2016年4月19日 星期二

全裸與狼共舞 藝術vs.情色之爭


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 英文單字總是背了又忘、忘了又背?【TOEIC Power多益單字報】教你從字首、字根和字尾學起,輕鬆背單字。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
東寫西讀
本期索引
2016/04/19 第150期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁
本期索引
本期索引
本期索引
 
小編微手記
火柴棒模特兒?
英國廣告監管單位以女模瘦得不健康且「面有菜色」為由,禁止古馳在英國刊登這則廣告。(圖/fashionista網站)
 英國廣告監管單位「廣告標準管理局」6日認為,義大利時尚精品古馳(Gucci)去年底推出的一則復古廣告中的女模特兒「瘦得不健康」(unhealthily thin)且面容憔悴,下令禁止古馳刊登這則廣告。古馳反駁模特兒體態結實,是因為復古色彩加上深色調妝容,才讓模特兒看起來氣色不好。

 古馳這一系列以舞蹈派對為主題的廣告與影片,打造復古風格以吸引熟齡顧客族群。廣告中,有一女模身體斜倚在牆上,左肩背著紅色新款肩背包,看起來瘦弱憔悴。管理單位指出,該女模的軀幹及手臂太細,與她的頭部及下半身比例不對稱,且「模特兒臉部表情陰沉,妝容晦暗,尤其是眼睛周圍的暗沉,形容枯槁」。

 身為女性的小編,看到這類廣告只能搖頭,各類媒體所呈現出的「美麗女性」面貌非瘦即白,「瘦=美」的觀念早已深植許多人心中,恐怕不是抽換一兩則廣告就可以扭轉。或許我們要讓女孩們多建立點自信,讓她們知道美的體現絕不止一種。

 
閱讀知天下
全裸與狼共舞 白俄羅斯歌手 挑戰歐洲歌唱大賽極限
文/陳韻涵
白俄羅斯歌手伊凡諾夫以羅丹的沉思者比喻,堅稱裸體表演是藝術。(圖/RTE網站)
 新聞故事:白俄羅斯男歌手亞歷山大.伊凡諾夫擬全裸與狼共舞,挑戰5月14日斯德哥爾摩登場的「歐洲歌唱大賽」極限。歐洲歌唱大賽向來以精湛優秀卻詭異著稱,全裸與狼共舞將是頭一遭。伊凡諾夫強調,裸露是藝術而非情色,但許多輿論抨擊他的行為讓白俄羅斯人蒙羞。

 21歲的伊凡諾夫接受法新社訪問時說:「這無疑是個很棒的經驗,尤其是我從來沒有一絲不掛地(in my birthday suit)和野生動物同台演出。」

 不過,伊凡諾夫的表演計畫恐怕無法實現。歐洲歌唱大賽禁止人類之外的活體動物登台,但沒有關於裸露的規定。歐洲歌唱大賽發言人喬丹認為,伊凡諾夫的表演「不太適合」這個老少咸宜的家庭節目。

 伊凡諾夫堅稱裸體表演是「藝術」而不是「情色或下流」。他說:「我認為表演的美感,能夠媲美法國藝術家奧古斯特.羅丹的(裸體)沉思者雕像。你能想像沉思者穿著牛仔褲沉思的模樣嗎?」

 伊凡諾夫在一段宣傳影片中,裸身高歌《協助你飛翔》,母狼夏琪拉相伴在側。他說:「第一次和夏琪拉彩排的時候很可怕,但我們逐漸變成好朋友。」他透露,夏琪拉最愛吃香腸,「牠也習慣了我的味道,偶爾還會跟我磨蹭撒嬌。」

 歐洲歌唱大賽今年邁入第61個年頭,成為金氏世界紀錄為期最長的國際歌唱大賽,甚至被譽為除了運動賽事外,最受全球矚目的全球賽事。參賽者的表演包羅萬象,從令人嘆為觀止的精湛演出,到讓人摸不著頭緒的古靈精怪表演都有。大賽舉辦國通常為上一屆奪冠歌手的母國,但荷蘭等國曾因財務因素而婉拒舉辦權。

 28歲的瑞典歌手曼斯.柴梅洛去年與白色動畫地精唱跳流行電子樂曲「英雄們」拿下冠軍,他獲獎後透露,舞台背景投影的動畫其實是他幼時慘遭霸凌的心路歷程。

 
話題補給站
青空學堂 印尼熱血師的教育翻轉夢
文/林雅儀
《青空下的學堂》描述3個印尼年輕人如何用教育改變弱勢兒的未來,書中穿插當地景緻跟小鎮生活。(圖/慢工出版提供)
 青空下,孩子們拿舊紙箱當畫紙,燒焦的木炭作筆,自由畫下無邊想像。從旁溫柔注視的指導老師,心中想的全是怎麼讓這群中輟孩子重返校園。

 《青空下的學堂》描述3位對兒童教育懷有熱忱的年輕人杜德、班吉和愛迪,如何在各自崗位上發揮己力,讓物資缺乏的小城孩子學會讀寫,建立自信,也讓來自不同社經背景的孩子彼此交流,一起學一起玩。本書在中、印雙語並陳的旁白下揭幕,發生在印尼西爪哇打橫的故事對讀者而言,看似遙遠,但情節中不時顯露的教育資源不均、老師掛念孩子發展的心情,對台灣讀者來說絕不陌生。

