影／不再政治冷感？美期中選舉 青年提早投票率暴增 記者尤寶琪╱即時報導/聯合報 美國國會期中選舉6日登場，各界預測顯示，年輕與女性選民，將會成為左右選舉結果的重要族群；哈佛政治研究所（Institute of Politics）民調顯示，18-29歲的千禧世代有高達40%的受訪者計畫投票，可望創下期中選舉30多年來青年投票率的新高點。 美國年輕人歷來最積極參與期中選舉已經要回溯到1986年，當時青年投票率也才達21%。但根據哈佛大學調查，年齡18到29歲的受訪者，有40%的人計畫在這次期中選舉投票，若是他們付諸行動，將會創下32年來，年輕選民投票率最高的一場期中選舉。這對民主黨來說會是大好消息，因為根據哈佛民調，計畫投票的年輕選民中，有高達66%的人都屬自由派。 目前美國有37個州與哥倫比亞特區已經展開提前投票，根據《國會山報》(The Hill)報導，18歲到29歲選民的提前投票率，在各州都超越2014年的期中選舉，在某些選情緊繃的州，增幅更是驚人。向來是共和黨地盤的德州，年輕人提早投票率暴增逾500%，內華達州也比4年前增加5倍，喬治亞州在少數族裔年輕人的推動下，投票率也成長了476%，亞利桑那州則成長了3倍。 除了年輕族群外，少數族裔這次參與度也格外火熱。根據《路透》民調，西班牙裔選民中，有36%表示自己絕對會投票，相對在2014年僅有27%；其中表態會投票的民眾，又有高達60%的人表態支持民主黨。在女性選民方面，蓋洛普調查9月民調顯示，女性選民明顯左傾，以58%比34%偏好民主黨，24個百分點的差距遠高於6月時的8個百分點，其中千禧世代女性左傾趨勢更明顯。 但分析師也指出，有鑒於2016年總統大選，白人女性有高達53%投給川普，再加上年輕世代過去「只出一張嘴」的不良紀錄，因此千萬不要以目前民調預測或提前投票的選情，就貿然下定論。 6大因素影響美國期中選舉 都和川普有關 華盛頓5日綜合外電報導/中央社 美國今年這場不尋常的期中選舉，是移民、健保、就業等諸多重要議題的拉鋸戰場。但任何議題對選民的影響，都比不上並未參選的美國總統川普來得更引人注目。 選民明天將透過選票，對過去21個月主宰美國的川普主義進行評判，而隸屬共和黨的川普堪稱無所不在。 民主黨希望，選民對這位充滿爭議的國家最高統帥的不滿，能讓民主黨從共和黨手中奪下聯邦眾議院控制權。 川普的幕僚則指望，選戰核心議題所喚起的熱情，能激發保守派選民的高投票率，讓共和黨在國會維持多數優勢。 以下是今年影響華府和全美各地政治控制權爭奪戰的重要因素： 一、川普、川普、川普 川普曾表示，儘管他的名字並未出現在選票上，他仍是2018年選戰的核心。 傳統上，任何美國總統首屆任期的期中選舉，是對這位白宮主人執政表現的全民公投。 不過從富豪企業家變成一國領袖的川普，個性火爆且反傳統，已將前述趨勢帶往一個新境界。 二、暴力 在選前最後數週，匹茲堡（Pittsburgh）一座猶太教會堂發生美國現代史上最嚴重的反猶太攻擊事件，造成11人死亡。 此前數天，包括前總統歐巴馬在內的多位知名反川普人士都收到管狀炸彈郵包，經過當局全力搜捕，最後逮捕一名狂熱的川普支持者。 這一波暴力風潮引發對川普尖刻言論以及美國的分裂是否因此惡化的激辯。 三、女力 經歷反性侵與性騷擾的#我也是運動（#MeTooMovement）風潮，以及大規模的女性反川普示威後，在川普執政後的這場首次重大選舉中，女性選民和候選人扮演至關重要的角色。 女性的投票動機似乎尤其高昂。 住在富有郊區、擁有大學學歷的女性，成為今年期中選舉的矚目焦點，因為許多這類女性都對川普的挑釁言論表示反感。她們的選票可能會成為選情膠著選區的決定性力量，出現對民主黨有利的結果。 兩大黨推出的女性國會議員候選人數也創紀錄，其中民主黨有200人，共和黨則有60人。目前女性在聯邦參、眾議院共僅掌控20%席次。 四、移民 從派遣數以千計部隊前往美墨邊界對抗移民「入侵」，質疑出生公民權的法律效力，到散布非法入境移民犯下令人反感謀殺罪行的故事等，川普和共和黨同志的種種做法，讓移民問題成為這場期中選舉的決定性議題。 川普和共和黨的前述作法可能合乎邏輯。移民是共和黨選民最關注的議題之一，促使關注特定議題的川普支持者前去投票，對共和黨而言相當重要。 五、健保 民主黨多月來不斷反覆向選民灌輸他們的核心訊息：若共和黨強化對國會的掌控力，就會摧毀民眾享有的健康照護，包括保險前就已患病民眾的保險保障。 這對於一個並無全民健保系統的國家來說，是一個引人注意的主題。民主黨籍的歐巴馬在擔任總統期間，讓健保改革入法，幫助數以百萬計的美國人享有保險。 儘管川普與共和黨在2016年選戰中，將廢除歐記健保（Obamacare）列為最重大政見，但迄今仍未能將之徹底廢除。不過共和黨已採取漸進方式拆解歐記健保。 共和黨承認，早已患病者的保障問題，引起不分黨派的選民關切。共和黨在期中選舉最後一個月選戰緊抓此議題，堅稱所提計畫會立法明文規定這類保障。 