2016年5月3日 星期二

《小熊晚安曲》──新手爸爸育兒紀錄


【好心肝.好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知,以及與您切身相關的健康訊息。 水果奶奶的活動行程,如果劇團的演出訊息,還有更多更多的戲劇相關活動…,【如果愛抱報】通通報給你知!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
第658期∣2016/05/03∣訂閱/退訂看歷史報份
 
  編輯手記 《小熊晚安曲》──新手爸爸育兒紀錄
  本期主題 與熊爸爸一起出發去尋找小熊吧!
  主題書介紹 《小熊晚安曲》
  最新消息 《看見》高雄場新書發表會
  活動快遞 講座活動
小魯姊姊說故事──5月份《超神奇蠟筆》
  我要下載 訂購單

 

★ 編 輯 手 記
>>>《小熊晚安曲》──新手爸爸育兒紀錄           
文/小魯編輯 毓書
  「小熊,別跑呀!」是翻閱《小熊晚安曲》時,內心會不斷地呼喊的一句話。如果,你曾經照顧過初學步的小小孩,那你一定有一整天追在他們後面跑的經驗。小小孩在初學走路時,雙腳雙手不由自主地、滿心好奇地想探索生活週遭的任何事物,就如書中的小熊一般,趁著熊爸爸冬眠時,追著蜜蜂、盼著蜂蜜……讓熊爸爸在後頭一直追趕著。
  《小熊晚安曲》是作者班傑明•蕭在二○一一年創作的繪本,他的第一個孩子即是在那一年出生的,翻開此書的書名頁左方,可以看到他將這本書甜蜜地獻給兒子Matyash。他在小魯的一次訪談中曾說過:「我創作了熊爸爸在找小熊的這個故事,來記錄我這個新手爸爸的育兒心情,對於孩子的愛,因為愛孩子而產生的擔心,以及各式各樣我們一起經歷過的美好時光,這本書算是我的自傳。」
  因為擔任《小熊晚安曲》的責編,所以有很多機會與班傑明通訊,甚至聊臉書,深深覺得他是一位願意給孩子很大思考空間的創作者,也是一位很溫暖的父親,閱讀他的作品,可以感受到圖像中濃厚的法國藝術感,以及幽默風趣。就讓這本新手爸爸育兒繪本陪你與孩子度過溫馨的五月吧!


TOP


 

★ 本 期 主 題
>>>與熊爸爸一起出發去尋找小熊吧!           
文/譯者 蔬菜小姐
甜蜜繪本界的「雙星米其林」
  世界上頂尖的廚師們都想要到巴黎一展身手,期待自己開的餐廳能夠拿到米其林三顆星的認證;而在繪本界也有同樣歷史悠久、具有公信力的星級評比系統。班傑明•蕭的《小熊晚安曲》即是屬於這個評比系統中脫穎而出的作品,可稱作「繪本界的雙星米其林」呢!
  《小熊晚安曲》於二○一一年出版法文版後,同年則由美國Chronicle出版社簽下全球英文版權的出版合約,隨即在二○一三年首刷就以新人姿態一舉拿下紅藍雙星的榮耀,分別是美國《出版者週報》(Publishers Weekly Reviews─Starred Review)紅色星星,以及《柯克斯書評》藍色星星(Kirkus Reviews─Starred Review)。能夠拿到任何一家的一顆星評價,對於繪本創作者來說都是不得了的認可,同時拿到兩顆就表示極有機會入選當年度美國時代雜誌的年度好書名單,也很有機會贏得年度的各項大獎。

