2019年7月23日 星期二

MOE繪本誌大賞《企鵝旅館》


【carol的私房教養】為做童書的總編媽咪Carol從教養可愛孩子的經驗及相處中,分享其最真切的心情與心得! 成功不是偶然,能力才是關鍵!【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/07/23 第 216 期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 

•編輯手記/

專訪日本繪本畫家─牛漥良太

•本期主題/

MOE繪本誌大賞《企鵝旅館》

•最新消息/

【哲學種子暑期活動4場】閱讀、寫作與思考練習

專訪日本繪本畫家─牛漥良太

繼日韓之後,《企鵝旅館》清涼登台!簽下版權後,作者牛窪良太提出親自手繪中文版書名的想法,編輯部感激不已,因為…書封設計最讓人頭大的就是字體啦!

多少次嘔心瀝血絞盡腦汁,終於提出可討論的版本,接下來還要面對無止盡要加粗0.1公分,還是往上0.2公分…讓人想大叫一聲,全速逃走的那種折磨!相較於韓文字體俐落、日文字體QQ俏皮的模樣,中文版似乎融合這兩種字體的風格。你喜歡哪一種呢?

話說這位生於大阪,在東京長大的繪本畫家牛漥良太,在得到講談社圖畫書新秀獎後,陸續出版了7本圖畫書。《企鵝旅館》是牛漥良太首度在台灣出版的作品,其溫暖明亮的風格,辨識度極高。

有讀者問,他到底是用什麼媒材作畫?是色鉛筆?還是壓克力?以下專訪牛漥良太,且聽他怎麼說。

問1:在創作的草圖階段,你覺得困難點或容易卡住的部分是什麼?

對我來說,繪本的創作過程中最令人愉快的時刻,就是在考慮構圖和草圖的階段,那是當所有可能性的大門仍然敞開的時候。所以,即使一開始遇到困難,也意味著從一個空白處開始構築一個世界。我相信越是困難的挑戰,回報會越豐厚。「痛苦是一種樂趣」,這種痛快感只能在創作繪本時去得到,我認為在日常生活中也是同樣的…(笑)

問2:你在這本圖畫書中使用了什麼樣的繪畫材料和工具?

我喜歡用彩色鉛筆去重疊塗色。色鉛筆常會讓人有一種「筆觸和色調輕柔」的印象,而我可能用了「錯誤」的方式,我習慣很強力的刷塗畫面,所以它很快就會變得很短,而我的手臂也經常痠痛。我常想:「我真的在做一個創造性的工作嗎?」應該比較像是在做苦力工作吧!最近,我開始使用壓克力混合色鉛筆,我喜歡這兩者相加,就像漢堡和炸薯條的組合。很速配。

問3:製作這本圖畫書,哪裡特別有趣,哪裡很難?

有趣和艱苦的地方都是在「質感的營造」,我喜歡用彩色鉛筆以精細密集的方式繪製背景,這是很耗費勞力的工作,需要很長的工作時間,就像是把靈魂拿來用彩色鉛筆來填補,而且是不斷的重複。

此外,我研究了克利斯•凡•艾斯伯格Chris Van Allsburg《北極特快車》的作者,對於他那細膩的風格和嚴謹的態度深感敬佩,我希望自己也能畫出那樣的圖畫。無論如何,我希望永遠以誠意面對我的工作。

▲克利斯•凡•艾斯伯格Chris Van Allsburg作品

問4:你是否還記得,在你很小的時候,有任何關於圖畫書的回憶?

我不知道那是否可以說是一本圖畫書的記憶,但我記得曾經在幼兒園的戲劇中扮演了《小黑人桑波》的父親角色。我的臉被漆成黑色,我還記得在舞台上踩到圖釘的痛苦,老虎的油彩融化滴到舞台上…這可能是我最遙遠的記憶。說不定,這三個印象是我個性形成的關鍵…就是這樣,因為我說不上來(笑)。

問5:請告訴我,你是如何成為一位繪本畫家?

在某一個時間點,我的妻子指出了方向,她說:「做一本圖畫書!」就像十誡中的摩西一樣,她指出了一條道路。目前,我正在這條道路上前進。

MOE繪本誌大賞《企鵝旅館

對旅行的人來說,外出旅遊除了規劃景點,住宿更是讓人開心期待。在《企鵝旅館》,不僅能享受貼心專業的服務,還能遇見形形色色前來住宿的客人,更能認識旅館的空間、設備和活動…爸媽在說故事的時候,如果能結合生活中的旅遊經驗,一定能和孩子進行一場生動的閱讀旅程。打開繪本,一起享受奇幻的企鵝旅館吧!

企鵝旅館》圖文試閱

「我要住房!」第一位客人上門了,這位獅子觀光客計畫環遊世界呢!只見他拿著《旅館指南》,脖子上掛著相機,他從櫃台服務員手中接過1號房的鑰匙,三隻小企鵝便搖搖晃晃的將大行李搬進客房。

客人陸陸續續來到企鵝旅館,大廳好熱鬧,有二號房的海豹家族、三號房的北極熊親子、四號房看起來很時髦的狐狸先生不停的看著手錶,似乎在等待朋友來會合…企鵝啪噠啪噠四處招呼、非常忙碌。

在這本書的插畫從旅館的用品、房間的佈置到美味餐點,都描繪得好仔細,從旅館內部的剖面圖,可以看到大家開心享受旅館設施的模樣,彷彿在遙遠的南極冰洋上,真的有這樣一間企鵝旅館呢。

作者貼心的在扉頁上畫了書中出現的所有動物和物品,有點像是這個故事的總覽圖鑑,不但能認識中英文名稱,還可以對照圖片,找找看它們出現在書中那些地方。推薦給喜歡在書中玩尋寶遊戲的小孩。

 
 
 
     

米奇巴克有限公司 電話:(02)2369-8982 傳真:(02)2367-3586
部落格網址http://blog.roodo.com/magicbox2007 郵件信箱:magicboxco@so-net.net.tw
All Rights Reserved.
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言