不過歐巴馬2日聲稱：「那是謊言。」 六、經濟 從川普發動「貿易戰」、針對國際條約重新進行談判、美國經濟強勁成長，到民眾充分就業等議題，經濟是今年期中選舉的核心。 在礦業區和工業區，川普的保護主義政策深受歡迎。不過美國貿易夥伴採取的報復措施，讓美國農民承擔苦果。 即使美國經濟大致狀況良好，共和黨各候選人非常需要川普向選民強調經濟成果，但川普本人常常寧可為了移民問題而激怒群眾。 期中選舉進入倒數 川普歐巴馬催票隔空交鋒 華盛頓5日綜合外電報導/中央社 美國期中選舉進入狂熱的倒數階段，選舉結果被視為對現任總統川普兩年來施政的信任投票。共和黨的川普和民主黨的前總統歐巴馬選前最後週末也加緊催票，就移民議題隔空交鋒。 英國廣播公司（BBC）報導，今年期中選舉投票率預期會高，已有超過3400萬名美國民眾投下選票。在野的民主黨盼在6日正式登場的選戰中奪回聯邦眾議院主導權，共和黨則希望強化在聯邦參議院的優勢。 川普和歐巴馬（Barack Obama）4日皆出席造勢活動。川普在喬治亞州的梅崗（Macon）說：「你們週二必須去投下選票，你們得去投票。…沒有一次選舉的反差像這次這麼明顯。」 川普近日針對移民等議題加強辯護。他在田納西州的造勢活動上，指控民主黨想「消除美國邊界」。 與此同時，歐巴馬強烈呼籲美國民眾勿屈服於敵意和分化。他在邁阿密說：「我們已見到有人數度嘗試用言詞分化我們，這些言詞的目的是激怒我們，讓我們感到恐懼。但4天後，佛羅里達州，你們能讓這類行為停止。」 這次期中選舉之所以選情熱絡，因為移民仍是熱門話題，而兩黨都試圖藉此爭取更多選票。 民主黨相信，川普在這項議題上的強硬言論，將有助他們鼓勵較年輕選民、郊區溫和派民眾和少數族裔前往投票。 共和黨則冀望川普的強硬姿態能催出保守派選票。這類選民認為，民主黨在乎非法移民勝過關心美國人民。 川普最近決定派5000名士兵前往美國和墨西哥邊界，因應中美洲大隊移民人馬將到來。這項決定引起兩極化反應。 2月佛羅里達州派克蘭市（Parkland）發生高中校園槍擊案後，掀起的槍枝管制運動，也發揮催票作用。 不過，美國選民最關心的議題之一是健保。共和黨曾試圖消滅歐巴馬的「平價醫療法」（Affordable Care Act），至今並未成功。 除此之外，最近發生的一些事件，增加這場選舉的情緒因素。先是10月下旬時，一些高階民主黨人和知名反川普人士收到炸彈郵包。不久後，一名槍手在匹茲堡的一座猶太教堂槍殺11人。 這兩起事件，都引發川普的批評者怪罪他煽動仇恨，讓攻擊者感覺能為所欲為。 川普期中考，過得了關？ 本報訊/經濟日報 在川普執政下，美國經濟成長率來到近四年來最佳表現，但他在移民、關稅等高度爭議政策，也威脅了共和黨坐穩最大黨的機會，今年的美國國會期中選舉就像對川普經濟學的公投，攸關川普接下來兩年是否能順利推行他的各項計畫，也決定共和黨2020年是否能繼續執政。 什麼是美國期中選舉 由於美國聯邦國會參眾兩會議員與州長任期設計的關係，使這類選舉的舉行時間恰巧落在兩次總統大選年之間，故稱「期中選舉」，也就是每兩年舉行一次，今年11月6日舉行，被視為總統大選前哨戰。 另外，此次將改選36州州長，還有3個領地總督選舉，以及哥倫比亞特區市長等地方選舉。 眾議院 • 435席全部改選，任期兩年，連選得連任 • 掌握眾院218席可成最大黨，目前共和黨掌握235席、民主黨有193席，並有7席空缺 • 眾議院有權發動總統彈劾案，因此是民主黨戰略重點 參議院 • 100席改選35席，任期六年，連選得連任 • 目前共和黨掌握51席，民主黨有49席 • 共和黨9名、民主黨26名議員面臨改選 共和黨 目前235席 政見 • 貿易方面全力對中國施壓 • 廢除「歐記健保」 • 強力打擊非法移民 民主黨 目前193席 政見 • 貿易上對中國立場分歧 • 力保歐記健保 • 移民上保留「夢想生」法案 製作團隊 企畫：余曉惠、林聰毅、鍾詠翔 編輯：徐薈、張文禎 美編：陳孟甫、毛綵楣 數十競爭激烈選區得失 可能使期中選舉結果大不同 華盛頓5日綜合外電報導/中央社 美國國會期中選舉明天登場，全國性民調結果顯示，對總統川普的不滿歷久不衰，民主黨看起來有望以很大差距贏得眾院控制權，不過眾院選情倒也未必已成定局。 「紐約時報」（The New York Times）今天報導，儘管已到選前一天，還是很容易設想出現兩種截然不同結果。民主黨有可能輕而易舉取勝，明確終結共和黨對眾院掌控，甚至危及它在參院過半的優勢。又或者，也可能出現得一個個選區拼戰的拉鋸情況，眾院由誰掌控得到投票日晚間，甚至數週後才見分曉。 第一種情況可解讀成對川普的否定，第2種則是他再度展現政治韌性。根據紐時的預測網站Upshot和謝納學院（Siena College）過去數週所進行的調查，選舉結果如何將取決於雙方仍然勢均力敵的數十個眾院選區僅僅幾個百分點的得票率差距。 