「尋找威利」的互動式設計
  《小熊晚安曲》能有如此的好評,除了溫暖又富韻律的文字與細膩畫風,其特出性是結合「尋找威利」的互動式閱讀設計,讓讀者們每每翻開繪本就彷彿開啟一場甜蜜冒險,百讀不厭。隨著故事的情節,我們除了可以在每一個跨頁尋找小熊、蜜蜂及熊爸爸,還可以利用圖像中無重複又具獨特性的手繪插圖,與孩子們玩「看誰描述得最仔細?」的提問討論遊戲。
  老師或家長們可以從《小熊晚安曲》》中挑出自己最喜歡的一個跨頁,選定一個角色,或是小角落,再提出一個問題,讓孩子從圖中尋找線索,回應問題。
  例如有兩張小熊吃蜂蜜的圖案,「這個跨頁中有兩張小熊吃蜂蜜的圖案,請問誰可以詳細地描述這兩個圖在哪裡呢?」孩子們回答的時候,需要以完整的句型回答,沒有標準答案,回應的資訊越詳細越好。例如:
  「其中一張小熊吃蜂蜜的圖案是廣告海報,位在跨頁的右下角。」
  「位在跨頁的右下角,在小熊吃蜂蜜圖案的右邊有一位穿著條紋上衣,綁著馬尾正在慢跑的女孩,在小熊吃蜂蜜圖的左邊有一位戴著紅色安全帽,溜直排輪的男孩。」
  這樣鼓勵對話的遊戲方式,可以讓孩子們練習如何把自己的想法,以具邏輯又清楚的言語表達,有信心把話說清楚之後,對於後續要用文字表達,有一定的幫助。同樣的玩法,也可以運用在各種語言的繪本互動上面,一樣有趣。
   小冊子背面由《小熊晚安曲》中挑出三個跨頁圖,每一個跨頁都有三個小提問。就讓我們一起來玩「看誰描述得最仔細?」的遊戲吧!


TOP


 

★ 主 題 書 介 紹
>>>《小熊晚安曲》           
《小熊晚安曲》
文•圖:班傑明.蕭
譯:許肯馨
出版日期:2016年5月
ISBN:978-986-211-608-1
適讀年齡:學齡前以上
32頁/ 23.6 x36cm精裝

本書特色:
◎法國重量級繪本創作者──班傑明•蕭 最新親子互動繪本。
◎進階版「尋找威利」,超大開本,搭配一頁頁精細的插畫,讓人愛不釋手。
◎內附插頁導讀與「看誰描述得最仔細?」遊戲提問卡,讓你陪孩子邊讀邊找邊玩樂。

得獎與推薦:
★「年度最受矚目的繪本」──美國時代雜誌(New York Times)
★「年度最優的兒童繪本。」──柯克斯書評(Kirkus Reviews)
★「讓人愛不釋手!」──出版者週報,「星」級推薦(Publishers Weekly, starred review)
★「這本無與倫比的繪本,充滿著許多快樂的驚喜,故事過程令人緊張到想要拔頭髮,最後找到了滿溢蜂蜜的蜂巢讓大家皆大歡喜。」 ──柯克斯書評網站,「星」級推薦(Kirkus Reviews, starred review)
★「這是本不能錯過的好書。期待續集!」 ──書單雜誌,「星」級推薦(Booklist, starred review)
★「讀起來有甜滋滋的美味。」──美國時代雜誌(New York Times)

  一起來幫熊爸爸找找看小熊在哪裡,好嗎?

  在冬眠的熊爸爸睡得正香甜,一隻趕著回家冬眠的蜜蜂,嗡嗡嗡的飛過去,將正要睡著的小熊吵醒,想吃蜂蜜的小熊決定要跟著蜜蜂去探險……
  熊爸爸睜開眼睛一看,小熊不見了!焦急地連跑帶跳,從森林跑到大城市,進到滿滿都是人的歌劇院。咦!到底小熊在哪裡呢?熊爸爸又在尋找小熊的過程中發生什麼危險,或是有趣的事情呢?

