2016年4月13日 星期三

難以想像沒有徐志摩的世界!


【明日武俠電子報】內容包含武俠作品連載、名家評論及好康贈品活動等內容,讓你以俠會友,以文論劍! 【跟我學日語—中級報】以插圖搭配句型文法說明,讓你不僅瞭解文法,更可輕鬆、愉悅地學會實用的生活日語。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/04/13 第281期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
>> 編輯小語 難以想像沒有徐志摩的世界
>> 迴聲特報 以詩歌串起徐志摩生命經歷的紙上紀錄片
>> 好讀手札 原來,都是頭髮惹的禍!
>> 好讀推薦 深深影響徐志摩的泰戈爾《新月集》
>> 活動快遞 4/23(六)台中誠品園道店.「聽見詩人之愛」
 
難以想像沒有徐志摩的世界
「輕輕的我走了,正如我輕輕的來。」這句我們熟悉的詩句,正是詩人徐志摩在〈再別康橋〉中的經典詩句,徐志摩生活的世界雖已經離我們很遙遠,但其創作的詩句仍時時縈繞在我們的記憶,偶爾遇到與徐志摩詩中背景相同的情境,腦中就會浮現起一句句志摩的詩。

在台灣,徐志摩的詩更成為朗朗上口的歌曲,著名的《偶然》:「我是天空裡的一片雲,偶爾投影在你的波心……」就是譜唱自徐志摩的〈偶然〉一詩。

徐志摩不僅僅只用詩歌影響我們,他充滿戲劇性,浪漫、執著的一生,更是成為許多影劇作品創作的題材,像曾轟動一時的《人間四月天》,就是根據徐志摩一生故事所翻拍。這樣一個留下了永恆的詩句,象徵浪漫的傳奇詩人,難以想像沒有他的世界。

以詩歌串起徐志摩生命經歷的紙上紀錄片
徐志摩的詩歌穿透他一生中最為重要的時期,透過詩歌所認識的徐志摩,正是你我心中所熟知的那個朋友與偉大的詩人。

〈偶然〉

我是天空裡的一片雲,

偶爾投影在你的波心—

  你不必訝異,

  更無須歡喜—

在轉瞬間消滅了蹤影。

你我相逢在黑夜的海上,

你有你的,我有我的,方向;

  你記得也好,

  最好你忘掉,

在這交會時互放的光亮!

〈偶然〉作於一九二六年五月。一九二六年五月二十七日刊登於《晨報》副刊〈詩鐫〉第九期。收入一九二七年九月上海新月書店出版之《翡冷翠的一夜》。這也是徐志摩與陸小曼合著劇本《卞昆岡》(一九二八年)第五幕中老瞎子的唱詞。

徐志摩在寫詩的路上,形式上往往模仿英詩作法。這首詩便是仿英詩limerick 五行詩形式,押韻的方式為aabba,也就是第一、二、五句押同韻,第三、四句押另一韻。同時,第三、四句比其他三句短。徐志摩將這樣的形式重複兩次。所以,第一段第一、二、五句押的是「ㄣ」韻,第三、四句押「ㄧ」韻。第二段第一、二、五句押的是「ㄤ」韻,第三、四句押「ㄠ」韻。

前面已經提到,《翡冷翠的一夜》一書收錄徐志摩一九二五年到一九二六年之間的詩作,記錄了徐志摩與陸小曼的戀愛。(見本書〈翡冷翠的一夜〉)其實這段期間也是徐志摩與聞一多等人研究詩的格律的時期,加上徐志摩開始能夠在詩中收斂感情,因此,《翡冷翠的一夜》相較於第一本詩集《志摩的詩》,在創作品質上有著明顯的提高。而這首〈偶然〉,對徐志摩本人來說,在他的創作生涯中,更佔有著重要地位。在徐志摩遇難之後,陳夢家在〈紀念志摩〉一文當中,說到徐志摩曾經告訴他,《翡冷翠的一夜》裡的〈偶然〉等幾首詩,「劃開了他前後兩期詩的鴻溝。他抹去了以前的火氣,用整齊柔麗清爽的詩句,來寫出那微妙的靈魂的秘密。」