對總計逾一萬名受訪者進行的調查結果顯示，在庫克政治報告（Cook Political Report）評估為仍在未定之天的30個選區當中，民主黨和共和黨基本上平分秋色，民主黨在這些選區的領先幅度僅僅0.5個百分點。 民主黨只要能拿下這些選區中的幾個，也許只要6個，就可比目前席次淨增23席而重掌眾院，這也是他們之所以被視為贏面很大的原因。不過，民主黨還沒有吃下定心丸，因為這些選區的差距接近得驚人，最後28項民調的差距都在誤差範圍內，而其中20項的差距更不到2個百分點，比民調的傳統誤差範圍還要小。 由於有那麼多選區勢均力敵，若有即使是少數尚未決定投票意向的選民在最後一刻轉向，或投票率小有意外，都有可能導致開票結果迥異，將使政府和川普白宮大位的未來面臨不同境況。 兩黨黨工已漸形成民主黨有望在眾院多拿35席的共識。整體而言，民調結果與此一致。若是紐時和謝納學院的調查結果絲毫不差，民主黨應可增加32席。 1994、2006、2010年選舉都曾翻轉眾院版圖，這些所謂浪潮選舉（wave election）的所有條件，現在通通都有。民主黨在國會選舉政黨傾向（詢問選民在國會選舉中傾向投給民主黨或共和黨的）調查中搖搖領先，包括在美國廣播公司（ABC）/「華盛頓郵報」（The Washington Post）昨天公布的民調中領先8個百分點。 但是共和黨在眾院擁有與過去浪潮選舉程度不同的結構性優勢。他們大致將守住川普選總統時拿下的選區。這肇因於劃分選區不公正，以及民主黨得票失衡。 共和黨的地理優勢在參院選舉中更為重要，在2016年大選川普以至少9個百分點差距取勝的7個競爭激烈選區當中，他們只要贏得3個，就幾乎可以保證維持掌控參院的局面。 民主黨人可望克服共和黨在眾議院選舉擁有的這種結構性優勢，因為他們推出的候選人實力雄厚，資金豐沛，使得許多傾向共和黨的選區出現激戰。 不過，共和黨可以寄望政黨兩極化的的現象足以阻止甚至是實力堅強的民主黨候選人出線。川普在選戰最後階段端出移民和其他熱門議題，不無蓄意依2016年大選的操作手法分化選民的意圖。 而若共和黨成功分化選民，他們可能利用根本地理優勢壓低在眾院減少的席次，並在參院議席再有斬獲。 單靠操作分化選民還不足以讓共和黨掌控眾院，因為川普對手希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）當年拿下太多選區。要守住眾院，除了更加分化選民之外，共和黨恐怕還需要些許運氣，或像2016年那種更廣泛的投票誤差。但因加州和華盛頓州郵寄選票計票的關係，民主黨若只是勉強過半，恐需要數週才見分曉。 美國期中選舉／川普面臨五挑戰、三出路 國際中心／綜合報導/經濟日報 普遍視為「川普主義」（Trumpism）公投的美國期中選舉6日將登場，川普再三強調若讓民主黨的「激進反抗勢力」控制國會，他的施政將前功盡棄。但就算共和黨繼續掌控國會參、眾兩院，川普接下來這兩年的挑戰一樣艱鉅： 1.減稅政策效果遞減：川普調降公司稅，帶動企業獲利和股市與經濟成長，但也同時導致財政赤字加速擴大，公債殖利率上升，政策負作用逐漸顯現。假定期中選舉後沒有進一步的減稅及擴大基礎建設措施，到明年底時擴張財性政政策對經濟成長的正面效應將由0.8%降到0%。 2.貨幣政策恢復正常：目前正值景氣循環末升段，經濟超越充分就業，通膨上升壓力加重，利率將逐漸升抵中性水準或更高。財政與貨幣政策對經濟的支撐力道減弱，甚至逆轉，使明年底時經濟成長率可能降到2%以下。 3.全球經濟成長減緩：全球主要經濟體從年初的同步加速擴張，逆轉為同步減速，預料2019年全球成長減緩到趨勢水準附近。高盛最新報告指出，世界經濟已度過最佳時期，隨著金融環境緊縮，明年經濟將走軟。 4.貿易衝突糾結難解：川普接連對約3,000億美元的中國產品課徵進口關稅，並對多國的鋼、鋁等產品課稅，甚至揚言連進口汽車都要加稅。然而美國貿易逆差持續擴大，中國經濟成長減緩，同時對出口導向的亞太經濟體造成連鎖衝擊。 5. 全球地緣衝突升高：儘管川普和金正恩已於6月在新加坡舉行會談，但仍未解除對北韓的制裁，對伊朗恢復制裁措施也剛於5日正式生效，國際地緣政治問題仍難解。 而川普未來的政策大致有三條出路： 1.擴大基建支出：推動基礎建設原本就是川普當年的競選政見，過去這兩年卻未有進展。剩下這兩年川普若能順利推動，將有助帶動美國經濟成長。 2.持續推動法規鬆綁：鬆綁金融和能源等產業的監管法規與擴大基礎建設一樣，都是川普當年的主要政見，鬆綁法規將有助帶動產業的活力。 3.緩解美中貿易衝突：美中貿易衝突是這段時間以來全球經濟和金融市場的主要風險，尤其股市走勢往往因為川普一句話跳漲或翻黑。 CNN最新民調：民主黨支持度55％─42％領先共和黨 台北6日電/中央社 美國有線電視新聞網（CNN）報導，在美國國會期中選舉投票日前夕，民主黨所獲可能選民的支持度，繼續以兩位數字領先共和黨，雙方支持度分別是55%和42%。 民主黨在CNN委託獨立機構SSRS進行的這項最新民調領先幅度，與10月初和勞動節過後不久所進行的民調相似。 