 | | (上圖)主角瑪蒂達是3歲就能自己閱讀的天才。(《Matilda》、維基共享)(下圖)紀念出版30年，於作者故居豎立川普與瑪蒂達對視雕像。(美聯社) | | | 文/魏君穎 看主角 3歲就能自己閱讀 父母失職校長蠻橫 神童長大以後，都過著什麼樣的生活呢？ 《小魔女瑪蒂達》（Matilda）是英國著名作家羅德．達爾（Roald Dahl）的經典童書，並由知名插畫家昆丁．布雷克（Quentin Blake）繪圖。故事主角是3歲就能自己閱讀的天才兒童瑪蒂達，無奈爸爸是個賺黑心錢的二手車商，媽媽成天賭博不管事。兩人都覺得小孩子應該多看電視少讀書，對瑪蒂達棄之如敝屣，還好瑪蒂達有圖書館可以去。 如果有著足以通報社會局的「失職」父母還不夠荒唐，瑪蒂達念的還是一所早該勒令關閉的學校，曾經是奧運選手的校長川契布爾會抓著學生的頭髮，把他們當鏈球甩出去。瑪蒂達還從高年級學生的口中，得知校長有個處罰學生的櫃子，裡頭既黑、又有著碎玻璃和釘子。要是頑皮惡作劇，就會被關在裡頭一整天，只能站著，不能靠著也不能坐下——《小魔女瑪蒂達》無疑是個有點黑暗的故事，它寫出了成人的傲慢無知，也寫出制度和權力的荒謬。 幸好，上學後，她遇到好老師哈妮小姐（Miss Honey），哈妮小姐有耐心又溫柔，發現瑪蒂達的天才後，盡其所能地協助她。受盡各種不公平的對待，瑪蒂達用自己的想像力與超能力對抗校長川契布爾的無理權威，並替被欺負的哈妮小姐討回公道，也為自己找到理想的新生活。 1988年10月出版的《小魔女瑪蒂達》，恰好在今年慶祝30周年。拜1996年的賣座電影和2010年由皇家莎士比亞劇團改編的暢銷音樂劇所賜，這位擁有神奇力量的小女孩，從書中躍然紙上，帶著觀眾看她如何使用超能力，趕走學校裡作威作福的川契布爾校長。如果瑪蒂達確有其人，30歲的她會是什麼樣子呢？ 為紀念《小魔女瑪蒂達》問世30周年，長期與達爾合作的布雷克特別繪製了不同的書籍封面。儘管此書目前的出版社Puffin只要求一幅新作，布雷克卻一口氣畫了8幅，而其中3幅將成為30周年紀念版的封面。想像中，她可能成為大英圖書館的執行長，畢竟還有什麼能比在世界首屈一指的圖書館工作，更適合這位書蟲？或者，成為桂冠詩人、探險家、天體物理學教授、特效動畫師、美髮師、甚至是摔角選手？ 在紀念版發行的前言中，布雷克這麼說：「想像這位小女孩長大之後的樣子，是件非常好玩的事。既然她從小就有這麼多種不同天賦，想像成年的她能做什麼也不是件太困難的事。」 有趣的是，負責管理達爾作品版權及商標的羅德．達爾公司（the Roald DahlStory Company）也廣徵大眾意見，詢問讀者們覺得瑪蒂達長大後，會是什麼樣子？最受歡迎的回答包括演員及倡議者艾瑪華森、歌手紅髮艾德，以及剛加入皇室的梅根馬可。 看現實 #MeToo席捲全球 沒人可以別過頭去 許多文學經典之所以受歡迎，往往因為它帶給讀者豐富的想像世界，卻又能在當中看見自己。「後來怎麼了？」童話主角們長大之後的發展，也常是個有趣的引子，激發人們不同的想像。例如美國劇作家約翰羅根（JohnLogan）便曾虛擬想像《愛麗絲夢遊仙境》的女主角原型人物愛麗絲．李道爾和《彼得潘》原型人物彼得．盧埃林．戴維斯相遇，談論在故事之外，各自千瘡百孔的人生。 在2010年的同名音樂劇中，鬼才詞曲創作提姆．明欽（Tim Minchin）第一首交出的作品便是〈等我長大〉（When I Grow up），歌曲本身跟故事主線沒什麼太大關聯，但大人聽來想必很有感覺，歌詞講的是孩子們期盼長大後能做的「好事」： 長高高才摸得到樹枝 夠聰明能回答所有該知道答案的問題 每天吃糖果而且都很晚睡 看很多卡通看到眼睛發直。 孩子氣的歌詞也隱含了如何面對未知的恐懼：「我要舉起很多重物，而且我會跟床下的怪物搏鬥！」以及識破大人偽裝的小聰明：「我還要玩那些媽媽假裝不好玩的東西！」 小時候想長大，長大以後又想變回小孩，這種矛盾的心情相信不少人都有過。期盼與懷舊之間，小孩與大人之間，或許我們總擺盪在另一邊的美好。回頭看，也許所有的成長在當下都是苦澀的，儘管大人的世界未必比較快樂，看在孩子的眼裡，還是很令人嚮往的吧。 然而，也許經歷成長之後的讀者，內心深處還是盼望著故事裡的主人翁永遠不會長大、永遠年輕。而陪著讀者長大的經典，總是讓讀者在不同年齡和閱歷時，都能有新的體會。在#MeToo運動席捲美國及歐洲等地，性別與權力不平等、霸凌等問題在電影、政治、藝術與文化界一一湧現，沒有誰可以別過頭去，假裝沒看到。或許，這個時候再次重溫《小魔女瑪蒂達》的故事，更顯得挺身對抗的重要性。 | 
沒有留言:
張貼留言