2019年1月7日 星期一

《逃難者》─(1)


【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!
以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/01/07 第2660期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《逃難者》
作者:艾倫•葛拉茲(Alan Gratz)
譯者:郭恩惠 繪者:黃雅玲
親子天下出版

《紐約時報》、《科克斯書評》、《出版人週刊》年度最佳書籍
《灰影地帶》、《生命中的美好缺撼》、《口琴使者》等暢銷作家一致推薦

瞬息萬變的世界中,沒有人是局外人
三個動盪不安的時代,三段與命運抗衡的逃難故事,
為了尋找讓自己安身立命的家園,
他們冒險在大海上漂流,航向未知的世界……

 
《逃難者》─(1)
作者:艾倫•葛拉茲(Alan Gratz)
譯者:郭恩惠 繪者:黃雅玲

約瑟
德國柏林,一九三八

  乓! 砰!

  約瑟.藍道(Josef Landau)從床上彈起,一顆心撲通撲通猛跳。那聲音聽來像是有人踹開了前門。是做夢嗎?

  黑暗中,約瑟豎起耳朵聽著。他還不習慣這裡的各種聲音。他和家人不久前才搬進這間較小的公寓,因為納粹說,他的父親是猶太人,不准從事律師工作,在那之後,他們就負擔不起之前住的地方了。

  在房間另一角,約瑟的妹妹露絲還熟睡著。約瑟試著放鬆心情。他想,或許只是惡夢。

  一陣窸窸窣窣的聲音傳來,房外的那片漆黑中有東西在移動。

  屋裡有人!

  「媽媽!」約瑟大聲呼喊,「爸爸!」

  兩個高聳的身影衝進房間。周圍的空氣似乎開始劈啪碎裂,就像收音機裡的靜電干擾聲。約瑟想躲到床角,但昏暗中一雙手抓住他,企圖拉他。他大聲尖叫,聲音比妹妹的還要大,淹沒了妹妹的叫聲。他驚慌的踢動雙腿、揮舞雙手,但是其中一個黑影抓起他的腳踝,使他趴倒在床上,並將他拖下床。約瑟用雙手奮力扣住床單,但對方的手強而有力。約瑟嚇到尿了出來,溫熱的尿液浸溼了他的睡衣。

  「不! 不要!」約瑟聲嘶力竭狂吼。

  兩個黑影將他丟到地板上,另一個黑影則一把抓起露絲的頭髮並掌摑她。

  「安靜!」黑影人大吼。他將露絲拋到約瑟身旁的地板上。這舉動把露絲嚇呆了,不敢再發出半點聲音。但是沒一會兒,她又開始號啕大哭,哭得比之前更加大聲。

  「噓,露露,噓。」約瑟用雙臂環抱住露絲,輕聲懇求她。「不哭了,乖。」 一旁的黑影人則提起露絲的床,往牆壁擲去。約瑟與妹妹兩人嚇得蜷縮在地板上。

  砰!

  那張床瞬間四分五裂。黑影人又將牆上的照片扯下,拉開衣櫥抽屜,將衣服四處亂扔,還砸壞檯燈及燈泡。約瑟和露絲驚恐的緊抱住彼此,臉頰淚水淋漓。

  黑影人再次抓住他們,將兩人拖進客廳,然後一把將他們抓起拋到地板上,再啪的一聲開啟頭頂上方的電燈開關。待約瑟的眼睛適應亮度後,他看見闖入他家的陌生人總共有七人,有些穿著普通的便裝:白襯衫,袖子捲起,灰色便褲,褐色毛線帽,皮革工作靴。但多數人身穿褐色上衣,佩戴納粹武裝衝鋒隊的紅色十字臂章,也就是希特勒的「衝鋒隊」。

  約瑟的父母也在客廳裡,就躺在褐衣人腳邊的地板上。

  「約瑟!