女性選民對民主與共和兩黨的支持度差異大，分別是62%和35%；男性則大致相若，分別是48%和49%。中間選民則有53%挺民主黨，39%挺共和黨。 88%的非裔選民和66%的拉丁裔選民表示，支持民主黨。 有7成的可能選民表示，他們6日投票時，會以此向川普傳達出某種訊息。其中42%表示，他們要傳達出反對川普的訊息；28%表示，將以此表態支持川普。 美期中選舉今投票／五大影響要素 川普排第一 編譯陳韻涵／綜合報導/聯合報 美國期中選舉在即，美國廣播公司歸納五大影響選情的關鍵議題。 川普總統 此次選舉是對川普這位非典型總統的首場全國公投。川普打破傳統，四處宣傳造勢，宛如他的名字印在選票上；這是一場在分化國家中舉行的對川普公投，結果將決定川普剩餘任期是否順遂且攸關他能否連任。 創造歷史 角逐參眾兩院的女性候選人人數創新高，三個南方州可能選出美國首位非裔州長。喬治亞州可能出現首位非裔女性州長，愛達荷州或許會有首位原住民女性州長，佛蒙特州則可能選出首位來自主要政黨的跨性別州長。除了女性候選人大增，跨性別認同候選人的人數也創新高，這反映新一代的人口與文化變遷。 粉紅浪潮 女性候選人正改變政治版圖，當前眾院四百卅五席中有八十四名女性，而今選票上有兩百卅九名女性角逐眾院。多數女性候選人隸屬民主黨，全美民調也顯示美國女性百分之五十五支持民主黨，百分之卅七支持共和黨。 健保措施 健康照護是每次選舉都由兩黨刻意提出討論的議題，歐巴馬的健保方案二○一○年協助民主黨掌握眾院，今日在密蘇里、西維吉尼亞和北達科塔州，矢言廢除歐記健保的共和黨候選人則因未履行承諾而聲勢受挫。 邊境和移民 川普政府先前拆散非法移民家庭措施重挫選情，但他持續加碼，表示將下令廢除出生地公民權規定，且不願緩和移民政策語調。民主黨把握機會，推出「裁撤移民及海關執法局」，共和黨則抨擊民主黨希望全面開放國境。若民主黨贏得眾院，美墨邊境築牆預算案恐受阻。 未證明能掌握國會 斯里蘭卡議長不接受新總理 可倫坡5日綜合外電報導/中央社 斯里蘭卡國會議長賈雅蘇瑞亞今天表示，除非前總統拉賈帕克薩證明自己在國會掌握過半勢力，他不會接受拉賈帕克薩是新總理。 斯里蘭卡總統席瑞塞納（Maithripala Sirisena）10月26日罷黜原總理威克瑞米辛赫（Ranil Wickremesinghe），並任命拉賈帕克薩（Mahinda Rajapakse）接任總理，引發政治危機。 威克瑞米辛赫曾譴責將他罷黜的行為違反憲法，並矢言繼續擔任總理，直到國會投票將他趕下台。 國會議長賈雅蘇瑞亞（Karu Jayasuriya）今天發布聲明表示：「大多數國會議員認為，這次換總理…違憲，且違反傳統。」 席瑞塞納任命拉賈帕克薩後，便下令國會休會。此舉引發斯里蘭卡國內政黨和傳統盟邦如印度、美國和歐洲聯盟（EU）的疑慮。拉賈帕克薩以斯里蘭卡國家主義者和傾中形象為人所知。 賈雅蘇瑞亞還說，大多數國會議員要求他不接受新總理。除非國會過半數議員接受拉賈帕克薩，在此之前他「必須承認換總理前的狀態」。 斯里蘭卡國會所有225席議員中的118位，2日和賈雅蘇瑞亞會面，要求國會復會。席瑞塞納昨天表示，他14日將召集國會重新開會。 賈雅蘇瑞亞表示，當民主規範和國會多數議員的權利被侵犯，他難以默不作聲。 印度自製可帶核彈頭核潛艦 完成首次威懾巡航 新德里5日專電/中央社 印度總理莫迪宣布，印度自製首艘可攜帶核子彈頭的核動力潛艦「殲敵號」（INS Arihant）今天完成首次「威懾巡航」，標誌印度「核三角」建立完成。 今天是印度的財神節（Dhanteras），莫迪在推特（Twitter）上推文說，今年的財神節更加特別，印度的驕傲「殲敵號」完成首次「威懾巡航」（deterrencepatrol）。 「殲敵號」完成首次「威懾巡航」，象徵這艘6000噸、可攜帶核子彈頭的核動力潛艦已經成為一個功能齊全的水下核子彈道飛彈發射平台。 莫迪指出，今天別具歷史意義，因為「殲敵號」完成首次「威懾巡航」象徵印度的「核三角」（Nucleartriad）建構完成，印度的「核三角」將成為全球和平與穩定的重要支柱。 「核三角」是指一個國家擁有核子彈頭的3個主要載具：轟炸機、洲際彈道飛彈和潛艇發射式彈道飛彈。 莫迪強調，「殲敵號」正如其名，將可保護13億印度人免受外部威脅，也為區域的和平環境做出貢獻。 他還說，在這樣的時代，可靠的核子威懾力是需要的，「殲敵號」的成功是向那些沈溺於核子勒索的國家做出適當回應。 印度主要的兩大潛在敵人巴基斯坦和中國，目前都擁有核子武器，而「殲敵號」成為功能齊全的核子彈道飛彈發射平台後，可在海洋任一處或靠近敵國海岸發射核子彈道飛彈，不但巴基斯坦在射程範圍內，中國也在射程範圍內，將可產生威懾作用。 「新德里電視台」（NDTV）指出，印度自製的「殲敵號」在高度機密下研發了30年，由莫迪領導的核武司令部（Nuclear Command Authority）直接控制指揮。 