徐志摩善於以具象表現抽象。他的這份天才,在〈常州天寧寺聞禮懺聲〉前六段中,描述禮懺聲給人帶來的感受時,便已經表現出來了。他的名作〈偶然〉更是經典。甚麼是偶然?怎樣表現偶然這個抽象的概念?在徐志摩的詩中,偶然是我這「天空裡的一片雲」,「偶爾投影在你的波心」,遊走於天上的雲,偶然之間倒映在流動的水波之上,然而卻「在轉瞬間消滅了蹤影」。

是誰與徐志摩生命偶然的交錯,成就了這首詩?林徽因兒子梁從誡回憶,母親曾經告訴他,〈偶然〉這首詩是徐志摩寫給林徽因的。如此看來,這首詩倒像是徐志摩為了告別對林徽因的情愫而作。

然而,這首詩能夠恆久傳唱,不只是因為背後的名人愛情故事。當徐志摩把生命中經歷過的辛酸與苦痛,揉於詩句之中,伴以對人生的溫柔豁達,便造就出令人低迴不已的名作。本詩第一段婉約地說出詩人心事,第二段黑暗海上的相遇,陡然將全詩的境界拉高,帶給我們更壯闊蒼涼的景象,與更高的人生境界。天各一方的你我,在闃黑浩瀚的海洋上,在交會時的瞬間,相互放出眩目的光亮,這該是多麼讓人悸動的一刻!但是「我」卻告訴「你」,「你不必訝異,/更無須歡喜—」,因為一切都「在轉瞬間消滅了蹤影。」這不是冷酷無情,而是溫柔提醒。

你我將有各自的方向,此地一為別,彼此的交會都屬偶然。因此,「你記得也好,/最好你忘掉,/在這交會時互放的光亮!」詩人認了!他放棄抓住這互放的光亮的企圖,而你記得不記得,都無所謂,因為在交會時放出光亮的那一刻,就已是永恆。這句「最好你忘掉」,是徐志摩給世人的警語,是他用多少人生的無奈換來的一句。一但忘掉,就不會為了那倏忽即逝的光亮而悲傷,因為你我,終將要各自奔向屬於自己黑暗的海洋。

聽見詩人之愛──《徐志摩詩選》談唱會

4/23(六)19:30-20:30 台中勤美 誠品園道店藝術書區(免費參加)

《徐志摩詩選》,以最新研究與最貼近徐志摩本人的角度對每首詩詳加導讀、註解,更為全面地瞭解、品讀徐志摩的詩作。

原來,都是頭髮惹的禍!
〈頭髮的故事〉(收錄於魯迅經典小說集《吶喊》)

N忽然現出笑容,伸手在自己頭上一摸,高聲說:

「我最得意的是自從第一個雙十節以後,我在路上走,不再被人笑駡了。

「老兄,你可知道頭髮是我們中國人的寶貝和冤家,古今來多少人在這上頭吃些毫無價值的苦呵!

「我們的很古的古人,對於頭髮似乎也還看輕。據刑法看來,最要緊的自然是腦袋,所以大辟是上刑;次要便是生殖器了,所以宮刑和幽閉也是一件嚇人的罰;至於髡,那是微乎其微了,然而推想起來,正不知道曾有多少人們因為光著頭皮便被社會踐踏了一生世。

「我們講革命的時候,大談什麼揚州三日,嘉定屠城,其實也不過一種手段;老實說:那時中國人的反抗,何嘗因為亡國,只是因為拖辮子。

「頑民殺盡了,遺老都壽終了,辮子早留定了,洪楊又鬧起來了。我的祖母曾對我說,那時做百姓才難哩,全留著頭髮的被官兵殺,還是辮子的便被長毛殺!

「我不知道有多少中國人只因為這不痛不癢的頭髮而吃苦,受難,滅亡。」N兩眼望著屋樑,似乎想些事,仍然說:

「誰知道頭髮的苦輪到我了。

「我出去留學,便剪掉了辮子,這並沒有別的奧妙,只為他不太便當罷了。不料有幾位辮子盤在頭頂上的同學們便很厭惡我;監督也大怒,說要停了我的官費,送回中國去。

「不幾天,這位監督卻自己被人剪去辮子逃走了。去剪的人們裡面,一個便是做《革命軍》的鄒容,這人也因此不能再留學,回到上海來,後來死在西牢裡。你也早忘卻了罷?