  露絲!」媽媽一看到他們立刻哭喊,並往孩子們的方向撲過去,但是一名納粹一把抓住她的睡袍,把她拉了回來。

  「艾倫.藍道,」一個褐衣人對約瑟的父親說,「你無視一九三三年通過的『公職回復法案』,猶太人禁止擔任律師工作這個事實,還繼續執業。因為你犯下危害德國人民的罪行,你將接受保護性管束。」

  約瑟神色慌張的看著父親。

  「這完全是一場誤會。」約瑟的爸爸說,「請你給我機會解釋—」

  褐衣人無視爸爸的說詞,對另一名納粹點了個頭示意,兩名納粹遂將約瑟的父親壓倒在地,把他拖向大門。

  「不!」約瑟哭喊。他必須做些什麼才行。他站起身來,拉住其中一個拖著父親的人的手臂,試圖將手扯開。另外兩個人立刻用力把約瑟拉走,並牢牢抱住他,讓他無法抵抗。

  負責指揮的褐衣人大笑。「你們看他!」他指著約瑟睡衣上的水漬,「這傢伙嚇到尿褲子了!」

  納粹們聽了狂笑。約瑟覺得好丟臉,臉頰瞬間漲紅,他在褐衣人的臂彎裡拚命掙扎。「我就快是大人了,」約瑟對他們說,「再六個月又十一天,我就是個大人了!」

  納粹又縱聲大笑。「六個月又十一天!

  他還會算數呢!」褐衣人口氣突然轉為嚴肅,「那我看,我們差不多也該把你抓去集中營了,像你爸爸那樣。」

  「不!」媽媽大聲哭喊,「不,我兒子才十二歲,他還只是個小孩哪! 拜託你們,不要!」

  露絲抱住約瑟的腿號啕大哭。「不可以帶走他,不可以!」

  吵鬧聲惹得褐衣人一臉不悅,他不屑的對那個拖著艾倫.藍道的人揮手示意。在媽媽的啜泣聲及露絲的哭號聲下,約瑟只能眼睜睜看著他們把爸爸拖出去。

  褐衣人轉頭對約瑟說:「別那麼快長大啊,孩子。我們很快就會找上你了!」

  納粹搗毀了家具,砸碎盤子,扯破窗簾,然後一如他們出現時那樣旋風般離開。跪在房間中央的約瑟、妹妹和媽媽三人緊緊抱在一起。最後,當眼淚都流乾後,瑞秋.藍道帶孩子回她的房間,三人一起把床推回原位,然後她緊抱著約瑟及露絲,直到天亮。

文章出處/資料提供:親子天下  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《逃難者》

 
瘋狂泡泡實驗室 2019

全台首創以泡泡為主的情境式展覽,甩掉課本丟掉書包!科學原理簡單說!泡泡藝術超好玩!瘋狂泡泡實驗室打造大人與小孩同樂的科學藝術空間,從童趣好玩的泡泡延伸至背後的科學知識,除了擁超好拍的夢幻打卡場景外,還有顛覆想像的泡泡樂園。

活動日期:2018年12月29日至2019年4月7日10:00至18:00
活動地點:駁二藝術特區大勇區C5、P2、P3倉庫(高雄市鹽埕區大勇路1號
費用資訊:2018/12/29~2019/4/7展期單人票280元
主辦單位:時藝多媒體傳播股份有限公司

 
台北國際書展 2019 台北世貿

書正好 Time for Reading! 主題國:德國
★天天星光夜
★18歲以下憑證免費入場

2019年台北國際書展規劃核心主題為「讀書正好」,倡導「讀書正」引領各方喚起閱讀的愛好;彰顯「讀書好」其益處細數不盡,身處數位時代,閱讀形式文字載具更多元、內容資訊傳播更快速,橫跨世代值得呵護灌溉的根源仍是對於閱讀的熱愛。「讀書正好」:喚起我們即時開始閱讀,都是生活當下最好的節拍!累積美好而成就未來的最佳起點!

活動日期:2019年2月12至2019年2月17日10:00至20:00
活動地點:台北世貿中心展覽一館、三館(台北市信義區信義路五段5號)
費用資訊:單日券全票 100元、通行券全票 200元
     單日券優待票 50元、通行券優待票 150元
主辦單位:財團法人台北書展基金會  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言