「殲敵號」讓印度成為繼美國、俄羅斯、法國、英國和中國後，第6個可製造核子潛艦的國家。 獅航失事調查 印尼監管機構：空速表出問題 雅加達5日綜合外電報導/中央社 廉航獅子航空（Lion Air）上週一架客機墜落爪哇海，導致機上189人喪生，印尼運輸安全監管機構今天說，客機在墜機那次及前3次飛行，空速表都發生問題。 印尼政府說，正對獅航的營運展開「特別稽查」後，國家運輸安全委員會（NTSC）在尋獲的飛航紀錄器蒐集資料獲得上述發現。 發生空難一週後，墜機原因仍是個謎。 獅航長期以來飽受安全問題困擾，公司說，10月29日墜機的這架波音737 MAX 8型客機的前一次飛行，曾發生技術問題，但獲解決。 但國家運輸安全委員會今天說，黑盒子資料顯示，這架客機至少在前兩次飛行，空速表都發生過問題。 委員會主席索爾賈安托（Soerjanto Tjahjono）告訴記者：「共有4次飛行，空速表發生問題。」 「一旦發生問題，機師會寫下來，機械師就會修理...飛機接著會被判定為適宜飛行。」 他又說，運輸安全委員會將會調查什麼原因導致空速表發生問題，以及是否做好合宜修理，包括更換故障零組件。 委員會未說明更多細節，也未揣測為何空速表問題可能影響墜機。委員會持續分析飛航紀錄器資料，尋求解答為何一架幾近全新的飛機會墜機。 中國啟用南海氣象站 菲指若屬實將抗議 馬尼拉5日專電/中央社 中國媒體報導，中方在南海3座人工島礁的氣象觀測站上月底已啟用，菲律賓政府指將查證報導，若屬實將提出外交抗議。 菲律賓總統府馬拉坎南宮發言人帕內洛（Salvador Panelo）今天在記者會表示，聽到的只是媒體報導，必須查證。他說：「如果屬實，菲律賓外交部將提出外交抗議。」 中國媒體10月31日引述中國氣象局的說法，位於南海永暑礁、渚碧礁與美濟礁的氣象觀測站已正式啟用，獲取的數據將用於災害即時監測、預報和預警。外界擔心暗藏軍事目的。 南海爭議長期困擾菲中兩國，菲律賓前總統艾奎諾三世（Benigno Aquino III）任內把爭議提交國際仲裁，海牙常設仲裁庭2016年7月，北京宣示的南海九段線在國際法下沒有效力。 北京不承認也不接受仲裁結果，持續在南海人造島上進行工程，設置軍用設施，包括飛機跑道、機庫、碼頭、高層建築、燈塔與通訊塔等。 菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）上任後，在獨立外交政策下修補與北京的關係，擱置南海爭議及仲裁結果。 帕內洛指出，何時提出仲裁結果與北京交涉將由杜特蒂定奪，他有6年任期，永遠不會太遲，特別是南海仲裁結果有利於菲方。 喀麥隆學校81人遭綁架 人質多為兒童 喀麥隆雅恩德5日綜合外電報導/中央社 喀麥隆政府和軍方消息人士表示，西部巴門達市（Bamenda）一所學校今天一早有逾80人被綁架，其中大多是兒童。 目前還沒有人出面承認犯下這起發生在英語區的綁架案。喀麥隆的分離主義分子常年在英語區作戰，希望脫離中央，獨立建國。 為了抗議總統畢亞（Paul Biya）所領導的法語政府，分離主義分子在英語區採取不少抗議措施，包括實施宵禁和關閉學校在內。 軍方一名消息人士對路透社表示：「共有81人被綁架，包括校長在內。人質被帶到樹林裡。」 政府發言人表示，當局正持續追蹤一起事件，但還無法發表進一步評論。 退而不休 南非前大法官薩克斯為人權努力 約翰尼斯堡5日專電/中央社 83歲的南非前憲法法庭大法官薩克斯，雖已退休卻仍為人權努力不懈。他認為憲法在土地改革及社會轉型的辯論中扮演重要角色。 南非網站「艾歐爾新聞」（iolnews）昨天引述薩克斯（Albie Sachs）表示，南非憲法兼具前瞻性與進步性兩大特色，並孕育出目前正在運轉的機制。他說：「我們如何使用贏得的權利是項挑戰。」 他認為，南非過去24年的民主政治不能用時間框架來衡量進步。 他說：「我們有了想要的國家，但尚未擁有想要的社會。憲法不是一張與現實脫節的紙張。它可以適當地運用來促成變革。」 「南非受到種族產生的巨大、持續的影響。我們必須找到方法來處理這種狀況。」 薩克斯近日參加在南非羅賓島（Robben Island）所舉辦的攝影展時表示，愛爾蘭（Ireland）在南非追求自由民主過程中發揮重要作用，同時也是南非制定憲法的重要夥伴。 他說：「在我們奮鬥過程中，愛爾蘭是我們重要支柱。愛爾蘭人民也曾為追求獨立奮鬥過。他們以心靈和智慧讚賞我們的努力不懈。」 他表示，執政黨非洲民族議會（African National Congress，ANC）的權利法案（Bill of Rights），便是在卡德與路易莎．阿斯瑪（Kader and Louis Asmal）在愛爾蘭首都都柏林（Dublin）家中的廚房桌子上草擬而成，並非倉促成軍。 卡德．阿斯瑪是南非人，已於2011年過世。他曾於1959年前往倫敦擔任法學教師，並成為南非反種族隔離運動在愛爾蘭的創始人。1990年他回到南非並於1994年種族隔離政策取消後出任南非政府要職。 