溝通轉個彎 居中翻譯意外成作者

 出版人黃珮珊出過多本記錄真實人生的漫畫作品,將出版方向定調以東南亞為主後,她持續關注相關議題並挖掘適合的作者。透過香港友人牽線,黃珮珊輾轉認識了本書繪者Leo。由於Leo不懂英文,溝通得透過兩位窗口英印轉換。從2013年初識到議題抵定,中間經歷漫長的來往協商,故事的草案從5、6頁的大綱最終發展成一百多頁的成品。有趣的是,最後採用的故事點子來自當初擔任翻譯窗口之一的杜德,「描述東南亞的孩子們」成為本書的核心意念。

拋開起承轉合 閱讀《青空》韻味多

 黃珮珊解釋,看慣商業漫畫的讀者可能不習慣《青空》的敘事方式。沒有明顯的起承轉合,沒有刺激的高潮迭起。讀者從書中看見的是印尼孩子們再平常不過的日常生活,就像中東兒童電影那般,沒有人為的矯揉造作,故事真實地表達出角色們的生活和思維。她認為正是因為無法用「一個故事」概括整體,看似鬆散的描述手法反而耐看,讀者每次閱讀都可能注意到不同的地方。

保留印尼文 助主角讀自身故事

 由於目前《青空》一書還沒有找到出版社在印尼發行,黃珮珊嘆若故事不能以原文方式存在太可惜了,希望藉由中印雙語並陳,至少讓故事中的孩子們也能看懂自己的故事。她推薦讀者若有機會接觸印尼移民工,看完本書後可把書送給他們。目前多數人對東南亞的描述多停留在旅遊趣事或其過往革命、戰爭的歷史,較少觸及當地真正的生活,她也期許未來能透過類似《青空》的模式,讓當地人為自己發聲。

 慢工的東南亞書系下次預計出版《Halo-Halo馬尼拉》,Halo-Halo意指混在一起攪一攪,是菲律賓著名的一種甜食。作者Jimmeh Aitch(黃駿)以「台灣新郎」的身份描述親家和自己在馬尼拉的軼事。本書醞釀4年,年底出版。

 
作文小錦囊
從作文看創意
文/聯合報寫作教室講師高敬堯
 日前,焦桐老師分享參與聯合盃全國作文大賽評審的經歷,談到從一開始震撼於學生出色的寫作能力,到後來驚訝於眾多作品的一致性,認為學生缺乏了自己的個性。在去年會考時,曾昭旭老師也提出學生寫作〈捨不得〉一文,過多學生消費了祖父母的死亡,反映出學生的生活經驗貧乏。

 因此,在這些寫作測驗中,產生了一個很有趣的現象,我們可以發現,學生在寫作手法上不乏名師指點,亦有能力寫出出色的作品。而且學生對於寫作充滿熱忱,願意付出時間,學習各種寫作的技法,然後運用到文章之中,那是付出多少時間練習,才能得到的成果。另外,這也說明學生並不是拿到題目就傻傻地寫,而是能運用各種對自己有利的資源,來完成寫作任務,顯然很多學生已熟稔於操作寫作策略,這些多麼令人感到欣喜!

 但問題來了,面對這樣的學生表現,大家卻給了負面的評價,這又是為什麼?又該如何克服呢?

 出現這些問題是很自然的,因為這些文章都很出色,大家都能運用寫作技法寫作,於是,僅能運用寫作技法的文章,就相對顯得一般,因為你的文章僅是不斷重複他人的生命經驗,從範文或者師長的分享中獲得的,是一種經由想像而得到的情感,畢竟不是真的。因此,在文章的選材與內涵上,能不能凸顯寫作者的創意,就展現出文章層次的差異。

 同時,我們會認為學了寫作,理當有所成效,偏偏寫作需要長時間耕耘,而且寫作技法容易教,也能清楚看到成果,但情感難引導,也不易掌握。當學生們有著考試的需求與壓力,自然會追求成果的展現,形成學習寫作技法的需求。但我們必須要釐清,寫作與生活是不可分割的,應該對生活有著細膩的觀察、豐富的情感,然後為了將那滿溢的情感訴諸文字,進而追尋多樣的表達,而非不斷學習技法,然後找尋可表達的材料,這是本末倒置。

 因此,面對寫作的種種難題,我們要怎麼做才能讓文章有創意,怎樣才能增進自己對於生命的體悟,寫出從自我角度出發的作品,而不再是別人生命的複製呢?就藉由「閱讀」擴展自己的生命體驗,以及觀察日常生活的細節,用「寫日記」留下紀錄吧!

(本文由聯合報寫作教室提供)

 
活動報馬仔
好讀自命不凡訂報案 剖析寫作新趨勢
 如果有天題目消失,只能憑說明自行命題,你還能沉著寫作嗎?打破寫作SOP,從「自行命題」認識新型態寫作。暢銷寫作書《自命不凡寫作好手》收錄名家執筆作文命題趨勢分析;七大分類選文,引導讀者從生活取材,寫出真情意;三大面向構思,從創意、感動、說服發展文章特色。即日起預付880元,即可獲得《好讀周報》52期、《自命不凡寫作好手》一本,總市價1,080元。訂報請洽0809-080-186。線上訂報按此。

 
訊息公告
更勝蘋果的「特斯拉商機」
從2010年開始,全球電動車每年以87%的速度成長,但相對全球車市,其銷量占比仍不到1%。馬斯克宣稱要讓全球能源基礎設施走向零碳排放,這位汽車界的「賈伯斯」,要如何吃下這塊全球能源大餅?

走入動物天堂 追尋生命的足跡
是否曾想拋棄水泥叢林裡不切實際的幻夢,轉身回到草原看見最初嚮往的大地,讓生命在自然的陪伴下,仰望那變化萬千的虹彩,感受寂靜卻充滿律動的氣流。讓我們遠離城市的喧囂,走進非洲草原,在日出日落之際,追尋五霸深深印下的足跡。
 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言