「過了幾年,我的家景大不如前了,非謀點事做便要受餓,只得也回到中國來。我一到上海,便買定一條假辮子,那時是二元的市價,帶著回家。我的母親倒也不說什麼,然而旁人一見面,便都首先研究這辮子,待到知道是假,就一聲冷笑,將我擬為殺頭的罪名;有一位本家,還預備去告官,但後來因為恐怕革命黨的造反或者要成功,這才中止了。

「我想,假的不如真的直截爽快,我便索性廢了假辮子,穿著西裝在街上走。」

「一路走去,一路便是笑駡的聲音,有的還跟在後面罵:『這冒失鬼!』『假洋鬼子!』

「我於是不穿洋服了,改了大衫,他們罵得更厲害。

「在這日暮途窮的時候,我的手裡才添出一支手杖來,拚命的打了幾回,他們漸漸的不罵了。只是走到沒有打過的生地方還是罵。           【清代街邊剃髮照片】

「這件事很使我悲哀,至今還時時記得哩。我在留學的時候,曾經看見日報上登載一個遊歷南洋和中國的本多博士的事;這位博士是不懂中國和馬來語的,人問他,你不懂話,怎麼走路呢?他拿起手杖來說,這便是他們的話,他們都懂!我因此氣憤了好幾天,誰知道我竟不知不覺的自己也做了,而且那些人都懂了。……

「宣統初年,我在本地的中學校做監學,同事是避之惟恐不遠,官僚是防之惟恐不嚴,我終日如坐在冰窖子裡,如站在刑場旁邊,其實並非別的,只因為缺少了一條辮子!

「有一日,幾個學生忽然走到我的房裡來,說:『先生,我們要剪辮子了。』我說:『不行!』『有辮子好呢,沒有辮子好呢?』『沒有辮子好……』『你怎麼說不行呢?』『犯不上,你們還是不剪上算,——等一等罷。』他們不說什麼,撅著嘴唇走出房去,然而終於剪掉了。

「呵!不得了了,人言嘖嘖了;我卻只裝作不知道,一任他們光著頭皮,和許多辮子一齊上講堂。

「然而這剪辮病傳染了;第三天,師範學堂的學生忽然也剪下了六條辮子,晚上便開除了六個學生。這六個人,留校不能,回家不得,一直挨到第一個雙十節之後又一個多月,才消去了犯罪的火烙印......(未完)

魯迅經典小說集──《吶喊》(收錄阿Q正傳等14篇小說)

深深影響徐志摩的泰戈爾《新月集》
印度詩哲泰戈爾的經典詩集

以深深情韻、輕淺語詞觸動大小孩

潛入泰戈爾詩中,我們全變成了天真孩童,海濱追逐潮汐、林中奔躍、母親懷裡做著美夢。

美麗新月化作搖籃,為紛擾塵世搖盪出童稚想像創造、鄉野自然趣味及親子間摯愛,一幅幅快樂遊戲畫面躍然行間。

★猶似新月般的纖美純真,可謂上天賦與孩童的禮物。

★泰戈爾以小小孩視野,結合無窮自然幻想,讓大人們亦能反璞歸真,重拾童年。

★40首浪漫長詩,織就出自然之子獻給孩童的祝福!

◇透過中英雙語對照,搭配20幅詩意繪圖,細細品賞之餘,必教愛詩者回味無窮!

4/23(六)台中誠品園道店.「聽見詩人之愛」
聽見詩人之愛──《徐志摩詩選》談唱會,4/23(六)19:30-20:30 台中勤美 誠品園道店藝術書區(免費參加)

買《我2歲了:與圓仔一起度過的每一天》,送【日日熊好】桌曆

《錦繡佳人》(上+下冊)─BBC大好評影集「北與南」原著作者蓋斯凱爾夫人另一佳作,一窺1830年代的英國莊園生活面貌!

讓顧客願意一再掏錢消費,原來ZARA這樣定價!
ZARA在2014年創造出超過180億歐元的淨銷售額,淨利潤高達25億歐元,成為全世界最有影響力的「快時尚帝國」。ZARA成功背後的關鍵,可歸納成這幾點。

《功夫熊貓3》學習別人的長處時,也別忘了自己的長處
我很喜歡《功夫熊貓3》的意涵,你如果永遠只做自己有把握會做的事,不去嘗試失敗,那麼你就永遠只有現在這個樣子。然而,要再進步,除了向外嘗試之外,也不能忘記向內認識自己,知道自己的長處與短處,把自己發揮得更好。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言