薩克斯說，愛爾蘭和南非雖然分享彼此政治理念和知識分子間的對談，然而某些社會觀念仍有分歧。 他說：「1988年我在莫三比克遭受炸彈攻擊受傷後，回到愛爾蘭療傷。憲法初稿在那裡誕生。愛爾蘭憲法某些方面相當保守，但我們草擬南非憲法時，融入了社會經濟權利，這使得我們成為全球第一個這麼做的國家。」 薩克斯17歲時立下志願為人權奮鬥。1963至1964年間遭到白人政府警察拘留，嚴刑拷打；1966年遭到羈押收監，被關5個多月，釋放後被迫流亡海外，流浪於英國與莫三比克間。 1988年流亡莫三比克期間，他因反對種族隔離政策遭白人政府派遣特務在他的汽車安置炸彈。所幸躲過死劫，但卻因此失去右手與一隻幾乎全盲的眼睛。雖遭此不幸，他卻從未放棄為南非人民追求人權的願望。 薩克斯於1994年取消種族隔離政策後出任首任首席大法官。在15年大法官生涯中，他與同僚為南非制訂許多獨到且具前瞻性的法律判例。 大法官卸任後，他經常到世界各大學進行演講，分享南非民主的成就，並希望幫助曾經在歷史中受創的國家癒合傷口。 「斷臂上的花朵」（The Strange Alchemy Of Life And Law）是薩克斯2009的著作，被翻譯成中文並於2013年在台灣出版。 2014年薩克斯榮獲有華人諾貝爾獎之稱的首屆「唐獎」法治獎。 薩克斯曾數度造訪台灣，留下美好人文印象。 印度農民燒稻草 國家首都區空汙危害等級 新德里5日專電/中央社 印度國家首都區4日雖度過空氣乾淨的一天，但在鄰近地區農民繼續焚燒稻草等，今天上午的空氣品質指標（AQI）達到「危害」等級，多數地區的AQI更超過500。 雖然還未到每年空汙最嚴重的印度北部最大節日排燈節（Diwali），但包括印度首都新德里在內的國家首都區（NCR），今天空氣汙染非常嚴重，瀰漫著燒焦味。 尤其是清晨，人們仰頭望天，因霧霾遮蔽，連飛很低的飛機也看不見。 根據印度截至上午10時的空氣品質指標（AQI），新德里多數地區的數值都在500以上，而空氣汙染最嚴重的新德里安南維哈區（Anand Vihar）空氣品質指標更達912，接近破表。 根據印度政府的定義，當空氣品質指標為401到500時，就屬於「危害」的等級，空氣開始對人類呼吸道產生不良影響，人們甚至在輕度的活動，空氣也會影響健康；對心臟和肺部疾病患者，則造成嚴重健康影響。 出現如此嚴重的空氣汙染，主要是由於印度國家首都區鄰近的旁遮普省（Punjab）、哈雅納省（Haryana）農民，仍持續焚燒收割稻米和小麥後剩下的農業廢棄物引發濃煙所致。 印度熱帶研究所（Indian Institute of Tropical Meteorology，IITM）已警告，印度西北部地區農民4日和今天繼續燃燒農業廢棄物，會影響到德里地區，讓空氣汙染到非常嚴重的地步。 IITM表示，在6日、7日，西北風將繼續把上述生物質的燃燒煙霧繼續帶到國家首都區。 新德里市政府和國家首都區其他地方政府已擴大對抗空汙措施，包括停止全市所有涉及挖掘的建築活動，關閉所有可能產生粉塵的碎石和混凝土攪拌等工廠，同時管制交通等，強化對汙染車輛的攔檢。 不過，各個研究機構都預測，印度今年最嚴重的空汙將是在排燈節當天入夜到凌晨，因為人們大量燃放鞭炮和煙火，將讓空汙更加惡化。 最高法院日前裁定今年的排燈節可以從晚間8時到10時燃放鞭炮，建議使用綠色鞭炮和低排放鞭炮。 但鞭炮產製業者已表示，因來不及生產，今年的市面上不會有綠色鞭炮。 印度斯坦時報（Hindustan Times）今天報導，新德里警方過去24小時內，已在北德里和西德里7家商店查獲違法的鞭炮超過800公斤。 補眠不再撞頭 南韓公車「逗號靠枕」讓民眾讚爆 綜合報導/聯合新聞網 對於通勤族來說，上下班搭公車閉眼補眠時，頭部常常會撞上車窗，一秒痛醒。這樣的狀況在南韓也很常見，一個南韓民間團體意識到此狀況，近期在首爾的公車內裝上逗號形狀的安全靠枕，保護每名乘客的頭部。 綜合外媒報導，一個致力於改善社會問題的團體KIZIGAE（□□□），為了保護公車乘客的頭部安全，近期獲得首爾市政府的補助，成功實施「日常的逗號」計畫，自10月起，在首爾市內的27輛深夜公車上安裝「逗號靠枕」。 而該計畫之所以稱作「日常的逗號」，是因為團體希望「逗號」成為民眾疲憊生活中稍做休息，再重新向前邁進的象徵；而不是令人沮喪的「句號」。 該團體表示，市區公車沒有安全帶，導致很多乘客因打瞌睡而受傷，所以才萌生「要讓頭有東西可以靠」的想法，最後製作了「逗號靠枕」。「逗號靠枕」後方附有吸盤和魔鬼氈，因此乘客可以自由移動靠枕位置，並調整到自己覺得舒適的高度。靠枕上頭印有「能夠暫時安放疲憊的腦袋的逗號」的句子，但從公車外則會看到靠枕上「ZZZ」的字樣，獨具巧思。 「逗號靠枕」的製作者，每天都會清潔這些靠枕，而該計畫將實施至11月5日，並依據乘客的回饋，決定計劃是否將延續或擴大設置規模。目前體驗過的乘客受訪時多予以肯定，認為是個好點子，並表示「我們需要這樣的頭枕」。 