「一帶一路國際合作高峰論壇」昨天閉幕,大陸國家主席習近平宣布論壇成果,他指與有關各方簽署合作協議達到六十八個,並通過聯合公報。習表示,「一帶一路」源自中國但屬於世界,以歐亞大陸為重點,向所有志同道合的朋友開放,「不排除也不針對任何一方」。習近在中外國際記者會上還宣布,中國將於二0一九年舉辦第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇。
習近平說,一帶一路「不搞政治議程,不畫地為牢,不設高門檻,不搞排他性安排,反對保護主義。」他表示,要堅持在開放中合作、在合作中共贏,各國加強政策協調,「不搞以鄰為壑」。這是應對國際金融危機的重要經驗,也是當前世界經濟發展的客觀要求。
「一帶一路國際合作高峰論壇」昨進入第二天議程,在北京雁棲湖國際會都舉行領導人圓桌峰會。除東道主習近平,廿九個與會國家領袖和聯合國、國際貨幣基金會與世界銀行等國際組織負責人與會。
習近平提議,結合「一帶一路」建設國際合作和落實聯合國「二○三○永續發展議程」、廿國集團(G20)杭州峰會成果,和亞太經濟合作組織、東南亞國家協會和歐洲聯盟等區域發展規畫接軌,產生「一加一大於二」效果。
昨天論壇進入尾聲,習近平宣布「一帶一路」進入全新階段。習近平還提出「規劃路線圖」,連接陸上道路、海上港口「兩翼齊飛」;加強「軟聯通」,即加強執法互助,加強海關領域合作,促進各國標準體系相互兼容;支持裝備製造業合作,經貿產業園區,支持綠色低碳;順應各國人民期待,在反腐、減貧、減災領域開展合作。
不過,外媒稱,包括法國、德國、英國等多國都表明不願意簽署會議中與貿易相關的文件,這文件原定昨天下午,也就是一帶一路高峰論壇進入尾聲時,所發布聯合公報的一部分。
習近平原本預定昨天下午四時在論壇閉幕前在雁棲湖會議中心會見記者,並宣布論壇成果,但時間往後延了一個多小時。
而央視直播時間也往後延,空檔期間,央視還播放一帶一路沿線國家人民高唱「茉莉花」歌曲墊檔。外媒推測,延後的原因可能是中國大陸與歐洲代表因聯合公報「喬不攏」。
18種語言 同步翻譯
【記者蔡敏姿/綜合報導】一個國際會議可以有多少種工作語言?昨天閉幕的「一帶一路」國際合作高峰論壇,會議現場的同傳耳機裡同步翻譯達十八種語言。
在「一帶一路」國際合作高峰論壇的會議現場,每個座位上都放有一張列舉這些語言的名單,其中老撾語、塞爾維亞語、匈牙利語等,一般人極少接觸。不少工作人員表示,從沒聽到過這個單子上列舉的某些語言。
沒有留言:
張貼留言