2019年5月13日 星期一

No.449 走過萬鈞損傷,至今仍被傷痕通緝的崔舜華,她的《神在》


【carol的私房教養】為做童書的總編媽咪Carol從教養可愛孩子的經驗及相處中,分享其最真切的心情與心得! 如果你是美食主義的信奉者,喜歡動手打理家中事物,並堅信生活值得用心去經營,歡迎加入【生活高手】行列!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/05/14第489期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
【編輯台】 走過萬鈞損傷,至今仍被傷痕通緝的崔舜華,她的《神在》
【新書搶先報】 《神在》
《第五個孩子》
【搶鮮報】
【馬路消息】 我們要徵文


詩人崔舜華的第一部散文集《神在》,就將少女心事及成長過程譜成了一個黑夜。
她直面書寫原生家庭,拉扯煎燒的筆觸,字字句句燒灼讀者的心;她寫青春期女孩的比拼競爭流言霸凌,彷若殘酷惡戲體現。她寫愛情,寫愛到荼蘼花事了,但欲望漩渦與內在衝突仍絞纏不已。
可,她卻仍,也總願,在文末,給黑夜點上星光。這是走過萬鈞損傷,至今仍被傷痕通緝著的崔舜華……
被譽為吳爾芙之後最重要女作家的多麗絲•萊辛,在她的代表作《第五個孩子》中,描寫一個幸福和諧的大家庭在宛如野獸的第五個孩子誕生後,所引發的種種撕裂、和平表象底下的暗潮洶湧。以平和的語句闡述貼近你我的真實人性,幾近驚悚地呈現人們在無知與不理解中所誕生的,與惡的距離──這就是我們喜愛萊辛,也希望你和我們一起認識萊辛的原因。 )

Top
.




購書去→

我仍心懷所愛,愛得無法不一敗塗地。
「你想告訴別人的,全部都不是真的。而你沒說出口的,是你從未想要討索,這世界卻主動降予你身的那些:謊言,傷害,諷刺,挫敗,躁鬱,悔恨,低俗,與恐懼。
我們能夠告訴別人的,全部都不是真的。」 ──節錄自〈回顧的人〉


言叔夏撰推薦序。
夏夏(詩人);陳育虹(詩人、譯者);楊佳嫻(作家);廖梅璇(作家);駱以軍(小說家);鍾怡雯(元智大學中語系教授兼系主任)推薦(依姓氏筆劃順序排列)

詩人崔舜華第一部椎心敲鑿自剖的散文集。從來擅於以炙烈濃稠綿密文字織就一首首詩的崔舜華,在此次作品裡,她挖剖心的暗房。
在滿布陷阱的青春狩獵場,她那被追獵被捕獲被吞噬的慘烈青春紀事,那灼喉撕胸但卻因無法抵禦內在的獸,而終至如花瓣急速枯萎的愛情,甚至如風暴乃至疤傷累累的原生家庭,纏縛著讓她日後僅能努力建造座座免於再次受傷的鐵堡壘。

生命裡的獸,橫征暴斂,撲天蓋地,但一如後記所述:「那些撕毀的裂口,斷裂的割面,割壞的傷痂,皆將因由雪得完整。白雪無瑕,且微雪有光。在雪中,因而領受一切,也因而交還了一切。」這是人生修羅場安靜的尾奏,也是淵博的慈悲。

「……在菸草燒完以前,她還可以和這個世界對坐一會,於是那菸只能一千零一夜般地一根燃過一根,永無終結,支架起她與世界之間最恐怖而安靜的平衡。」──言叔夏


作者簡介:
崔舜華。有詩集《波麗露》、《你是我背上最明亮的廢墟》、《婀薄神》。

Top


購書去→


一部認識萊辛、親近萊辛的經典之作。
想到這第五個孩子,她沒有愛,也沒有感情,
她恨自己竟沒有半點正常的情分,
令她夜夜驚醒的,只有罪惡感和恐懼……


楊薇雲(元智大學應用外語系、淡江大學英文系兼任副教授)、盧郁佳(作家)__專文作序
李欣倫(作家)、顏擇雅(作家、出版人)、郝譽翔(作家、臺北教育大學語文與創作學系教授)__萊辛迷一致推薦
▍諾貝爾文學獎得主──多麗絲•萊辛代表作
▍極限揭露人類隱而未顯的與惡的距離
▍女人被愛勒索的酷烈時代

海莉一直相信,這個小怪物是來傷害她的,現在卻怎麼也沒有這種感覺。她的心裡只有憐憫:可憐的小怪獸啊,他的母親竟是這般的討厭他……
班,海莉和大衛的第五個孩子,長相古怪、性格暴戾。他鎮日怒吼咆哮,學會的第一句話不是「爸爸」、「媽媽」,而是祈使的命令句:「我要蛋糕。」
面對這個家族裡人人迴避的孩子,海莉既想守護他,卻又暗暗希望他從高處摔落、被車撞死。她那出於本能的母愛存在,但不知從何開始……
本書探討階級社會裡,面對異己的矛盾與拉扯,以及母愛的在與不在──「尋常」是什麼模樣?無知之中,你的寬容還寬容嗎?


作者簡介:
多麗絲•萊辛(Doris Lessing,1919-2013)
二○○七年諾貝爾文學獎得主,近幾十年來聲譽最為卓著的作家之一。諾貝爾文學獎的授獎辭如是形容:「她是描述女性經驗的史詩級創作者,她帶著懷疑精神,用火一般的熱情和想像力呈現一個四分五裂的文明供人們審視思考。」 除了獲頒英國最高榮譽勳位獎與最高文學獎項之外,她也獲得大衛柯亨英國文學獎、西班牙阿斯圖里亞斯親王獎、加泰隆尼亞國際獎,以及杜邦文學終生成就金筆獎。 二○一三年十一月,萊辛逝世,享年九十四歲。 本書續集?Ben, In the World: The Sequel to the Fifth Child?中文版預計於二○二○年出版。

譯者簡介:
余國芳
中興大學合作學系畢業,曾任出版社主編,目前是自由譯者,有《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《慾望的盛宴》、《輝丁頓傳奇》、《外出偷馬》、《能不能請你安靜點?》、《大教堂》、《新手》、《需要我的時候給個電話》等超過四十部文學與非文學譯作。


Top

我們徵求書籍的出版稿件→ aquarius@udngroup.com,郵寄的稿件,若需退稿,請附上回郵信封。

Top
---
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言