緬甸路透社記者被判處7年徒刑 律師上訴 仰光5日綜合外電報導/中央社 路透社表示，緬甸的兩名路透社記者因洛興雅族危機相關報導被判7年徒刑，他們的律師今天提起上訴。 32歲的瓦隆（Wa Lone）和28歲的喬索歐（KyawSoe Oo）揭露，軍方去年殘暴鎮壓時未經審判殺害10名洛興雅男子。他們因而在9月以違反國家機密法被判有罪。 這場審判廣被視為做樣子，為的是威嚇緬甸的新聞人員，所作判決引發廣泛譴責。 路透社社長兼總編輯艾德勒（Stephen J. Adler）發布聲明說，這項判決無視兩名記者是遭到當局陷害的「鐵證」。 艾德勒說：「因為法院的判決錯誤，我們今天為瓦隆和喬索歐提出上訴。」 法院審理此案期間，一名員警在法庭上爆料表示，上級下令他的手下設計讓兩名記者落入圈套，法官卻忽略這個人的證詞。 儘管政府有權力撤銷指控，緬甸的文人領袖翁山蘇姬卻拒絕介入本案，因而廣受批評。 大毒梟古茲曼紐約受審 美史上最昂貴審判 紐約5日綜合外電報導/中央社 墨西哥大毒梟「矮子」古茲曼（Joaquin "El Chapo" Guzman）今天在紐約受審，他被控經營世界上最大的販毒集團，在25年間走私超過155噸古柯鹼進入美國。 審判在布魯克林舉行，規模龐大，將耗費數百萬美元，預計需費時4個月以上，世人將看到這個全世界最惡名昭彰罪犯之一面對美國司法審判。 檢察官投入多年拼湊出對「矮子」古茲曼不利的龐大證據。他2017年被引渡到美國，在此之前，他在墨西哥曾兩度越獄，第一次躲在洗衣車，然後溜到通到監獄淋浴間的隧道成功逃出去。 專家說，美國政府很可能將61歲的古茲曼送進維安最嚴密監獄，讓他在獄中度過餘生。 根據起訴書，古茲曼被控自1989年到2014年領導西納羅亞（Sinaloa）販毒集團，使其成為「世界上最大的毒品販運組織...成員達數千人。」 美國檢方聲稱，這個販毒集團自1989年到2014年至少走私15萬4626公斤古柯鹼入美，另外也走私海洛因、冰毒和大麻，賺進140億美元。 古茲曼不認罪，而美國政府提出30多萬頁證據，以及至少11萬7000個錄音檔，被告的律師團抱怨說，根本沒有足夠時間全部檢視。 曾為其他墨西哥大毒梟辯護的北卡羅來納州律師希羅伊（Rob Heroy）說：「這或許將成為美國史上最昂貴的審判。」費用包括至少數百名預計出庭作證的若干證人的保護計畫。 陪審團成員遴選今天開始，12名陪審員加上6名候補陪審員將保持匿名。美國司法部法警局（USMS）每天負責護送他們來往聯邦地區法院。這幾名普通常人將決定古茲曼被控包括販毒和洗錢等11項罪名是否有罪。 英國欲提高人均壽命 推預防勝治療 記者宋秉謙╱台北報導/台灣醒報 「醫療方針改為預防勝於治療，期許國民更長壽！」英國衛生大臣漢考克5日闡述計畫白皮書的願景，希望國衛局能將重點放在預防；漢考克強調，健康的宗旨是防範勝於治療，因為治療疾病的開銷預期將是預防疾病的10倍之多。另外，國家衛生局也建議老闆對員工的健康更上心，能減少整體的治療開銷。 根據《英國廣播公司》報導，英國預期壽命目前男生是79.2歲、女生是82.9歲，而衛生大臣漢考克5日於演講中提及，希望能在2035年前，讓英國平均預期壽命提高5年。 漢考克所提的願景是一項英國衛生計畫白皮書，國家衛生局為了提升人均預期壽命，將呼籲全體國民配合計畫，減少攝取酒精、鹽、糖類與脂肪並戒菸，加上規律運動。漢考克說，這項計畫將作為核心理念，明年從各級場所開始實施、宣傳。 這項計畫不只是為了國民的健康著想，也為國家的荷包著想。根據《衛報》報導，英國目前花費970億英鎊在治療疾病，卻僅花費80億英鎊在「防患於未然」，漢考克抨擊說，這不符合經濟學效益；但他也提到，方針改變不能一蹴可幾，「我並非要求在白皮書上立即加上20億英鎊，盲目地用於預防疾病，但我希望未來能提高初級保費。」 對於此項白皮書計畫，皇家護理學院專家鄧納文舉雙手贊成，但他嚴肅說，各界都需要對醫療資金盡一份力，而非都靠中央撥款，否則在缺乏資金的情況，醫療計畫只會成為國衛局的空頭支票。 白皮書的其他計畫還包含，在2030年前減少半數的兒童肥胖問題、2028年以前能於前2階段診療，檢查出癌症、以及臨床使用預設患者疾病的高科技醫療。 【更多精采內容，詳見】 不一樣的王室教育 威廉、哈利王子從小被訓練撿垃圾！ 綜合報導/聯合新聞網 不少人對於王室的生活以及日常教育都感到很新鮮。日前，英國威廉王子（Prince William）與弟弟哈利王子（Prince Harry）表示，有個特別的教育讓他們印象超深刻。憶起童年，每當有放假機會，爸爸查爾斯王儲（Prince Charles）就會帶他們到戶外撿垃圾。但長大後才發現，原來撿垃圾並不是每個人都必須做的習慣。 為了慶祝查爾斯王儲70大壽，《英國廣播公司》（BBC）特地製作60分鐘紀錄片，將於8日播出。威廉王子在片段中分享，小時候與弟弟每逢放假就自動到街上撿垃圾，「我們當時拿著夾子，把垃圾用到黑色塑膠袋中，我們只是覺得，這是很正常的，每個人都必須這樣做。」 