作者簡介
文•圖:班傑明•蕭(Benjamin Chaud)
  法國繪本創作者。在阿爾卑斯山上的小鎮長大,到巴黎和史特拉斯堡學習插畫。作品曾入選波隆納國際童書插畫展;以文圖自創的繪本《小熊晚安曲》獲選《紐約時報》傑出兒童圖書,並為法國暢銷繪本「小柚子」系列的繪者。其簡潔的線條、明亮的用色,搭配逗趣的角色設定,讓作品充滿古靈精怪的玩味,至今已有六十多本書及繪本設計作品。
  目前住在法國南部,與藝術家朋友共享工作室。中譯作品有《我沒有做家庭作業,因為……》 《小柚子》(小魯文化出版)。

譯:蔬菜小姐(Ms VeGe)
  熱愛閱讀及思考,在海外求學及工作的期間與文字及圖畫結下深厚的緣分。曾任紐西蘭 The Trolley雙語雜誌主編、公私立學校老師、市政府活動企劃及翻譯。因為工作的關係,四處出差,喜愛英國豐厚的文化、德國精準的紀律及歐洲的無限創意。


TOP


 

★ 最 新 消 息
>>>《看見》高雄場新書發表會           
  呼!《看見》台北場新書發表會在台北場熱鬧結束了。嘿嘿∼住在中南部的朋友們不用羨慕,5/7號在高雄小房子書舖,也會有一場分享會喔!
  高雄場的分享會,《看見》的繪者鄭潔文老師,將分享他的創作流程、超珍貴的分鏡草圖與跟編輯不斷討論與修改的過程與成果,將會帶給你不一樣的《看見》
  對繪本創作有興趣的粉絲們一定要來聽啊!



活動詳細資訊:
看見畫裡的故事——《看見》分享會高雄場
主講人:鄭潔文

地址:小房子書舖(高雄市苓雅區文橫二路115巷15號)

日期:5月7日 (六)

時間:14:30∼16:00

主辦單位:小魯文化、小房子書舖



TOP


 

★ 活 動 快 遞
>>>講座活動           
05/07(六) 14:30-16:00 《看見》新書分享會--高雄場 鄭潔文 小房子書鋪
05/07(六) 14:30-17:00 閱讀台灣原創繪本的面貌 張秀毓 光華新聞文化中心
05/08(日) 10:00-12:30 親子讀書會 與作家有約:張秀毓版畫繪本迷你工作坊」(學生場) 張秀毓 Marble, Print & Clay
05/08(日) 14:30-17:30 張秀毓版畫繪本工作坊 版畫說故事-版畫繪本的創作工作坊 為什麼用版畫來作繪本創作?怎樣規劃一本繪本? 張秀毓 Marble, Print & Clay
TOP
>>>小魯姊姊說故事──5月份《超神奇蠟筆》           
05/06(五) 19:30-20:00 誠品屏東店 

05/06(五) 19:30-20:00 誠品高雄夢時代店

05/06(五) 19:30-20:00 誠品臺南文化中心店

05/08(日) 15:30-16:00 誠品新竹巨城店

05/08(日) 15:30-16:00 誠品桃園遠百店

05/08(日) 15:30-16:00 誠品桃園台茂店

05/08(日) 15:30-16:00 阿松爺爺 誠品高雄大統和平店

05/08(日) 11:00-11:30 誠品臺南安平店


TOP



 

★ 訊 息 公 告
   腸道不老過敏少!養腸計畫這樣做
每每換季就是打噴嚏大戰,你也是過敏一族嗎?要抗過敏就先提昇免疫力!近來提昇免疫力的做法就是先養腸,腸胃健康了,人就健康。與我們一起做好養腸計畫吧!

《蝙蝠俠對超人:正藝曙光》DC英雄團結救正義
說到近期的影壇盛事,當然首推蝙蝠俠對超人的上映,不讓Marvel的復仇者聯盟專美於前,隨著諾蘭的蝙蝠俠三部曲狂賣,超人:鋼鐵英雄也成功重啟,DC漫畫的眾英雄終於有機會齊聚一堂,打響頭陣的第一砲。

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言