2017年9月10日 星期日

《安妮日記【70週年紀念典藏版】》─(1)


【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。 【會計研究月刊電子報】解讀財務、會計、金融、稅務等趨勢走向,讓你掌握財經專業脈動,開拓國際視野!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/09/11 第2590期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《安妮日記【70週年紀念典藏版】》
作者:安妮•法蘭克(Anne Frank)
譯者:呂玉嬋
皇冠文化出版有限公司出版

 在一個夢想與希望皆被粉碎的時代,
 我卻依舊堅持下去。
 因為儘管發生這一切,我仍然相信人性本善;
 我覺得孤獨,卻從不曾絕望!

 希望我能告訴你所有的秘密,因為我從沒有信任過誰;
 希望你能成為給予我慰藉與支持的重要源頭……

 一九四二年六月十二日,在納粹德國入侵荷蘭的陰影下,猶太少女安妮•法蘭克獲得了一本布面日記做為十三歲的生日禮物。同年七月,安妮的姊姊瑪歌接到納粹黨衛軍的召集令,法蘭克一家四口於是被迫躲進安妮父親位於阿姆斯特丹公司的閣樓密室�媮袓齱C

 從那時起,一直到一九四四年八月四日他們不幸被捕的兩年間,縱使處境無比艱困,立志成為作家的安妮仍持續寫下日記,以最坦誠、敏銳且充滿深刻自省的早慧心靈,一一捕捉自己在戰火中的心路歷程、與家人之間的衝突掙扎、青春期少女成長的萌動與渴望,以及對於自由、尊嚴和人性價值的終極信念,為她個人短暫卻璀璨的生命做出了最珍貴的見證。

 《安妮日記》於一九四七年首度發行時,書中對性啟蒙和女性家庭角色犀利直率的探索,曾因當時保守的民風而遭到刪改。這次「七○週年紀念典藏版」不僅補上過往版本被刪除的約三分之一內容,更新增一九九八年最新發現的五頁手稿,並還原日記裡人物的真名,以及提供大事年表、被捕後的發展等珍貴資料,成為這部跨越時代感動無數人心的經典之作的最後定本,也讓我們得以重新認識最真實也最完整的安妮!

 
《安妮日記【70週年紀念典藏版】》─(1)
作者:安妮•法蘭克 (Anne Frank)
譯者:呂玉嬋

一九四四年四月十一日星期二

我最親愛的吉蒂:

  我的頭腦一片混亂,實在不知該從何說起。星期四(我上次寫信給你的那一天)一切跟平常一樣,星期五下午(那天是耶穌受難日)我們玩大富翁,星期六下午也是。日子一下就過去了。在星期六兩點左右,猛烈的槍聲響起,根據男士的說法,是機關槍。此外,一切都安安靜靜。

  可惜,歡樂長命。在九點三十分,彼得輕輕敲門,請爸爸上樓教他一句困難的英語。

  我對瑪歌說:「聽起來很可疑,分明是藉口,從男人說話的口氣,就知道有人闖進來了!」我說中了。就在那時候,有人破門闖入倉庫,爸爸、范•丹恩先生和彼得迅速下樓,瑪歌、媽媽、范•丹恩太太和我在原地等待。四個女人受到驚嚇,不講一講話不行,所以我們就一直說話,直到樓下傳來砰的一聲,才安靜下來。接著,一切靜悄悄的。鐘聲響起,九點四十五分了,我們面無血色,雖然內心很害怕,還是盡力保持鎮定。男士們在哪裡?砰一是怎麼回事?他們正在與竊賊搏鬥嗎?我們怕得不敢再想,只能苦等。

  十點,樓梯傳來腳步聲。爸爸臉色蒼白緊張地走進來,范•丹恩先生跟在後面。「關燈,踮著腳上樓,我們認為警察會上門!」

  沒時間害怕,關燈後,我抓了件夾克,大家上樓坐好。

  「怎麼回事?快告訴我們!」

  沒有人告訴我們,因為男人又回到樓下。他們四個人直到十點十分才又回來。兩個人在彼得房間打開的窗戶前守望,通往樓梯平臺的門鎖上,書架也關閉。我們用毛衣蓋住夜燈,他們這才告訴我們發生了什麼事。

  彼得在樓梯平臺時,聽見兩聲砰砰巨響,下樓看見倉庫左半邊少了一大片壁板,於是衝上樓向「家庭護衛隊」發出警報。四人下樓,進入倉庫時,小偷正在下手。范•丹恩先生不假思索,大叫:「警察!」急促的腳步往外頭跑去,小偷逃走了。怕警察注意到缺口,他們把壁板放回門上,接著外頭有人迅速踢了一腳,壁板落到地上。男人很驚訝小偷居然這麼大膽。彼得和范•丹恩先生氣得想殺了他們。范•丹恩先生拿起斧頭用力敲門,一切又安靜來。壁板又放回去,結果又被踢了下來,外面有一男一女拿著刺眼的手電筒往開口裡面探照,照亮了整間倉庫。男人咕噥:「搞什麼……」現在他們的角色顛倒了,他們不是警察,反而是小偷。四個人衝上樓,杜瑟爾和范•丹恩先生一把抓起杜瑟爾的書,彼得開廚房與私人辦公室的門窗,把電話砸到地上,四個人最後終於進入書架後面。

文章出處/資料提供:皇冠文化出版有限公司  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《安妮日記【70週年紀念典藏版】》

 
臺北典藏植物園:環境教育課程
臺北典藏植物園具有溫控環境,是臺灣高、中及低海拔的氣候縮影。難得一見在一個場域能同時見到臺灣各地的珍稀原生或特生植物,共計133科458種。能讓參訪者在最短時間內了解臺灣生態環境縮影,也是全臺僅有一座單位面積展示種類最多的展覽型植物溫室。臺北市政府工務局公園處特別為臺北典藏植物園規劃教案,將引領孩子們在浩瀚的天然野地裡探索,用輕鬆育樂的方式,帶您體驗不一樣的環境旅行。讓孩子在遊戲與自然的探索中,在喜悅中接近自然,培養孩子懂得享受大自然、體驗自然、珍愛自然的情感。

活動時間:2017年10月28日14:00至17:00
活動地點:臺北典藏植物園(台北市濱江街16號)
費用資訊:免費
主辦單位:臺北典藏植物園
活動聯絡人:戴鈺霖 
連絡電話:0987-106-716
聯絡信箱:lucky771202@gmail.com

 
自己的馬卡龍隨身包【2017台北西門 趣玩紅樓.美感工坊】

縫製屬於自己的馬卡龍包,包含布料、拉鍊、扣環。挑選喜愛布花,並搭配酷炫的塑鋼拉鍊,一針一線縫製專屬自己馬卡龍,直徑約6公分大小,加上扣環想掛哪兒都行!

活動時間:2017年9月23日14:00至18:00
活動地點:西門紅樓16工房(台北市萬華區成都路10號)
品牌:陳爸
對象:15歲以上(限量10組)
費用:290元 (採電話預約報名,當日現場繳費)
主辦單位:西門紅樓
聯絡信箱:service@redhouse.org.tw
聯絡電話:(02)-23119380(分機:26)  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言