威廉與哈利還共同觀看父親1970年所發表的警告塑料廢物的演講，哈利認為爸爸做了很偉大的示範，努力培養他們看到垃圾就撿起來的好習慣，並呼籲「實際上我們都應該這樣做。」威廉則表示，父親身體力行自己所倡導的生活方式，對於外界批評總是謹記於心。 查爾斯王儲將於14日滿70歲，他多年來參與公共事務，支持環境保護與社會問題，還曾出書宣揚環保理念，並於2007年策畫「王子雨林計畫」，為保護熱帶雨林奮鬥。 聯合國：臭氧層破洞每10年恢復1%到3% 日內瓦5日綜合外電報導/中央社 聯合國今天公布的研究說，可為地球生命阻擋足以致癌太陽輻射線的臭氧層，正以每十年1%到3%速率恢復，逆轉多年來因釋放有害化學物導致臭氧層危險損耗的現象。 4年檢驗一次的蒙特婁議定書（Montreal Protocol）發現，大氣中大量的臭氧損耗物質獲控制，長期以來遞減，平流層臭氧持續恢復。蒙特婁議定書1987年對會破壞脆弱高空臭氧層的人造氣體下禁令。 報告指出：「南極洲臭氧破洞正在恢復，且每年持續。這是蒙特婁議定書的成果，使極地地區避免發生更嚴重的臭氧損耗。」極地臭氧破洞可望逐步修補，至2060年代，回復到1980年代程度。 聯合國環境規劃署（UN Environment）和世界氣象組織（WMO）發表聲明說：「作者在報告中提出的證據顯示，部份平流層中的臭氧層自2000年以來，以每十年1%到3%的速率恢復。」 「依預估速率，北半球和中緯地區的臭氧預計在2030年代將完全修復；接著輪到南半球在2050年代，以及極地地區在2060年前修復。」 黑腳丫惹禍 蘋果新貼圖挨罵 財經新聞組／綜合報導/世界日報 蘋果日前發布一系列新表情貼圖，一系列六色腳底圖案卻引發砲轟，「誰的腳底會是黑色？」果迷認為腳底圖案不寫實，而且顏色為了符合種族多元性而矯枉過正。 蘋果顯然極欲確保圖案有不同膚色，腳底板的圖案也跟身體其他部位有各種不同的膚色。 雖然有網友認為腳圖案會變成推特新愛好，但也有人不滿表示：「你們把多元包容想得太廣，有誰的腳底會是黑色？」另一人附和回應：「做過頭了，如果你的腳底板是黑色的，最好趕快去看醫生。」 有些人認為，腳底圖案會這麼落漆是因為設計者壓根沒看過黑人的腳。一名果迷表示：「你們就是要承認不知道黑人的腳長怎樣嗎？」 在推特一陣批評中，其他人認為大家不過要找個理由發洩不滿罷了。一名網友吐槽：「要說想太多的話，如果蘋果沒設計黑色腳掌圖，想想這會惹怒多少人。」 不過也有果迷跳出來為蘋果說話：「蘋果沒有腳背的圖案，所以要製作所有人腳掌圖案的唯一辦法就是讓整個腳變黑色。推特把每件事都變成問題。」 窮國總統以瑞士五星飯店為家 花公款一年爽住4個月 記者李京倫╱即時報導/聯合報 華爾街日報報導，西非窮國喀麥隆總統畢亞（Paul Biya）酷愛用人民納稅錢出國旅遊，從他1982年當選總統以來，他花在私人旅遊的時間累計達4年之久，其中絕大部分在瑞士度過，甚至有幾年，他待在國外的時間長達4個月，而每次到瑞士，幾乎都長住日內瓦五星級的洲際飯店，每次都包下16樓的20幾間客房和兩間遠眺白朗峰的轉角套房，住宿期間至少一個月起跳，退房時用取自國庫的現金付掉數百萬美元的帳單，不留痕跡。 85歲的畢亞和小他38歲的妻子香達爾，早已成了洲際飯店的超級財神爺，飯店一名前資深員工說：「他們把這裡當成自己家。如果這兩個喀麥隆人不來，飯店會倒。」香達爾的助理和美髮師總是塞給門房幾百歐元小費請他們跑腿，另一名前資深員工說：「喀麥隆就像我們飯店的提款機，凡是能賣的東西，我們通通都拿出來賣。」 已退休的前飯店經理休特，首次接待畢亞是在1969年，他說：「明年就是畢亞連續第50年當我們的客人了，真是創紀錄啊。」 曾是畢亞首席顧問的艾科卡說：「畢亞從國庫拿錢，付現才不會留下痕跡。」 畢亞掌權43年，是截至目前為止世界在任最久的民選領袖，這要從他1975年6月當選總理開始算。畢亞是非洲最高薪的領袖，年薪61萬美元（約台幣1830萬元）。 當畢亞在國外度長假時，武裝分離主義份子正在喀麥隆西南部跟政府軍戰鬥，恐怖組織「博科聖地」在東北部劫掠村莊、綁架小孩。過去兩年，數十萬喀麥隆人逃離家園，喀麥隆成了搭船到希臘的第四大移民來源國。上個月，畢亞又贏得另一個7年任期，在鎮暴警察驅散抗議者的選舉中，拿到71%選票。在某些地區，投票率不到5%。沒有一個西方國家派出觀察員。 •一次搞懂公投十大案！ 立法院2017年修正《公投法》一舉掀開鳥籠公投，大大降低公投門檻，而首次運作下，經中選會查核通過的有十案，將在11月24日九合一大選時合併投票。快來一次搞懂這些公投！ •無限創意激發出趣味甜點 甜點也吹起跨界風潮，從中西手藝的融合到逼真造型的變換，打造出令人驚豔的視覺，接下來必須捨得動口，才能進一步體驗絕妙的口感！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping